哈佛百年经典·科学论文集:物理学·医学·外科学.pdf

哈佛百年经典·科学论文集:物理学·医学·外科学.pdf
 

书籍描述

内容简介
《科学论文集:物理学;医学;外科学》
本卷收录了影响深远的科学论文,包括物理学、医学、外科学等方面。包括:
古希腊医生希波克拉底的《誓言与法则》,每一个医学院的学生,都要背诵此誓言,是人类历史上影响最大的文件之一;
在法国著名战地外科医生安布鲁瓦兹·巴雷的代表作品《各地游记》中,详细记录了欧洲早期外科医生在处理各种外伤时所采取的医疗措施;
英国伟大的生理学家和胚胎学家威廉·哈维的代表作《论心脏和血液的运动》,被认为是新的生命科学的开始,是科学革命时期以及整个科学史上极为重要的宝贵文献;
在英国医生爱德华·詹纳的《关于牛痘预防接种最早的三部作品》中,详细记录了牛痘如何被发现其对天花这种致命疾病的预防作用,成为后来免疫接种等学科的重要参考资料;
此外还收录了英国医生奥利弗·温德尔·霍姆斯的《产褥热的传染性》;英国医生约瑟夫·李斯特的《论临床外科中的抗菌原理》等论文。

编辑推荐
囊括人类有史以来至19世纪最优秀的社会科学和自然科学文献
向现代读者展示人类观察、记录、发明和思想演变的进程
人类史上最重要、影响力最大的思想性读物

自1901年问世以来,畅销逾百年!
每个西方家庭必备藏书
西方学生接受古代和近代文明最权威读物
畅销了一个世纪的西方巨著,中文版首次整体面世

我选编《哈佛百年经典》,旨在为认真、执著的读者提供文学养分,他们将可以从中大致了解人类从古代直至19世纪末观察、记录、发明以及想象的进程。
在这50卷书、约22000页的篇幅内,我试图为一个20世纪的文化人提供获取古代和现代知识的手段。
作为一个20世纪的文化人,他不仅理所当然的要有开明的理念或思维方法,而且还必须拥有一座人类从蛮荒发展到文明的进程中所积累起来的、有文字记载的关于发现、经历、以及思索的宝藏。
——查尔斯·艾略特

名人推荐
在这50卷书、约22000页的篇幅内,我试图为一个20世纪的文化人提供获取古代和现代知识的手段。作为一个20世纪的文化人,他不仅理所当然的要有开明的理念或思维方法,而且还必须拥有一座人类从蛮荒发展到文明的进程中所积累起来的、有文字记载的关于发现、经历、以及思索的宝藏。
——查尔斯·艾略特
传承哈佛精神,影响世界百年。
在《哈佛百年经典》这部丛书里,你会看到精英文化的本质。
——胡适 蔡元培 陈寅恪 梁实秋 赵元任

媒体推荐
胡适先生称《哈佛经典》为“奇书”:“奇书,指是日所送来的《五尺丛书》,又名《哈佛丛书》,是哈佛大学校长伊里鹗(Eliot)主编之丛书,收集古今名著,印成50巨册,长约五英尺,故有‘五尺’之名。”
 我国著名语言学家、哲学家赵元任先生更加认同《哈佛经典》:“我浏览了《哈佛经典》,虽然我想不久离开芝加哥,我仍然买了一套《哈佛经典》。”
 北京师范大学著名心理学教授陈会昌先生向学生推荐:“《哈佛经典》是美国哈佛大学所有学生必修的课程,是哈佛大学建校以来著名教授们经多年选择确定的人类最重要的学术遗产清单。学习这些著名,同时也是对学生进行人文精神教育。通过学习这门课程,学生们可以了解自古代希腊、罗马以来人类历史上影响最大的一些人文学术著作,包括历史学、政治学、伦理学、宗教、文学、戏剧、经济学等各方面内容。向我国大学生介绍这份清单,可以帮助我们了解,国外的大学生接受什么教育,他们平时读什么书,可能具备什么人文知识,他们可能会形成什么样的价值观念。”

作者简介
希波克拉底
为古希腊伯里克利时代医师,后世普遍认为其是医学史上最杰出人物之一。在希波克拉底所处时代,医学常与巫术和哲学混淆在一起,希波克拉底使之分离,创立了医学学科,西方的现代医学正脱胎于此,他也因此被尊为“医学之父”。
威廉·哈维
英国医生,实验生理学创始人之一,做出了解剖学领域最伟大的发现之一,使我们对人体的认识发生了革命性的转变。他根据实验,证实了动物体内的血液循环现象,并阐明了心脏在循环过程中的作用他的发现推翻了1500年以来被人们毫不怀疑地接受的观点,即认为血液是由肝脏生成,然后慢慢地被全身消耗的观点。凭借这一发现,威廉·哈维成为与哥白尼、伽利略、牛顿等人齐名的科学革命的巨匠。

目录
誓言与法则001
〔古希腊〕希波克拉底
各地游记009
〔英〕安布鲁瓦兹·巴雷
论心脏和血液的运动063
〔英〕威廉·哈维
关于牛痘预防接种最早的三部作品135
〔英〕爱德华·詹纳
预防天花的疫苗接种139
Ⅰ《关于牛痘预防接种的原因与后果的调查》(1798年)139
Ⅱ《关于天花或牛痘的进一步观察研究》(1799年)158
Ⅲ《与天花或牛痘相关的事实与观察(续篇)》(1800年)184
产褥热的传染性199
〔英〕奥利弗·温德尔·霍姆斯
论临床外科中的抗菌原理231
〔英〕约瑟夫·李斯特
发酵的生理学原理243
〔法〕路易斯·巴斯德
发酵的生理学原理249
细菌论在医学及外科手术中的应用325
细菌论在一些常见疾病病理学的延伸332

序言
出版前言
  人类对知识的追求是永无止境的,从苏格拉底到亚里士多德,从孔子到释迦摩尼,人类先哲的思想闪烁着智慧的光芒。将这些优秀的文明汇编成书奉献给大家,是一件多么功德无量、造福人类的事情!1901年,哈佛大学第二任校长查尔斯·艾略特,联合哈佛大学及美国其他名校一百多位享誉全球的教授,历时四年整理推出了一系列这样的书——《Harvard Classics》。这套丛书一经推出即引起了西方教育界、文化界的广泛关注和热烈赞扬,并因其庞大的规模,被文化界人士称为The Five-foot Shelf of Books——五尺丛书。
  关于这套丛书的出版,我们不得不谈一下与哈佛的渊源。当然,《Harvard Classics》与哈佛的渊源并不仅仅限于主编是哈佛大学的校长,《Harvard Classics》其实是哈佛精神传承的载体,是哈佛学子之所以优秀的底层基因。
  哈佛,早已成为一个璀璨夺目的文化名词。就像两千多年前的雅典学院,或者山东曲阜的“杏坛”,哈佛大学已经取得了人类文化史上的“经典”地位。哈佛人以“先有哈佛,后有美国”而自豪。在1775—1783年美国独立战争中,几乎所有著名的革命者都是哈佛大学的毕业生。从1636年建校至今,哈佛大学已培养出了7位美国总统、40位诺贝尔奖得主和30位普利策奖获奖者。这是一个高不可攀的记录。它还培养了数不清的社会精英,其中包括政治家、科学家、企业家、作家、学者和卓有成就的新闻记者。哈佛是美国精神的代表,同时也是世界人文的奇迹。
  而将哈佛的魅力承载起来的,正是这套《Harvard Classics》。在本丛书里,你会看到精英文化的本质:崇尚真理。正如哈佛大学的校训:“与柏拉图为友,与亚里士多德为友,更与真理为友。”这种求真、求实的精神,正代表了现代文明的本质和方向。
  哈佛人相信以柏拉图、亚里士多德为代表的希腊人文传统,相信在伟大的传统中有永恒的智慧,所以哈佛人从来不全盘反传统、反历史。哈佛人强调,追求真理是最高的原则,无论是世俗的权贵,还是神圣的权威都不能代替真理,都不能阻碍人对真理的追求。
  对于这套承载着哈佛精神的丛书,丛书主编查尔斯·艾略特说:“我选编 《Harvard Classics》,旨在为认真、执著的读者提供文学养分,他们将可以从中大致了解人类从古代直至19世纪末观察、记录、发明以及想象的进程。”
  “在这50卷书、约22000页的篇幅内,我试图为一个20世纪的文化人提供获取古代和现代知识的手段。”
  “作为一个20世纪的文化人,他不仅理所当然的要有开明的理念或思维方法,而且还必须拥有一座人类从蛮荒发展到文明的进程中所积累起来的、有文字记载的关于发现、经历以及思索的宝藏。”
  可以说,50卷的《Harvard Classics》忠实记录了人类文明的发展历程,传承了人类探索和发现的精神和勇气。而对于这类书籍的阅读,是每一个时代的人都不可错过的。
  这套丛书内容极其丰富。从学科领域来看,涵盖了历史、传记、哲学、宗教、游记、自然科学、政府与政治、教育、评论、戏剧、叙事和抒情诗、散文等各大学科领域。从文化的代表性来看,既展现了希腊、罗马、法国、意大利、西班牙、英国、苏格兰、德国、美国等西方国家古代和近代文明的最优秀成果,也撷取了中国、印度、希伯来、阿拉伯、斯堪的纳维亚、爱尔兰文明最有代表性的作品。从年代来看,从最古老的宗教经典和作为西方文明起源的古希腊和罗马文化,到东方、意大利、法国、斯堪的纳维亚、爱尔兰、英国、德国、拉丁美洲的中世纪文化,其中包括意大利、法国、德国、英国、苏格兰、西班牙等国文艺复兴时期的思想,再到意大利、法国三个世纪、德国两个世纪、英格兰三个世纪和美国两个多世纪的现代文明。从特色来看,纳入了17、18、19世纪科学发展的最权威文献,收集了近代以来最有影响的随笔、历史文献、前言、后记,可为读者进入某一学科领域起到引导的作用。
  这套丛书自1901年开始推出至今,已经影响西方百余年。然而,尽管民国时期的文化人士对这套丛书大加赞赏,很遗憾的是中文版本却因为各种各样的原因,始终未能面市。
  2006年,万卷出版公司推出了《Harvard Classics》全套英文版本,这套经典著作才得以和国人见面。但是能够阅读英文著作的中国读者毕竟有限,于是2010年,我社开始酝酿推出这套经典著作的中文版本。
  在确定这套丛书的中文出版系列名时,我们考虑到这套丛书已经诞生并畅销百余年,故选用了“哈佛百年经典”这个系列名,以向国内读者传达这套丛书的不朽地位。
  同时,根据国情以及国人的阅读习惯,本次出版的中文版做了如下变动:
  第一,因这套丛书的工程浩大,考虑到翻译、制作、印刷等各种环节的不可掌控因素,中文版的序号没有按照英文原书的序号排列。
  第二,这套丛书原有50卷,由于种种原因,以下几卷暂不能出版:
  英文原书第4卷:《弥尔顿诗集》
  英文原书第6卷:《彭斯诗集》
  英文原书第7卷:《圣奥古斯丁忏悔录 效法基督》
  英文原书第27卷:《英国名家随笔》
  英文原书第40卷:《英文诗集1:从乔叟到格雷》
  英文原书第41卷:《英文诗集2:从科林斯到费兹杰拉德》
  英文原书第42卷:《英文诗集3:从丁尼生到惠特曼》
  英文原书第44卷《圣书(卷Ⅰ):孔子;希伯来书;基督圣经(Ⅰ)》
  英文原书第45卷《圣书(卷Ⅱ):基督圣经(Ⅱ);佛陀;印度教;穆罕默德》
  英文原书第48卷《帕斯卡尔文集》
  这套丛书的出版,耗费了我社众多工作人员的心血。首先,翻译的工作就非常困难。为了保证译文的质量,我们向全国各大院校的数百位教授发出翻译邀请,从中择优选出了最能体现原书风范的译文。之后,我们又对译文进行了大量的勘校,以确保译文的准确和精炼。
  由于这套丛书所使用的英语年代相对比较早,丛书中收录的作品很多还是由其他文字翻译成英文的,翻译的难度非常大。所以,我们的译文还可能存在艰涩、不准确等问题。感谢读者的谅解,同时也欢迎各界人士批评和指正。
  我们期待这套丛书能为读者提供一个相对完善的中文读本,也期待这套承载着哈佛精神、影响西方百年的经典图书,可以拨动中国读者的心灵,影响人们的情感、性格、精神与灵魂。

文摘
版权页:



主编序言
安布鲁瓦兹·巴雷,1510年左右出生于法国缅因拉瓦尔附近的布尔·埃尔森特。当时,教会法律禁止医生随意传授医术,医生仅归教会所有。外科医生通常由理发师兼任,最初巴雷被训练为一名外科理发师,至于谁是他的老师,仍然是个谜。1533年,在巴黎的他收到了来自主宫医院的邀约,请他担任外科医生。巴雷作为主宫医院专用外科医生的三四年为他积累了宝贵的实践经验。在那之后,他成为一名医生,跟随部队行医,在和平的间隙在巴黎继续行医。1541年,巴雷成为了外科医生中大师级的人物。
在巴雷所处的时代,欧洲的行军队伍并不配备医疗服务人员。大贵族有自己的私人医师陪伴在身边。普通的士兵或者自行治疗,或者接受外科理发师或跟随军队旅行的江湖医生的治疗。“当巴雷刚加入部队时,”英在西方,外科医生最早是由理发师兼任的,是名副其实的“剃头匠”,早期实际也只是治疗一些浅表的痈、疖肿、包块或浅表的刀伤、剑伤等,或者拔牙等,风险小,相对于内科医生来说,理发外科师需要思考的问题要少得多,能解决的病痛也简单得多,因此社会地位就低得多。
国病理学家佩吉特说道,“他是作为上校蒙特加的随行者,没有任何的职务,也没有被大家认可,更别谈薪水了。他的收入靠一些其他东西予以补偿:一桶美酒,五十杜卡特,一匹马,一颗钻石,从有地位的人处得来的一克朗或半克朗钱币,从国王处得来的三百克朗和永不让他处于贫困的承诺,一颗公爵夫人随身配饰的钻石,一个士兵赠予他的一袋金子,以及其他‘非常珍贵的有价值的礼物’。”
在巴雷七十多岁的时候,巴黎医药科的主任曾对他进行过抨击,理由是他在为病人做了截肢手术之后,用绷带止血而不是用烧灼法为其治愈伤口。巴雷在回应这位主任时,讲述了他做这个手术的成功经验,还讲述了
此处出版的《各地游记》。
这令人愉快的一卷文字,把16世纪外科手术和军队生活的画面生动地展现在读者面前,并在不经意间以其非凡的活力吸引着读者。巴雷的个人成就在其言语表达中显得谦逊而满足:“我为病人包扎,上帝治愈他们。”
巴雷于1590年11月在巴黎去世。
查尔斯·艾略特
意大利都林游
1537年
为了给年轻的外科手术医师更好的学习指导,在这里我将向我的读者们展示我去过的城镇和地方。也是在这些城镇和地方,我找到了学习外科手术的方法。
首先我要说的是,1536年,伟大的国王弗朗索瓦派遣了一支大型部队到达都林,去收复被帝国皇帝b的中将马奎斯·德·高斯特所占据的城镇和城堡。蒙·康斯坦堡任大学士,蒙特加任步兵团的上校,而我当时是蒙特加上校的外科医生。

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多