Being Both: Embracing Two Religions in One Interfaith Family.pdf

Being Both: Embracing Two Religions in One Interfaith Family.pdf


A book on the growing number of interfaith families raising children in two religions

Susan Katz Miller grew up with a Jewish father and Christian mother, and was raised Jewish. Now in an interfaith marriage herself, she is one of the growing number of Americans who are boldly electing to raise children with both faiths, rather than in one religion or the other (or without religion). In Being Both, Miller draws on original surveys and interviews with parents, students, teachers, and clergy, as well as on her own journey, to chronicle this controversial grassroots movement.
Almost a third of all married Americans have a spouse from another religion, and there are now more children in Christian-Jewish interfaith families than in families with two Jewish parents. Across the country, many of these families are challenging the traditional idea that they must choose one religion. In some cities, more interfaith couples are raising children with “both” than Jewish-only. What does this mean for these families, for these children, and for religious institutions?
Miller argues that there are distinct benefits for families who reject the false choice of “either/or” and instead embrace the synergy of being both. Reporting on hundreds of parents and children who celebrate two religions, she documents why couples make this choice, and how children appreciate dual-faith education. But often families who choose both have trouble finding supportive clergy and community. To that end, Miller includes advice and resources for interfaith families planning baby-welcoming and coming-of-age ceremonies, and seeking to find or form interfaith education programs. She also addresses the difficulties that interfaith families can encounter, wrestling with spiritual questions (“Will our children believe in God?”) and challenges (“How do we talk about Jesus?”). And finally, looking beyond Judaism and Christianity, Being Both provides the first glimpse of the next interfaith wave: intermarried Muslim, Hindu and Buddhist couples raising children in two religions.
Being Both is at once a rousing declaration of the benefits of celebrating two religions, and a blueprint for interfaith families who are seeking guidance and community support. 

“An insightful examination of one way that religious beliefs are shaping American families.” —Kirkus Reviews

“Positive, hopeful…. Miller’s enthusiasm and exhilaration at the prospect of a new generation of interfaith Americans ‘healing the world’ is cause for celebration. Recommended to faith practitioners of all stripes.” —Library Journal

“A gorgeous and inspiring testament to the power of love to not only transcend the divides of faith and tradition, but to bring faiths together and create wholly new traditions.” —Reza Aslan, author of No god but God and Zealot: The Life and Times of Jesus of Nazareth

"Hallejullah!  This is the book interfaith families like mine have been waiting for!  Susan Katz Miller serves as a wise, well-informed, progressive, steady, and plainspoken guide to the challenges and benefits--yes!  benefits!--of raising children with two faith traditions.  Reading this book I dropped tears on the pages because I felt for the first time my family was affirmed and understood and, most importantly, not alone.  This is a singular contribution to the conversation on the future of religion in America.  Every interfaith family and every religious leader who works with interfaith families should read Being Both." —Joanna Brooks, author of The Book of Mormon Girl

“Religion is never static, and always reflects the needs and mores of those who adopt and adapt it. In Being Both, Susan Katz Miller brings us into the emergent world of interfaith families, families who seek to blend traditions that others find mutually exclusive. Whatever your thoughts on religion and interfaith marriage, this book will help you think more clearly. And if you are in an interfaith marriage yourself, it may help you live more courageously.” —Rabbi Rami Shapiro, author of The Sacred Art of Lovingkindness

“Interfaith families are transforming the face of religion today. People are marrying others from different religions—and they are celebrating the two traditions! For anyone who cares about families or about religion—or both—Susan Katz Miller’s Being Both is a must read.” —Sheila C. Gordon, PhD, President, Interfaith Community

“A moving, personal story that opens new dimensions of life in general and religious life in particular that rise out of an interfaith family. Susan Katz Miller writes with the passion of experience and with the integrity of being authentic. Its insights moved me deeply.” —John Shelby Spong, author of The Fourth Gospel: Tales of a Jewish Mystic

“Engaging, comprehensive, nourishing: Being Both will serve as both guidebook and inspiration for a new generation of interfaith families.” —Mary Heléne Rosenbaum, co-author, Celebrating Our Differences: Living Two Faiths in One Marriage

“Beginning with the story of her family of origin, Miller surveys the burgeoning phenomenon of families who observe two religious faiths. Her Jewish father married an Episcopalian who, though agreeing to raise the children as Jews, still informally baptized little Susan in the kitchen sink (her mother and sister each did the same, though it was years before they dared tell even one another). So began a multigenerational interfaith reality, which Susan continued as another Jew married to a Christian, this time in a ceremony that honored both religions. Four years later, the couple joined the Interfaith Families Project (IFFP) of Washington, D.C., whose mission is to raise member families' children as Jewish and Christian. From the members, clergy, and teachers of IFFP and similar organizations elsewhere, Miller gathered the stories of how these families successfully raised children who are happily interfaith and intend to raise interfaith children themselves. Miller concludes this fine resource with a look at the next wave of, this time, Christian-Muslim and Christian-Hindu interfaith families.” —Booklist

From the Hardcover edition.


Susan Katz Miller is a former Newsweek reporter and former US correspondent for New Scientist. Her writing has appeared in the New York Times, Christian Science Monitor, Conde Nast Traveler, Moment, and other publications. She blogs on interfaith families for Huffington Post and She lives in the Washington, DC, area with her husband and two interfaith teenagers.

The Kaleidoscope

EACH YEAR, MY EXTENDED clan gathers for a huge Passover seder in Florida. My eighty-eight-year-old father presides over the ritual meal, leading us through the prayers and songs of religious freedom. The family at the table includes believers, seekers, and secularists, Jews, Catholics, Protestants, Buddhists, and those who claim interfaith identity. A Jewish nephew who is about to become a bar mitzvah and a Catholic nephew who just received First
Communion compete with my interfaith son to find the traditional hidden matzoh. We are a joyous, motley crew, intent on celebrating together.
In twenty-first-century America, we live in a kaleidoscope of religious identities: complex, swirling patterns of faith, spirituality, heritage, and practice. Many of us attend more than one place of worship. We change our religions more than once in a lifetime. We may believe in God or not but still seek spiritual experience inside and outside of churches, synagogues, mosques, and temples. And we are marrying across traditional lines of race, ethnicity, gender, and religion.
In the midst of this religious flux and flow, interfaith couples are making a new and controversial choice: raising children with both family religions. As an interfaith child and an interfaith parent, I feel exhilarated by this new fluidity, empowered by the transition away from restrictive either/or identity labels and into the inevitable and more expansive both/and future.
Americans are leaving behind traditional single-faith identities. Almost a quarter of us attend religious services of more than one faith or denomination, according to a 2009 study by the Pew Forum on Religion and Public Life. “The religious beliefs and practices of Americans do not fi t neatly into conventional categories,” that study concludes. At the same time, according to Pew researchers, more than one in four American adults change faith affiliation at least once, and that rises to almost half of us if it includes denomination changes (for instance, from Lutheran to Methodist).
Meanwhile, the proportion of religiously unaffiliated Americans has grown rapidly—to almost 20 percent of the population. And yet, the majority of those 46 million unaffiliated adults believe in God or a universal spirit. This seeming paradox—belief in God without religious affiliation—will not come as a surprise to those in interfaith families, many of whom have rich spiritual lives but do not belong to a church or synagogue. My family would be classified as religiously unaffiliated, even though we light Shabbat candles on Fridays, sing Christian hymns in church with extended family, and wrestle with theology as we educate our children in both religions.
I am not advocating for a “spiritual but not religious” rejection of community. The hunger for community, for belonging, is universal. As human beings who evolved in clans and tribes, we crave social networks. Religious community provides intergenerational bonding, the support of wise clergy, preservation of our shared history and texts, and the comfort of ritual—not to mention the arrival of casseroles in times of trouble.
I argue here that it is not necessary to share a single faith in order to share such benefits. In fact, I contend that it is indeed possible to raise children with two religions, and that both couples and children experience the distinct benefits of this choice. This book describes a grassroots movement of interfaith families claiming the right to create their own communities beyond a single creed or dogma, bound instead by respect for both Judaism and Christianity and a desire to explore the similarities, differences, and points of historical and theological connection. In these pages, I seek to answer three questions about this movement: Why are intermarried couples choosing two religions for their children despite pressure to choose only one? What are the benefits and drawbacks of raising children with both family religions? And how do these children feel, as they enter adulthood, about their interfaith education and complex religious identities?
Growing up Jewish, I learned that no choice made by parents can eliminate completely either the challenges or the gifts of being born an interfaith child. Each pathway—choosing one religion, choosing two religions, choosing a third religion, choosing no religion—has advantages and disadvantages. Books, outreach programs, and couples groups sponsored by religious institutions push, with varying degrees of subtlety, for couples to choose a particular pathway. Here, I acknowledge my own bias as I argue for the legitimacy of the pathway that works for me, my husband, and my children: doing both.
Clergy often state that children raised with two faiths will be confused. The scant evidence they cite dates from an era when there were no interfaith communities. Some of those who claimed they were raising children with both religions were actually raising them with very little religion at all, in part because society disapproves of choosing both. Extended family mourned for the intermarried couple; clergy rejected them. In short, many early attempts to raise children in two religions were doomed by lack of support.
A child raised in a community of supportive interfaith families, with clergy from both traditions, has a very different experience from a child raised by parents who are isolated by their interfaith choice. My own two teenagers have been loved, challenged, and guided by a rabbi and a minister working as a team. And they have been welcomed at church and synagogue by family on both sides. This book presents preliminary evidence that children raised in interfaith family communities can become sensitive and articulate interfaith spokespeople, drawing strength from two religions.
Whether Jews or Christians or Hindus or Buddhists, no two individuals have identical beliefs and practices; thus, every marriage could be considered an interfaith marriage. Many interchurch couples share some of the same challenges and benefits of intermarriage, whether the marriage is Baptist/Quaker, Lutheran/Unitarian, or whether it’s an “intershul” Jewish marriage such as Modern Orthodox/Jewish Renewal. Even if both partners are Roman Catholic, they may not share identical beliefs on the power of prayer or the role of women in the Church. Even if both partners are Reform Jews, one may be an atheist and one a Kabbalistic mystic.
Most of the couples in this book are Jewish and Christian, but I believe their stories will inspire interfaith Buddhist, Hindu, Muslim, and Pagan families. I focus on Judaism and Christianity not only because of my own experience as the middle generation in a happy three-generation Jewish and Christian family but also because Jewish and Christian families constitute the first great wave of religious intermarriage in America, on the forefront of creating programs to educate children in both family religions.
Interfaith marriage is the norm in many communities now, rather than the exception. The Pew Forum’s 2008 U.S. Religious Landscape Survey found that 37 percent of all Americans married or living with a partner are in interfaith (or mixed denomination) relationships. Some religious institutions feel threatened by the rise of intermarriage, queasy about the religious kaleidoscope. Many Jewish institutions and some Christian denominations, including Roman Catholicism, the Greek Orthodox Church, and Mormonism, have policies discouraging intermarriage.
And yet the intermarriage rate continues to increase. A 2005 report from the U.S. Conference of Catholic Bishops found Catholics marrying out at a rate as high as 50 percent. The intermarriage rate for Jews married since 1996 was calculated to be 47 percent by the 2001 National Jewish Population Survey (NJPS). There are over a million of these Jewish/non-Jewish families in America, a number that is growing by at least forty thousand each year.
The statistics on Jewish intermarriage have been both mourned and challenged; the NJPS study became so controversial that no new ten-year survey was done in 2010. Part of the issue has been the heated ongoing disagreement in Judaism over “Who is a Jew?” Are demographers to use the Orthodox definition (Judaism is matrilineal)? Or the Reform definition (either parent can be Jewish)? Or allow Jews to self-identify, even if they claim a second religion?
What we can say is that the majority of American children with Jewish heritage now have Christian heritage as well. In other words, children are now more likely to be born into interfaith families than into families with two Jewish parents. And Jewish institutions are just beginning to grapple with this fact.
Some Jewish leaders still call intermarriage the “silent Holocaust.” Others view it as an opportunity to increase the number of Jewish conversions or at least the number of Jewish children. When two Jews marry out, rather than marrying each other, the number of children with Jewish heritage doubles. “The ‘extended’ population of Jewish ancestry in the U.S. is continually expanding as a result of mixed unions,” observed demographer Barry Kosmin in a 2009 paper based on the American Religious Identification Survey (ARIS).
Many now call for greater acceptance of Jewish intermarriage in the face of this demographic reality. Rabbi Arthur Blecher goes even further in his book The New Judaism, arguing that such marriages are not only genetically healthy for Jews but have been common throughout Jewish history. He contends that the low rate of Jewish intermarriage in the first half of the twentieth century was actually an exception, and that the panic over Jewish intermarriage today is caused in part by the abrupt...


当当网购书 京东购书 卓越购书