希特勒夫人.pdf

希特勒夫人.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
首次独家披露数百幅珍贵的历史照片
战胜国作家图文解密战败国第一夫人

作者简介
布莱恩•泰勒(Blaine Taylor)曾出版过10本描述第二次世界大战时期轴心国历史的插图作品。他曾经担任过华盛顿国会山美国国会新闻发言人。1966—1967年对越战争中他曾是一名美国陆军精英部队第199轻步兵旅的宪兵,经历过敌方的炮火,荣获过12次各类奖章、荣誉、勋章,其中包括令人艳羡的作战步兵徽章。他还是一名职业记者、杂志编辑/作家,曾6次荣获全球范围内写作和编辑类奖项。他现居住于美国马里兰州陶森市。
叶荔,西安翻译学院翻译研修学院教师。毕业于西安外国语大学。主要译作有《正能量职场》(合译)。
靳晓莲,西安翻译学院翻译研修学院教师。毕业于浙江大学外国语言文化与国际交流学院。主要译作有《正能量职场》(合译)、《埋骨:赛珍珠在中国》等。
李晓婧,河南中医学院外语学院讲师。毕业于河南大学外语学院。具有丰富的英汉笔译经验。主持2013年河南省教育厅人文社会科学项目《文化全球化语境下的少林武术英译研究》。

目录
出版前言
致谢
简介
第一部分慕尼黑1912—1936年
第二部分上萨尔茨堡1936—1944年
第三部分爱娃与法西斯意大利1934—1942年
第四部分1945年及之后的柏林
附录一爱娃·布劳恩·希特勒部分族谱
附录二安吉拉·兰伯特
参考资料

序言
简介

  这是一本插图传记。本书以迄今为止人类史上最大的战争——第二次世界大战为背景,讲述了一名德国传奇女性的别样人生。她,本书的主角,她的祖国沦为第二次世界大战最主要的战败国,33岁时便选择结束了自己的生命;而66岁的我,本书的作者,则来自于战胜国美国。
  本书照片的主要来源是爱娃的私人相册,该相册在第二次世界大战末期作为战利品被美军获得。在20世纪60年代,我读了已故作家威廉•夏伊勒里程碑式的著作《第三帝国的兴亡》。那是我走近爱娃的开始,虽然当时的我只是个十三岁的孩子。
  7年后,也就是1967年秋天,那时我刚刚结束越南战争的战勤兵役。回到美国后,我在美国国家档案馆逐页仔细查看了爱娃的私人相册。当时的国家档案馆位于华盛顿特区的市中心,但前些年已经迁址至美国马里兰州的马里兰大学帕克分校了。
  翻阅完爱娃的所有相册后,我心里大概有数了:要出一本关于爱娃的内容翔实的插图传记,照片已经足够,但当时的文字资料却略显不足。1967年,如今已不在人世的作家尼伦•古恩发表了历史上第一本关于爱娃•布劳恩的传记《爱娃•布劳恩:希特勒的情妇》;1973年,格伦•茵菲尔德的作品《爱娃与希特勒》问世。之后便有源源不断的作品提到爱娃的名字。我决定将图片与文字相结合,从两个方面重述爱娃的传奇人生,于是这本书便由此诞生。以图文结合的方式介绍爱娃,这是本书的首创之举。与此同时,本书广泛搜罗资源,不仅利用了爱娃私人相册的照片,也展现了他人相机中的爱娃,希冀以此做到周全而详尽地展现这位传奇女性的人生。
  为了体现本书内容的独到之处,也为了向后世重述这段故事,在创作的过程中我必须时刻提醒自己本书的主角是爱娃,而非书中经常提到的另一个人:曾任她三十九个半小时丈夫的阿道夫•希特勒。诚然,我明白若非爱娃与希特勒特殊而密切的关系,她的故事便更无从讲起了。倘若没有希特勒,爱娃就像你我身边千千万万的年轻女性一样,只不过爱娃在普通之上多了一点勇敢的力量。
  这段迷人而传奇的历史应该用公正、理性、平和、坦率、切实而掷地有声的语言来讲述。似乎历史仍以爱娃•布劳恩这个名字记住她,虽然在她悲剧式自杀前已经有了新的称谓:阿道夫•希特勒夫人,或是爱娃•布劳恩•希特勒。
  在1945年,美国《新闻周刊》记者詹姆斯•奥唐纳曾负责战败后纳粹德国的报道,他曾在一封电报中被纽约的编辑问及爱娃•布劳恩究竟是谁。那么,她到底是个怎样的人呢?
  爱娃的名字初次为全世界所知是在1945年5月1日,也就是爱娃自杀后第二天,德国汉堡电台向外公布了爱娃死在了纳粹领袖阿道夫•希特勒身边。即使到了今天,作家们仍用爱娃的婚前姓氏称呼她,虽然在1945年4月29日爱娃已经在柏林的地下掩体中成为希特勒合法的妻子,并且做了39.5小时的新娘。
  我坚持认为她完全有权利冠以夫姓,被称为爱娃•布劳恩•希特勒,或者依德国人的习惯叫做爱娃•希特勒-布劳恩。在本书中,我将以美国人说话的方式叫她爱娃•布劳恩、爱娃•布劳恩•希特勒以及阿道夫•希特勒夫人。是时候在历史上还她一个真实的身份了。
爱娃是那类我们在身边就能找到的年轻女性:在鞋店或者商场中司空见惯的年轻女服务员。她喜爱运动、电影、动物和舞蹈;她爱看街头小报上的八卦新闻;她在意身材外表;她就像我们如今所说的“青春舞会皇后”。
无论从哪个角度而言,她都不算一个恶人,相反,她是我们每个人都有可能会喜欢的姑娘。即使她做了什么令人印象深刻的事,都会被另一件事盖过风头:她在33岁那年嫁给了56岁的阿道夫•希特勒。从那刻起,她便闻名于世了。
  她与希特勒结婚的动机是本书探讨的主旨,在这里我要再次强调,这是“她”而非“他”的传记。在人生最后的一段时光中,他们一同被世界牢记。爱娃并不是谁的附属品,正如我在本书中所写,她有自己的人生。她与希特勒的私人生活也在书中做了大量描述,很多内容是第一次公之于众。与此同时,我还要向诸位展示爱娃作为纳粹德国公民的一面、她的爱国情怀以及通过希特勒她与纳粹党和德国政府千丝万缕联系,毕竟在12年中她几乎每天都能遇到德国最高领导人。
  此前的作家似乎将爱娃与纳粹德国看作两个互不相干的个体。而我希望给读者还原一个真实的她,一个融入人民、组织、政治的她。正如我始终未曾谋面的已故传记作家安吉拉•兰伯特所预想的一般,爱娃一定比我们所想象的要更复杂而立体。用老眼光审视历史的行为应该从此刻被摒弃。
  同时,我竭尽所能找寻线索,希望能够走进爱娃•希特勒以及阿道夫•希特勒的世界。从他们两人的视角重新看世界,而不是戴上敌对同盟国的有色眼镜打量他们。
  最后,我深刻地意识到我是来自战胜国的孩子,我的祖国在1945年打败了她的国家,这是我写作时不能忽视的身份;同样,我写的是一个生在不同时代、怀揣不同信仰、且年纪小我许多的女人的故事。就像我之前所说,我相信我的笔墨公正地讲述爱娃的故事,而你,有权利做出自己的判断。我完全尊重你的观点。
  再问一遍,那位被称为阿道夫•希特勒夫人的女人,她究竟是谁?让我们拭目以待。
  
布莱恩•泰勒
美国马里兰州陶森市
2013年3月1日

文摘
版权页:



插图:



活动有趣之处是希特勒逗布隆迪唱歌,其实也就是一声长而低沉的嗥叫。晚上的时候,希特勒会给它三块蛋糕作为表演这项特技的奖励。
当布隆迪待在希特勒的书房时,如果它碰倒柜子下面的玩具,希特勒便会饶有兴趣地用棍子帮它把玩具从柜子底掏出来。在地下隧道中,布隆迪有属于它自己的栖身之处,而爱娃则有一间专属的浴室。
到了1945年,通过马丁—鲍曼的努力,纳粹党在贝希特斯加登一上萨尔茨堡地区共拥有1019公顷的土地。鲍曼一度雇佣了4000名全职工人在上萨尔茨堡的建设项目中工作。毫不夸张地说,直到美法盟军占领上萨尔茨堡时这里才宣布停工!
如果换算成今天的货币,鲍曼一共斥资5亿美元在山中的盐矿上为希特勒修建豪宅。若以德国货币计量的话,重建贝格霍夫别墅则需要3亿德国马克。
纳粹党的梅赛德斯—奔驰车和游行车辆停在所谓的圣山的地下车库中,1945年这里被美军发现。
1945年4月25日,英国皇家空军轰炸了贝格霍夫和别墅中的豪斯瓦亨费尔德楼。5月4日,党卫军一把火烧了贝格霍夫废墟,美军于5日占领了该地。一些出版物中写道1945年4月25日飞过贝格霍夫并实施了空袭的是美军的飞机;实则不然,应该是英国皇家空军兰卡斯特轰炸机摧毁了贝格霍夫别墅。

内容简介
2012年是爱娃•布劳恩出生100周年。她的私人相册和其他被截获的德国档案资料详实反映了她奇特而又真实的传奇人生。爱娃这个人物形象一直笼罩在争议、误传、神秘,甚至传奇的迷雾之中,本书是第一本爱娃的图文传记,通过300多幅照片试图揭开笼罩在她身上的神秘面纱。

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多