哥尔德斯密斯传.pdf

哥尔德斯密斯传.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
美国文学之父 美国文学赢得世界声誉第一人 华盛顿•欧文
中文版文集首度面世
翻译名家历时三年精心打造
拭去钻石上的尘埃,再现光芒耀眼的经典

作者简介
华盛顿•欧文(Washington Irving, 1783—1859),19世纪美国最著名的作家,美国文学赢得世界声誉的第一人,更被尊为“美国文学之父”。其作品包括短篇小说、游记随笔、历史传奇以及人物传记等,将丰富浪漫的想象与真实的日常生活场景相结合,并以幽默风趣的风格呈现。代表作品有《柑掌录》《旅人述异》《哥伦布的生平与航行》《阿兰布拉宫》《华盛顿传》等。

文摘
版权页:



在俱乐部成员间募集了一小笔钱,自己显然又从兜里掏出不少来补上,在对这位耶户①的善举一番颂扬后,打发他离开了。就在他仍然赞誉有加的当儿,一位俱乐部成员要求看一眼那枚被如数归还的畿尼。让哥尔德斯密斯颇为尴尬的是,经检验它是一枚假币。接着所有的人都哄堂大笑,一个接一个玩笑铺天盖地地奔他而来,这时他才发现原来一切都是骗局,那位假扮的车夫和一畿尼的假币一样,都是假的。据说哥尔德斯密斯感到十分不悦,不久便告辞回家了。
另一家有着类似轻松活泼氛围的俱乐部,每星期三晚在舰队街的“环球酒馆”聚会。这里的气氛有些像“三只快乐的鸽子”,人们尽情地唱歌逗趣、模仿剧中人物、进行滑稽表演、彼此互相取笑,与学术圈中的道德说教、学究式诡辩和工于心计的讽刺形成了鲜明对比。这里有那位名为戈登②的魁梧的“酒桶男人”;他唱着欢快的诺丁汉祝酒歌,看上去像只大酒桶,常让哥尔德斯密斯开心不已;这里有那位富有的屠夫,显然被《旅行者》的温厚仁慈所折服,渴望与作者结为江湖好友;还有那位因在新上演的喜剧《秘密婚姻》中扮演奥格比爵士而一夜走红的演员汤姆·金。
尤其值得一提的是那位二流作家休·凯利,他某种程度上成了哥尔德斯密斯的竞争者,因此需要引起我们的特别重视。他是爱尔兰人,年约二十八岁,最初在都柏林一家内衣制造商手下当学徒,后来做过伦敦一位律师的文书,并成为格拉布街的雇佣文人,为报纸杂志炮制文章;最近又以戏剧审查员和讽刺作家自居,效仿丘吉尔的《罗西亚德》,在一篇名为《泰斯庇斯》③的文章中,毫不留情却往往失之公允地抨击那些可怜的演员们。但他同时又极力吹捧加里克,赢得了后者的好感。他写过一些表面上不错的风靡一时的作品,这使他颇有些飘飘然。然而,与约翰逊的初次见面便让他颜面尽失。坐了一会儿后,他起身告辞,表示自己担心待久了会搅扰了主人。这位倨傲的道德家回答:“先生,一点儿也不。我都忘了你在房间里。”约翰逊曾评价说,他是一位写的东西比自己读过的东西还多的人。
哥尔德斯密斯有一位可怜的同乡和依附者名叫格洛弗,是俱乐部里的超级笑料。他最初接受的是医学教育,但年纪轻轻便登台献艺,演艺生涯显然不太成功。在科克郡表演期间,他半开玩笑地要去救活一位刚被处死的罪犯,让所有人、甚至连他自己都没想到的是,那人真被救活了。这一神奇的故事不胫而走,于是他放弃演艺事业,重拾医生的假发与拐杖,觉得从此将命运无虞了。然而不幸的是,爱尔兰没有那么多可以救活的死人,他的医术与人们的期待相去甚远,于是他来到伦敦,继续心不在焉地行行医、写写文章,但依然所赚不丰。
格洛弗经常光顾“环球酒馆”和“魔鬼酒馆”,用自己擅长的讲故事和出色的模仿娱乐众人,绘声绘色地学加里克、富特、科尔曼、斯特恩以及当时其他公众人物的样子。他很少带足钱付账,总指望那些被他逗乐的人中会有人帮他买单,而哥尔德斯密斯无疑是最噱慨的那位。格洛弗是在哥尔德斯密斯的引荐下加入星期三俱乐部的,他的戏剧模仿成了俱乐部的快乐之源。然而他却有些担心哥尔德斯密斯的威望会因为同俱乐部中的一些人走得太近而受损,尤其是那位屠夫称呼哥尔德斯密斯时亲密无间的样子,令他尤为吃惊。屠夫在祝酒时会说:“来吧,诺尔,我来敬你这老小子。”

内容简介
《哥尔德斯密斯传》为华盛顿•欧文向英国作家哥尔德斯密斯(Oliver Goldsmith, 1730—1774)表达敬爱与怀念的献礼之作。以生动幽默、浪漫深情的笔触,回顾其丰富多彩又困顿拮据、才华横溢却不断犯错、温情和善但性格古怪、达观热情而又孤独狷介的一生。读之令人欢笑,亦令人动容。
啊,可怜的哥尔德斯密斯!
他只与自己而非他人为敌,只给自己而非他人带来痛苦

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多