英语高级口译证书考试:高级听力教程.pdf

英语高级口译证书考试:高级听力教程.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
《英语高级口译证书考试:高级听力教程(第4版)》是上海市外语口译证书培训与考试系列丛书之一。

目录
“英语高级口译证书考试”笔试听力部分综述
Unit One
PART ONE
About Cambridge University
PART TWO
You Have Been at Cornell University
PART THREE Women Teachers in Primary Schools
PART FOUR When I Was at Harrow
PART FIVE
Single-sex Education
PART SIX
Listening and Translation

Unit Two
PART ONE
Increasing Juvenile Crime
PART TWO
The Figures for Burglaries Have Risen Alarmingly
PART THREE A Bank Robbery
PART FOUR Because You're a Lawyer
PART FIVE
The Victim of a Crime
PART SIX
Listening and Translation

Unit Three
PART ONE
About Living in the City
PART TWO
Mass Urbanization
PART THREE Modern Life IsFull of NastyNoises
PART FOUR Town and Around
PART FIVE
How Is Urbanization Negatively Affecting Our Society?
PART SIX. . Listening and Translation

Unit Four
PART ONE
The Ideas behind the Words
PART TWO
What Makes a Good Language Learner?
PART THREE Different Varieties of English
PART FOUR Functions of Language
PART FIVE
Learning Italian
PART SIX
Listening and Translation

Unit Five
PART ONE
Monochronism and Polychronism
PART TWO
Cross-cultural Differences in Behavior
PART THREE What Kind of Message Is Carried by Clothing?
PART FOUR What Is Good Feng Shui?
PART FIVE
When Most Couples Marry
PART SiX
Listening and Translation

Unit Six
PART ONE
If You Will Be Graduating from High School or College
PART TWO
At a Job Interview
PART THREE Astronaut Wanted: No Experience Necessary
PART FOUR How to Actually Get a Job
PART FIVE
Make It to the Top!
PART SIX
Listening and Translation

Unit Seven
PART ONE
Queuing in London
PART TWO
About a London Taxi Driver
PART THREE An American in London
PART FOUR About Life in the East End of London
PART. FIVE
Afternoon Tea at the Ritz
PART SIX
Listening and Translation

Unit Eight
PART ONE
Holidays in Britain
PART TWO
How Many Different Countries Have You Ever Been to?
……
Unit Nine
Unit Ten
Unit Eleven
Unit Twelve
Unit Thirteen
Unit Fourteen
Unit Fifteen
Unit Sixteen
Sample Test One
Sample Test Two
Scripts
Key

文摘
版权页:

英语高级口译证书考试:高级听力教程

这段听写题总词数是358个词。要求填词的20个空白中,填2个词的1处,填3个词的是5处,填4个词的有9处,填5个词的有4处,填6个词的仅1处。以填3至4个词为最多,共14处。这反映了考试的实际难易程度。
本篇材料出现数字仅2处(除年份外),就要求填其中一个数字。可见数字在听写题中之重要。其中,名词词组9处,动词词组7处,短句1处,介词词组2处,形容词词组1处。可以看出,实词性词组仍占绝大多数。
如何做好听写题呢?要做好听写题取得高分,当然首先是考生的语言能力,包括英语听力、掌握的词汇量和语法知识等。考生要有较强的听英语的理解能力,听力不行,谈何答题诀窍?所以,提高自己的语言能力,是考生通过考试的第一要务。切忌不愿下苦功夫花时间提高英语听力水平,而去追求所谓的诀窍。要坚持多听,熟悉英美人说荚语的语音语调,以及很可能出现的不同的地方口音。注意扩大词汇量,掌握更多的英语常用句型和结构。这些基本语言能力的提高对做好听写题都大有益处。
其次,要练习和改进自己的短时记忆能力。常有考生抱怨,考试时听录音似乎都听懂了,但录音一过,就是写不下来,怨自己记忆力不行。实际上,所谓“记忆力”不仅仅与大脑的生理功能有关,与考生的基本语言能力(词汇量、语法、英语理解等)也有很大关系。当然这里也有个习惯问题,有些考生尚不习惯边听边记。这就需要多听多练。要知道,能边听边记是做口译工作的重要条件之一。
对实际做题,这里有几个提示:
听写题是全场考试的第一道题,考生往往紧张。这时,考生要放松心情,但要集中注意力,准备听录音。
在录音开始前,尽量抓紧时间把听写题从头至尾读几遍。对整个听写段落的大意有所了解。

内容简介
《英语高级口译证书考试:高级听力教程(第4版)》内容简介:帮助学生从容应对英语高级口译证书考试,培养更多高素质、高层次的英语口译工作者!
英语高级口译证书考试指定用书:最权威、使用最广泛。著名高校口译教学专家学者联袂编写:包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程。为越来越多的口译学习者和高校学生所青睐:前三版发行总印数超过60万册。第四版大幅修订,精益求精:大量更新内容,充实热点话题,拓展选材范围,注重选材时效。

温馨提示:因本图书内容与前3次出版内容不同,故
封面印刷为第4版。因定价、内容都与前3版不同,故为一本全新的图书,内容为第1次出版,故版权页信息为第1版。

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多