我不是来演讲的:《百年孤独》作者最新作品.pdf

我不是来演讲的:《百年孤独》作者最新作品.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
《我不是来演讲的(精)》是《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯最新作品,全球第一个外语版,中国率先出版,听马尔克斯谈他自己,谈《百年孤独》,谈我们生活的这个世界。在书中,他诙谐幽默地谈论好友,说维系友谊的秘诀是保持距离少见面;他义愤填膺地针砭时事,说军备竞赛和人类智慧背道而驰;他更指出教育界的弊端。

作者简介

加西亚·马尔克斯
Gabriel García Márquez
1927年出生于哥伦比亚马格达莱纳海滨小镇阿拉卡塔卡。童年与外祖父母一起生活。1936年随父母迁居苏克雷。1947年考入波哥大国立大学。1948年因内战辍学,进入报界。五十年代开始出版文学作品。六十年代初移居墨西哥。1967年出版《百年孤独》。1982年获诺贝尔文学奖。


译者简介:
李静,任职于南京大学外国语学院西班牙语系,翻译作品有《南方的海》、《普埃布拉情歌》、《动物寓言集》、《露西亚娜·B的缓慢死亡》等。

目录
责任学堂
我是如何走上创作道路的
为了你们
另一个故乡
拉丁美洲的孤独
敬诗歌
致新千禧年
达摩克利斯之剑
无法摧毁的信念
新千年的序言
我不在这里
恭祝贝利萨里奥·贝坦库尔七十大寿
我的朋友穆蒂斯
人见人爱的阿根廷人
拉丁美洲确实存在
不一样的天性,不一样的世界
新闻业:世上最好的职业
致语言之神的漂流瓶
二十一世纪遐想
远离却深爱的祖国
敞开心扉,拥抱西语文学
编者的话

后记
加夫列尔·加西亚·马尔克斯收在这本集子里的文章都是公开演讲时朗读用的,时间跨度基本涵盖了他的一生,从一九四四年十七岁在锡帕基拉送别学长,到二〇〇七年面对西班牙皇家语言学院院士和西班牙国王。
从开头几篇能看出,这位哥伦比亚作家对演讲很排斥。“我不是来演讲的。”这是他首次登台演讲时对国立男子中学同学的提醒,被作者选来当书名。下一篇《我是如何走上创作道路的》,一九七。年演讲时,《百年孤独》已大获成功,他又提醒听众自己对演讲有多反感:“对我而言,文学创作就和登台演讲一样,都是被逼的。”第三次,一九七二年领罗慕洛·加列戈斯奖,他说:“我曾发誓绝不做两件事:领奖和演讲。今天……连破两例。”
十年后,加夫列尔·加西亚·马尔克斯荣获诺贝尔文学奖,必须要写一篇身为作家、一生最重要的一次演讲,结果诞生了一篇杰作:《拉丁美洲的孤独》。此后,演讲成为他作家生涯的重要组成部分。屡获大奖、备受仰慕的他,受邀去全球各地演讲。
为了出版这本集子,我有幸与作者并肩作战(真的是肩并肩,肘碰肘),修订书稿。除了正常校对,他还决定给有些原本只按场合来分的讲稿加个题目,如获罗慕洛·加列戈斯奖的那篇,叫《为了你们》。加西亚‘马尔克斯“一向视演讲为畏途”,重读这些散落或被遗忘的文字,让他与演讲冰释前嫌,握手言和。他说:“读这些讲稿,让我再一次发现,身为作家,我是如何一点点改变,一点点成长的。”演讲稿中,有关于文学的讨论,也有作者的人生轨迹,能使读者对他有更深入的了解。
感谢加夫列尔·加西亚·马尔克斯和夫人梅塞德斯·巴尔恰,感谢他们在工作中永远热情好客,宽宏大度,使此书得以顺利完成。感谢他们的孩子罗德里戈和贡萨洛,感谢他们身在远方,依然对此书表示出浓厚的兴趣,感谢他们发现了一篇被遗忘的演讲稿,感谢他们对标题和封面提出的宝贵意见。最后,感谢耶鲁大学的阿尼瓦尔‘冈萨雷斯一佩雷斯教授,感谢他在编辑此书的过程中一直陪伴着我,开篇演讲也是他找到的。

文摘
所有这种社会活动,都会指定某人做个演讲。而他总会找个最合适的话题,当着众人说上一通。但我不是来演讲的。今天,我选择了一个高贵的话题一友情。关于友情,该说些什么呢?趣闻轶事、名人名言?这能写上好几页纸,却失之空泛。各位不妨问问自己,为何会对某人最有好感,最愿说知心话,便会明白今日活动的目的。
这批同学即将踏人社会,日常生活的点点滴滴,结成我们与他们之间牢不可破的纽带,这就是友情,也就是今天我要谈论的话题。再次重申,我不是来演讲的。我只想请各位先公正地做个裁决,再与他们共伤离别之情。
在座即将各奔东西的有:运动场上可爱的达达尼昂——亨利·桑切斯和他的三个火枪手豪尔赫·法哈多、奥古斯托·隆多_尼奥和埃尔南多。罗德里格斯;形影不离的拉斐尔·昆卡和尼古拉斯·雷耶斯,伟大的“试管骑士”里卡多·冈萨雷斯和辩论场上的危险分子阿尔弗雷多·加西亚·罗梅罗,这二位情同手足,堪称典范;政界及报界的未来精英胡利奥·比利亚法尼亚和罗德里戈·雷斯特雷波;一丝不苟的米格尔·安赫尔·洛萨诺和吉列尔莫。鲁维奥;心地淳厚的温贝托·海梅斯、曼努埃尔·阿雷纳斯、萨穆埃尔·韦尔塔和埃内斯托·马丁内斯;机智幽默的阿尔瓦罗·尼维亚;和而不同,但都向往成功的海梅·丰塞卡、埃克托尔·奎利亚尔和阿尔弗雷多·阿吉雷;同名且同想为国争光的卡洛斯。阿吉雷和卡洛斯·阿尔瓦拉多;手不释卷的阿尔瓦罗·巴克罗、拉米罗’卡德纳斯和海梅·蒙托亚;最后还有,决不会让我的预言落空的胡利奥’塞萨尔·莫拉莱斯和吉列尔莫·桑切斯。这批同学注定将成为哥伦比亚的栋梁。为了这个相同的理想,他们将动身去寻找光明。
听完每位同学的优点,就请各位与我一道,做出公正裁决:我谨代表国立男子中学和社会宣布,(借用西塞罗。的话)这批同学正步人责任学堂,成为智慧公民。
尊敬的听众,我的话完了。
P3-4

内容简介
《我不是来演讲的》讲述了:“我不是来演讲的。”首次登台演讲,17岁的马尔克斯如是说。1970年《百年孤独》已大获成功,他演讲时又说:“对我而言,文学创作和登台演讲一样,都是被逼的。”1982年荣获诺贝尔文学奖后,演讲却成为他作家生涯的重要组成部分。
《我不是来演讲的》是加西亚•马尔克斯2010年出版的最新作品,收录了1944到2007年间公开演讲的名篇,时间跨度涵盖他的文学生涯。除了对文学的眷恋与痴迷,讲稿中还充分体现出他对社会弊端、文化发展、核危机等问题的关注,以及与科塔萨尔、穆蒂斯等人的动人友情。
让我们第一次倾听马尔克斯的心声,听他谈自己、谈《百年孤独》、谈我们生活的这个世界!

海报:

我不是来演讲的:《百年孤独》作者最新作品

点击链接进入:
《我不是来演讲的:《百年孤独》作者最新作品》
《百年孤独(根据马尔克斯指定版本翻译,未做任何增删)》

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多