耿译世界名著系列:猎人日记.pdf

耿译世界名著系列:猎人日记.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
《猎人日记》在莫斯科出版后,成为轰动俄国文坛的一件大事。进步舆论称赞它是射向俄国社会生活的灾难——农奴制度的“一阵猛烈的炮火”,是“一部点燃火种的书”。

《猎人日记》是屠格涅夫文学生涯走向成熟,迈入成功,踏上巨人之路的第一步,最关键的一步。这次大地上的漫游,使他的创作找到方向,落脚到最丰饶的所在。

如此细致、赤裸裸地揭露农奴制的作品,《猎人日记》在俄国文学史上当属首例,这也是它作为世界名著的魅力所在。

名人推荐
我年轻时就读过普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫等文学巨匠的作品,让我感受到俄罗斯文学的魅力。
——习近平

作者简介
伊凡•谢尔盖耶维奇•屠格涅夫(1818~1883),俄国19世纪批判现实主义作家、诗人和剧作家,在世界享有盛誉。列宁称他是“卓越的俄罗斯作家”,他与列夫•托尔斯泰、陀斯妥耶夫斯基一起,被称为“俄国文学三巨头”。他生于贵族家庭,先后在莫斯科大学、彼得堡大学读书,一生反对农奴制。1847~1852年,他因发表《猎人日记》揭露农奴主的残暴而被放逐。他在监狱中坚持写作,完成中篇小说《木木》,对农奴制表示抗议。屠格涅夫是一位多产作家,他的作品真实地反映了俄国当时的时代变革,塑造了一系列富有时代特征的艺术人物,代表作有《罗亭》、《贵族之家》、《阿霞》、《前夜》、《父与子》、《处女地》等。

耿济之(1899~1947),中国现代著名的文学家、翻译家,以及俄罗斯文学研究专家,五四爱国运动的学生领袖之一,文学研究会的发起人。他的一生虽然只有短短的50年,却翻译了世界上28八位著名文学家的90多部名著,以及不计其数的短篇著作,共七八百万字。尤其是在翻译俄罗斯文学著作方面,更是做出了巨大的贡献。曾与郑振铎一起,最早从俄文直接翻译了《国际歌》,并与瞿秋白合译了《托尔斯泰短篇小说集》。被称为中俄文化交流的使者!

目录
出版缘起1
目录2
译者序3
引言4
一赫尔与卡林尼基7
二叶莫来与磨房主妇15
三 草莓泉22
四县医28
五 我的邻居雷第洛夫33
六 国家农人奥甫斯扬尼克夫38
七里郭甫51
八 白静草原59
九 美人米也恰河的卡西扬72
十村吏85
十一 皮留克94
十二 经理处100
十三 两个田主113
十四 列别甸118
十五 塔第雅娜·鲍丽索芙娜和她的侄子127
十六 死135
十七 歌者143
十八 庇奥托·配绰维奇·卡拉塔耶夫154
十九 约会164
二十 斯齐格利县的哈姆雷特170
二十一 契尔特普—汗诺夫和尼多普士金185
二十二 契尔特普—汗诺夫的末途197
二十三 活骸220
二十四 击声229
二十五 树林与旷野(跋语)239
附录 《猎人日记》研究243

文摘
版权页:



完全是空明!
他把院里各处都跑遍了,什么地方都没有那匹马!围绕着潘特雷,埃利耶契院落的篱笆早就旧了,许多地方都坏了,并且斜在地上。同马厩并排的那段篱笆完全坏了,宽处有一尺长。泼费士伽给契尔特普一汗诺夫指出这个地方来。
“老爷!你看这里,白天还不是这个样子呢。那边还有车辙印呢,一定有人踏过这个地方。”
契尔特普一汗诺夫带着灯笼跳过去,照着地上。
“马蹄,马蹄,马蹄的痕迹,新鲜的痕迹!”他喃喃地说。“是在这里把它带去的,在这里,在这里!”
他赶紧越过篱笆,一边喊着: “马利克一阿得尔!马利克一阿得尔!”一边跑到田地里去了。
泼费士伽很疑惑地站立在篱笆旁边。灯光的明亮光圈儿一会儿就在他的眼睛里隐灭了,被无星无月之夜的黑暗吞没了。
契尔特普一汗诺夫失望的喊声渐渐儿微弱了,微弱了。

他回家的时候,朝霞已经升上来了。他失了人形,污泥把衣裳完全盖满,脸上带着粗野而恐怖的神情,眼神又阴郁又迟钝。他用一种枯黑的微语把泼费士伽赶走了,把自己关在屋内,他累得两腿无力,但是他并不躺到床上去,却坐在门旁的椅子上,捧着脑袋。
“偷掉了!偷掉了!”
那个贼怎么聪明得竟会把马利克一阿得尔在晚上从关锁着的马厩里偷去呢?马利克一阿得尔白天都不许他人近自己的身,怎么会无声无响地把它偷走呢?并且竞没有一只看院狗发吠,这是什么情况呢?虽然一共只有两只狗看院,那两只年轻的小狗都因为饥寒钻到垃圾桶里去了,不过总是讲不通!
“现在我没有了马利克一阿得尔,叫我怎么办呢?”契尔特普一汗诺夫寻思, “最后的喜悦现在丧失了,到了死的时候了。买别的马,钱儿从哪里来呢?并且到哪里去找这样的马呢?”
“潘特雷·埃利耶契!潘特雷·埃利耶契!”胆怯的声音在门外响起。
潘特雷·埃利耶契一下子跳起来了。
“谁?”他用不像自己的声音喊着。
“是我,你的哥萨克人,泼费士伽。”
“你有什么事?找到马了?自己回家了么?”
“不是,潘特雷·埃利耶契,是那个卖马的犹太人。”
“唔”
“他来了。”
“哈——哈——一哈——哈——哈!”——契尔特普一汗诺夫大嚷起来,一下子把门打开,“拖他到这里来,拖他来,拖他来。”

内容简介
《猎人日记》是屠格涅夫的成名作,也是让他遭遇牢狱之灾的一部作品。全书以一个猎人的行猎为线索,讲述了二十四个故事。这些故事看似独立不相干,但是都带有强烈的俄罗斯地方色彩,而且直击俄罗斯最底层人民的贫苦生活,全面揭露了农奴制的残酷。
屠格涅夫用独到的写作手法将俄罗斯敦厚的民风和变幻的自然景象描绘得栩栩如生,如同一幅浓墨重彩的油画:青草闪耀得和绿玉石的宝光一般;星星流转着微弱的光;凤尾草轻柔的梢儿轻浮地摇曳……在美好景色的背后,屠格涅夫用老练的笔法将旧俄社会中农奴、地主的现实生活刻画得淋漓尽致。如此细致、赤裸裸地揭露农奴制的作品,《猎人日记》在俄国文学史上当属首例,这也是它作为世界名著的魅力所在。

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多