那年月,我们用声音造梦:记译制片配音的人和事儿.pdf

那年月,我们用声音造梦:记译制片配音的人和事儿.pdf
 

书籍描述

内容简介
《那年月,我们用声音造梦:记译制片配音的人和事儿》内容包括:那年头,这样译制“内参片”、陈叙一,上海电影译制厂的奠基人、邱岳峰,你不该走得这么早、尚华,嗜配音如命、毕克,高仓健的中国声音、从主演到配音的卫禹平、李梓,好声音永驻人间、孙道临的点滴小事、怀念瑞芳老师等。

编辑推荐
《那年月,我们用声音造梦:记译制片配音的人和事儿》由东方出版中心出版。

目录
自序人生不易/1
序一/1
序二/1
那年头,这样译制“内参片”/1
陈叙一,上海电影译制厂的奠基人/9
邱岳峰,你不该走得这么早/25
尚华,嗜配音如命/39
毕克,高仓健的中国声音/48
从主演到配音的卫禹平/60
李梓,好声音永驻人间/69
孙道临的点滴小事/80
怀念瑞芳老师/93
喜剧大师——韩非/104
我眼中的帅哥康泰/111
个性鲜明的温锡莹/120
“大声说话”的胡庆汉/128
“晚景凄凉”的富润生/136
好人于鼎/145
杨文元的坎坷人生/153
盖文源,一块配音的好材料/162
刘广宁,以声传情以情夺人/171
曹雷,“林岚”转到幕后/177
童自荣,中国版佐罗/181
赵慎之、苏秀的战友情/187
附录一我的父亲母亲/204
附录二我和我的家人/209
后记衷心感谢/213

文摘
版权页:



“你是演员室大主任,也不关心我们退休工人,也不来体察体察民情。”老陆在一旁帮我说话:“你看看你这个老毕头,说话多厉害,反倒打一耙!你不下邀请书,谁敢进你的豪华住宅?”“看看,看看,两个秃脑门联合起来攻击我了,到底你们是同盟军。”这样的说闹是他最开心的时候。
有一天司机老刘要去技术厂取片子,我让老刘提早一点走,先送我去老毕家,我真想看看他一个人怎么过的,我给他买了点水果。老毕在家,见我去挺高兴。我说先让我参观参观你的新居。三房一厅,家具也挺简单,转了一圈我发现他的卧室挺干净,床边堆了不少杂志和书,吃饭桌周围、去厕所的通道,凡是他经常活动的地方还算干净,其他地方显然有一层白色的灰。他说:“我一个人哮喘一发,什么也懒得动了。”我说:“我来帮你拖一拖,擦一擦,很快的。”“别别,我请了钟点工会打扫的,这两天她正好有事没来,走,走,我们下去,我请你吃饭。”
他弄堂口两家小饭店,几乎成了他的家庭食堂。他每次来厂里鉴定影片总在食堂带点菜、馒头回去吃上一两天。平时都是这两家小饭店为他送面、水饺、盒饭,店老板和小伙计跟他都挺熟悉了。老毕一定要请我去饭店吃饭,可以炒几个菜,我说我想吃饺子,我们就要了韭菜馅、白菜馅的两种,还要了瓶啤酒。在等水饺时,老板也过来跟我们聊天,我说:“谢谢你们照顾老毕。他是北方人,爱吃面食,你们多给他换换花样,他不爱说话。”老板笑了:“我们挺喜欢他来店里吃饭,毕克先生非常幽默,有时说起笑话来,让我们可以笑上好几天。”我看看老毕,他朝我摇摇头。我明白,他一个人很苦,也要找人宣泄一下,说点俏皮话乐一乐,让自己的心情放松一下,调剂调剂自己的郁闷情绪。
有一天晚上十点多钟了,我突然接到老毕打来的电话,他情绪十分激动:“小孙,你们开过艺委会吗?讨论过撤销我艺委会主任的事儿吗?”“没有啊!”“你这个演员室主任、艺委会成员,怎么什么也不知道?”

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多