昨日的世界:茨威格自传.pdf

昨日的世界:茨威格自传.pdf
 

书籍描述

内容简介
一部让人真实了解第一次世界大战和第二次世界大战的书,一部让人在平静中感受震撼的书。
奥地利著名作家斯蒂芬•茨威格的自传体回忆录,回忆了第一次世界大战前欧洲秩序井然、从容淡定的生活,他的中学、大学岁月,在世界各地的游学经历和艺术创作生涯, 与欧洲文化名人的真挚情谊,第一次世界大战爆发的真正原因和一战中人们失去理智的极端行为以及战后的道德与价值观的倒退与混乱、法西斯的崛起和一个时代的结束。

编辑推荐
 一部记录第一次世界大战与第二次世界大战的经典作品。
 一部将人间大美与催泪悲情写到淋漓尽致的传记文学。
 一部真实展示自我、记录欧洲文艺界的珍贵资料。

作者简介
斯蒂芬•茨威格是奥地利著名作家、小说家、传记作家,擅长写小说、人物传记,也写诗歌戏剧、散文特写和翻译作品。以描摹人性化的内心冲动,比如骄傲、虚荣、妒忌、仇恨等朴素情感著称,煽情功力十足。他的小说多写人的下意识活动和人在激情驱使下的命运遭际。他的作品以人物的性格塑造及心理刻画见长,他比较喜欢某种戏剧性的情节。但他不是企图以情节的曲折、离奇去吸引读者,而是在生活的平淡中烘托出使人流连忘返的人和事。

目录
序言
第一章有安全感的世界
第二章上个世纪的学校
第三章春情萌动的岁月
第四章人生大学
第五章巴黎,永远年轻的城市
第六章艰难玉成
第七章欧洲外面的世界
第八章欧洲的光明和黑暗
第九章第一次世界大战之初
第十章为思想上的团结而奋斗
第十一章在欧洲的心脏
第十二章重回祖国奥地利
第十三章又回到世界上
第十四章夕阳西下
第十五章希特勒的崛起
第十六章和平危在旦夕
附:茨威格年表

序言
序 言






相对于用英语写作的作家,茨威格并不为人所熟知。依稀记得,在初中语文课本中曾学习过茨威格的《从罗丹得到的启示》这篇文章,我对茨威格的了解仅限于此。
这次为了翻译茨威格的《昨日的世界》,我阅读了大量关于茨威格的资料。在翻译的过程中,对茨威格逐渐有了更为深入的了解——茨威格是一位不容忽视的文学巨匠。
一八八一年十一月二十八日,茨威格出生在维也纳一个富有的犹太家庭。博采众长的维也纳文化为茨威格走上文学创作之路提供了肥沃的土壤。维也纳的艺术化生活培养了茨威格精妙绝伦的艺术鉴赏力、深厚的文学素养和精湛的艺术技巧。成年后的茨威格长期过着在世界各地游学的生活,柏林、巴黎、伦敦、威尼斯都曾留下他的足迹。不仅如此,茨威格还走出欧洲,前往美洲、亚洲旅行。尽管茨威格是一位用德语写作的作家,但长期的旅行以及与世界人民的交往,让茨威格成为一个世界主义者。他渴望建立一个更美好、更人道的世界,渴望人类能够超越语言、民族和国家的障碍与界限,从思想意识上团结在一起,茨威格为世界主义的理想奋斗终生。
《昨日的世界》是茨威格的自传,完成于一九四二年他自杀离世之前。在《昨日的世界》中,茨威格以个人经历为主线,回忆了他出生、成长的时代,他的中学、大学生活,在世界各地的游学经历和艺术创作生涯。但《昨日的世界》绝不仅仅是一部个人经历的回忆录。在《昨日的世界》中,茨威格将自己的个人经历与对时代的回忆结合起来。《昨日的世界》也是反映历史的巨幅画卷,是欧洲社会文化、政治的万花筒。在《昨日的世界》中,传统欧洲文化的衰落和传统的价值观念的崩溃,那个有秩序、有安全感的美好欧洲的逝去令茨威格惋惜伤痛。
茨威格是一位和平主义者,是一位人道主义者,也是一位有着悲悯情怀的博爱主义者。第一次世界大战中,当大多数人都丧失了理智与情感,狂热地加入对战争的鼓吹和推动时,茨威格却保持着清醒的头脑,积极参与反对战争的斗争。第二次世界大战比第一次世界大战对欧洲乃至世界的毁灭性更大,也更为惨无人道。那些衣不蔽体的犹太逃亡大军,纳粹集中营惨绝人寰的暴行都令人不寒而栗。对此,茨威格在《昨日的世界》中都进行了无情的鞭挞和深刻的揭露。
茨威格还是个人自由的崇尚者,是一位捍卫道德与正义的勇士,是一位精神家园的守望者。希特勒对欧洲的蹂躏让茨威格彻底失去了希望。一九四二年二月二十二日,茨威格同他的妻子在里约热内卢近郊的寓所内双双服毒自杀。
茨威格在遗书中写道:“……我的精神故乡欧罗巴亦已自我毁灭,从此以后我更愿意在此地重建我的生活。……对我来说,脑力劳动是最纯粹的快乐,个人自由是这个世界最崇高的财富。我向我所有的朋友致意!愿他们经过这漫漫长夜还能看到旭日东升!而我这个过于性急的人要先他们而去了!”茨威格用自己的生命捍卫了理想与自由的神圣。
《昨日的世界》也是一部文学色彩浓厚的作品。该书融历史的真实性与文学性于一体,具有极高的艺术价值。茨威格对语言的驾驭达到了炉火纯青的程度,描写细腻、生动而又传神,语言的张力使其作品极具艺术魅力和审美价值。
而茨威格与世界名人的交往和友谊,也让《昨日的世界》大放异彩。青年“比利时”派的首领维尔哈伦、杰出的雕刻家罗丹、人道主义作家罗曼•罗兰、精神的斗士弗洛伊德、无产阶级作家高尔基、才华横溢的爱尔兰作家乔伊斯……茨威格出神入化地刻画了一个又一个对人类做出卓越贡献的伟大人物。他们鲜为人知的轶事为该书增添了不少情趣,而杰出人物对自己的事业的执着、精益求精的态度、不屈不挠的精神令人肃然起敬。
基于上述因素,茨威格的作品才能历经时间的检验,却魅力不减,依然放射出夺目的光芒。
本书是根据英语版的 The World of Yesterdy 翻译的,愿这本书能让更多的人了解茨威格和他的作品——因为茨威格的确是一位不容错过的文学巨匠。
译 者      
2012年10月于山东财经大学  

文摘
版权页:



我们热衷于第一个发现最近、最新、最离谱、最不寻常的事,尤其是那些在我们的日报上还没有官方的文学评论的事情。我们有着无穷无尽的精力,有好几年时间,在学校里、在上学和放学回家的路上、在咖啡馆和剧院、在散步的时候,我们这些半大小子唯一的活动就是讨论书籍、绘画、音乐和哲学。
不过,时至今日我还始终感到惊讶:当年凭借高涨的文学热情,我们这些年轻小伙子知道了多少事啊!我们通过不断的讨论和分析早早就具备了批判鉴赏的能力!我十七岁时就对波德莱尔或者沃尔特·惠特曼的每一首诗了如指掌。我觉得在我以后的全部岁月中再也没有像我在中学和大学时代那样认真地阅读过。我们能够找到新的知识,是因为我们渴慕新的知识,因为我们迫不及待地寻找那些只属于我们,而不是属于我们父辈和周围的人的东西。就像某些动物那样,青年人对气候的变化具有本能的敏感,所以我们比我们的老师更早地感觉到:在艺术的王国,某些东西随着旧世纪的结束也将走向终点,一场革命或者至少是价值观念的改变即将发生。而当时在维也纳,住着那位德意志青年一代中最具有机警精神的天才赫尔曼·巴尔。他就像一个思想界的战士一样为正在形成和尚未到来的一切赴汤蹈火。在他的帮助下,在维也纳举办了“直线派”展览,令旧的学派震惊的是,展览了来自巴黎的印象派和点彩派画家的作品。人们的视野豁然开朗。

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多