权力语录.pdf

权力语录.pdf
 

书籍描述

内容简介
《权力语录》是由丹尼尔•B•贝克搜集整理的警句集,其英文版依据专题首字母的英文顺序排列,大多与政治生活相关。《权力语录》收录的近4000个警句,并非全部来自英文作品,对非英语源语,本中译本予以保留,供读者对照阅读。
这既是对中、英文转译水平的检验,也有助于读者感受不同语言文字的魅力。

编辑推荐
《权力语录》收集了历史上的最强音,只言片语中尽是观点的碰撞。思想的火花在绽放,字里行间跳动着时代的脉搏。

作者简介
丹尼尔•B.贝克,美国作家。《权力语录》一书出版上市后,2个月内即告售罄,成为风靡各界的权力经典语录。

目录

导言
官僚篇
公民篇
阶级差异篇
保守主义篇
宪法篇
民主篇
民主党篇
专制/暴政篇
经济学/经济篇
教育篇
选举与投票篇
环境篇
平等篇
政治伦理篇
只言片语
言论自由篇
新闻自由篇
自由/自主篇
政府篇
政府与商业篇
国际事务/外交篇
司法与法官篇
正义篇
法律篇
领导能力/政治才能篇
立法机关与立法篇
自由主义篇
多数与少数篇
君主政体篇
民族主义篇
爱国主义篇
政治竞选篇
政党篇
政治家与公务员篇
政治篇
权力篇
偏见与歧视篇
总统职位篇
舆论篇
改革篇
宗教与国家篇
共和党篇
权利/人权篇
国家/政府的角色篇
权力分立篇
社会公正篇
社会主义篇
税收与预算篇
叛国篇
战争与和平篇
政治女性篇
译注
作者简介

序言
《权力语录》是一本经专门遴选的警句汇编,言者跨越古今,既有赫赫有名的大人物,又有鲜为人知的小人物。在编写本书的过程中,对于相关的或“适于引用的”警句数量,编者无意作特别的限制。读者往往可以由不止一处找到新的相关或“适于引用的”警句。
编选标准
编者试图把《权力语录》框定在特定的主题范围中,所以删除了读者可以从一般名人名言书上找到的围绕上百个主题的诸多警句。同时,编者试图使这些警句与现代世界相关,但这个标准并不是指要剔除历史上的警句,而是竭力搜寻那些已得到广泛和持久引用的警句。因此,本书裁汰了那些仅仅关涉一个历史事件和可能仅对19世纪的知识分子具有重要意义、但对当今读者并没有多少意义的警句。
提供源语言并附可靠的译文
编者尽可能地找到了除英语之外的各警句的出处。这些警句的英语译文可能变化很大。然而,典型的差异还是来自“意译”和“直译”之分。前者在英语中读起来比较顺畅(因而也广为人知),但与原文仅仅有一点联系;后者比较忠实地再现了原文的意义,但显然在英语中是“不适合引用的”。编者试图选择折衷路线,有时选择已有的译文,或在个别情况下自行翻译。说到底,最忠实的方法似乎是在本书中放入源语版本,这样读者便可以在力所能及的情况下作出自己的选择。

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多