我和狗狗一起活下来.pdf

我和狗狗一起活下来.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
比《我在雨中等你》更温暖,比《滚蛋吧,肿瘤君!》更励志的真实故事:
1. 在糟糕的境遇里发现爱与希望:《我和狗狗一起活下来》作者在经历了两次婚姻的失败后又不幸地得了癌症,她和她同样患有癌症的小狗一起用有关生命微小而无价的修行共同度过了难关,重获新生;作者的经历将能鼓舞每一个普通人在失落的日子里重拾对生活的热情和希望;
2. 在人生中为疾病腾出位置:压力越来越大的人们所面临疾病的威胁也越来越多,《我和狗狗一起活下来》还向我们展示了如何在人生中为疾病腾出位置,并且让它与自己手边的重要事情和谐相处,为疾病患者找到了生活的另一个出口;
3. 人和动物之间动人的情感:这是一个真实发生的故事,女主人公和狗狗之间的情感打动了无数的读者,他们已经受到了众多人们的关注,ABC等各大电视台争相采访,即使你不曾经历癌症,也同样会产生共鸣;
4. 幽默、温情:作者将痛苦的生活经历转化为轻松的文字,文笔精炼、字句诙谐幽默,能让读者在微笑中落泪,更深切地体会到生命的珍贵,无论你正在面对不幸的疾病,还是忍受令人厌烦的星期一,这本《我和狗狗一起活下来》都是一剂良药;
5. 畅销榜第一名:本书在美国《纽约时报》《华尔街日报》《今日美国》以及亚马逊等长时间位列畅销榜首。

媒体推荐
“这是个令人鼓舞的故事,在糟糕的境遇里发现爱与希望,这其中充满了有关生命的微小而无价的修行,任何热爱动物的人都会感同身受。”
——《出版人周刊》
“这令人欢欣的回忆,关于健康和宠物,会让癌症幸存者与爱狗人士为之振奋。”
——《图书馆杂志》
“这是一段关于爱的故事,对于人和狗来说,都是爱,给了我们继续活下去的力量。”
——著有《奥圭:爱狗之家》
“幽默、机智,励志并且有趣,《我和狗狗一起活下去》告诉我们,动物是我们最好的老师、最有力的治疗者,也是最忠实的朋友。这个有关一只难以征服的比格犬、一个坚强的律师以及她那位不太可能的男友的故事,会让你掉一点眼泪,但笑得更多。无论你正在面对不幸的疾病还是忍受令人厌烦的星期一,《我和狗狗一起活下去》都是一剂良药。我很喜欢它。”
——蒙哥马利,著有《好猪乖乖》
“这个关于特蕾莎和西莫的真实故事——很显然他们都是A型人格——情节紧凑、情感深沉,它像我们证明了即使是个铁面无私的律师,也无法抵抗一只善良的小猎犬。他们共同战胜了可怕梦魇的经历也同样证明了狗狗们 有着不可思议的自愈能力。为他们欢呼!”
——马丁•基恩,著有《恶犬(一个爱情故事)》
“这是一本非常了不起的书——它向我们展示了如何在我们的人生中,为疾病腾出位置,并且让它与自己手边的重要事情和谐相处、并行不悖——这就是疯狂的爱情和宠坏一只比格犬。这是一本敢于将真诚、沮丧与欢乐融为一体的书。它将会鼓舞许多人,教会他们用幽默与优雅,来面对人生中的措手不及。”
——苏珊•康利,著有《终极好运》
“这本书的标题已经给出了结局,但是,就像我们的人生一样,重要的总是过程。特蕾莎和西莫战胜了他们的疾病,给予彼此真挚的爱,正是这份美好,让生命变得更有意义。”
——《西泽的方式》
“这是一部完美的回忆录,它让读者能够身临其境,体会到特蕾莎•瑞恩与比格犬西莫在同癌症作战时的跌宕起伏。”
——《红屋》
“读她的书是非常棒的阅读体验,幽默、真实、有趣,而且我很肯定,即使你不曾经历癌症,也同样会获得共鸣。”
——《但是医生……我讨厌粉色》
“当你在阅读《我和狗狗一起活下来》时,你将会成为特蕾莎的一个新朋友,随着你更多地了解她,你会觉得自己其实是她亲爱的老朋友。阅读这本书,就好像是穿着宽大的睡衣,和自己最好的朋友坐在壁炉前,在一瓶红酒的时间里,补习了彼此错过的精彩。”
——《像非多一样合适》

作者简介
特蕾莎•瑞恩(作者),律师、动物保护主义者、乳腺癌幸存者。经历过两次失败的婚姻,在开设了自己的法律事务所11个月之后,她被确诊为三阴性乳腺癌。在2009年1月28日,她进行了乳房肿瘤切除手术,随之而来的是4轮化疗和36轮放疗。她和现任男友生活在洛杉矶地区,而他们所居住的房子则完全被他们那只同样战胜了癌症的超级比格犬——西莫,所控制。
姚瑶(译者),美女作家、自由翻译。毕业于中央民族大学中文系,生活中大部分时间用于阅读——读书、读人、读世界;小部分时间用于书写。已出版长篇小说《天冷就回来》、散文集《末日之前没有想念》,翻译作品有《我和狗狗一起活下来》《初恋那些事儿》等。

目录
1. 比格情缘
我的心,在许多地方已经变得冷硬,但是唯独对待狗狗的那一点,依旧柔软如初。
2.当男人遇上狗
我是否给了狗狗这样一种信号:克里斯是暂时的,而狗狗就理所当然地认为将永远是我生命的一部分。是否是我自己在无意间为他们两个的不和谐制造了一个共犯?
3.圣诞怪圈
我厌恶圣诞节,我厌恶整个十二月。而克里斯则恰恰相反,他非常喜欢圣诞节,也喜欢一整个节日月。
4.再次光顾医院
在过去的几年里,我曾因我年老而生病的狗狗们在这里流连了太多太多时间。
我原以为,至少要再过多几年,我才会再回到这个房间里来。
5.错误的边缘
这是我的狗,他分享了我的生命,他是我“字母表人生”的重要组成部分。
我真的希望这一切都只是个天大的误会,一只两岁大的狗不可能会得癌症的!
6.一切似乎都很好
狗狗和男人都很放松、很舒服,并不知道我的心里已经默默地允许自己和他的关系能够更进一步。
我心里的感情有了突然地生长,而没有人察觉到它。
7.两个人的房间
西莫边叫边追着克里斯出去了。穿过朦胧泪眼和玻璃门,我看见克里斯停下了,蹲下身子去抚摸西莫。
西莫安静了,抬头凝视克里斯,那双棕色的大眼睛放佛在恳求着他。
8.在忙碌中遗忘悲伤
直到深夜我还醒着,能够听到自己巨大的、沉重的、痛苦的呜咽在空气中徘徊。
西莫跳到我的床上,坐在我身边,紧张地看着我,用力嗅着我潮湿的面颊。
9.再次拥抱
我们坐着,看着彼此,仍然深深沉溺在自己的悲伤中。
我想解决这一切,我希望我们的关系回到从前。
10.狗狗是不可或缺的存在
对我来说,狗狗永远排在一辆新车和更多衣服之前,甚至,比旅行也更重要。
我不在乎别人怎么看,我只要西莫活下来。
11.霸道的癌症狗
每天早晨,我戴上医用橡胶手套操作药物化疗,每个早晨,我都迷茫我是否在谋杀西莫。
然后我会提醒自己:这些药丸是用来杀死癌症的。
12.西莫痊愈
我真的不知道西莫能否和其他狗狗友好相处,许多他本该和其他动物在一起玩闹的时间都被诊所的等候室占据了。
我并不那么需要安静,我更需要知道西莫是否安然无恙。
13.悄悄逼近的乌云
我给每个人的节日礼物都是一张全家福,由我的一位专业摄影师朋友拍摄。
它将为子孙后代记录下癌症入侵我们家族前的最后一刻,这能够很好地转移我的注意力。
14.狗狗带给我的生存希望
我们没有想象中那么害怕,因为在我们聊天的时候,我们之间,在这个床上,就有一个30磅重、棕色眼睛、爱偷窃食物的癌症幸存者。
他在给我们生存的希望,告诉我们癌症不再是死刑。
15.要如何告诉爱我的人们
现在的我恰恰成为了我一直抵制的那种人——活泼、乐观。
好吧,或者仅仅是乐观。
16.在落日里看见癌症
或许,人类的手术中心也应该拿出一些可以让大家分心的东西来。
西莫有他的绿色狗饼干;一小杯绿色星巴克对我也能起到同样作用。
17.好人缘医生
一个人一定要有一个热情的医生,以及一个倾听者。
我的医生不仅能够记住我的名字、我的病情、我的病史,还同样能够记住我狗狗的名字。
18.让人纠结的假发
西莫不曾需要一顶假发。我不得不依靠自己去理解失去的头发和假发。
在我的这部分旅程中,没有比格犬向导给我带路了。突然间,我想念我那可爱的导师了。
19.第一次化疗
西莫跟着我进了洗衣间,我把粗磨狗粮倒进了他的碗里,比平时略微多一点儿。
化疗的早上,似乎唤起了我对所有生命的宽容和仁爱。
20.摆脱光头的烦恼
我从来没有想过像很多人一样弄一个闪亮亮的大光头,但现在我竟然是光头了。
又过了几天,光头几乎已经成为一种解脱了。因为我已经厌倦摆弄我的发型了。
21.来势凶猛的化疗副作用
西莫,无论他的动机是什么,他显然是把我从那场噩梦中拖了出来。
我必须记住那重要的一课:有些时候,你只需要把注意力集中在饼干上。
22.像废人一样
西莫正酣睡在自己的小床上,打鼾的动静特别大,我希望这是好事。
可怜的克里斯,这个房子里有太多病号了。
23.最后一次化疗
狗狗活了下来,我也会。
现在,我终于愿意相信这一点了,不仅仅是一种愿望或者颂歌。
24.再见,癌症
太阳落在了地平线上,棕榈树在天空的背景里投上了黑色的剪影。
这一次,这些阴影一点儿也不像癌症。

序言
序言
特蕾莎•瑞恩
我一直都很爱动物,但是狗狗们对我来说最为特别。曾经有一只狗,或者说有一些狗狗,从我记事起就一直是我家庭中的一员。在我生命中的每一个重要时刻,总有一只狗与我分享。尽管如此,我收养的这只叫做西莫的小比格犬,它带给我的那种不同寻常的亲密感受,甚至连我自己也觉得惊讶。来到宠物收养中心的那一天,我们都不知道前方会有怎样的命运在等待着我们,我更不可能知道,在我人生中最为艰难的那段时日,他会带给我那样多的鼓舞。我从来没有想过,我会像他需要我那样需要他。但是很多时候,我却觉得他是知道的。他知道我们会在一起,他一直都知道。
癌症是非常可怕的判决书。仅仅是个词本身,就足够令人胆战心惊。但是,有我那30磅重、既坚韧又可爱、总是狂吠不止的小比格犬陪我一同走过那段病痛,我真的觉得自己没有那么害怕,并且对自己将要面对的事情都有了更加充分的准备。我知道动物们能够成为最强大的情感支柱,但是,如果不是遭遇癌症,我根本不会明白,自己竟然能从一只被营救出来的流浪狗身上学到那么多我所需要的东西。当我完成了治疗,当我们共同活了下来,我知道,我必须写下我们的故事。我希望我们的故事能够帮助他人面对癌症,或者其他任何健康危机,我同样也希望我们能够给大家带去一点儿欢笑。
当这本书在美国出版时,我会尽可能带着西莫一起出席所有的签售与见面会。他兴奋地嚎叫,手舞足蹈,每一次他都能成功窃取食物和读者的心。西莫非常喜欢读者。他喜欢被人们包围(尤其是还有食物!),他知道自己是这本书里当之无愧的明星,而每一位读者也都清楚这一点。看着人们无法自拔地爱上我这恶魔一般让人爱不释手的小比格犬,我真的非常享受。同时我也很乐于听到他的故事,我们的故事对人们的生活产生了影响——有些时候我们的故事给予他们同疾病战斗的勇气,有些时候又能给那些需要与自己的健康或者宠物作战的人们一些有用信息。我尤其高兴的是,听说因为我们的故事,有人受到鼓舞而去收养了狗狗,并给它一个幸福的家庭。当然,听到这种事情我总是很高兴。因为我知道,这不仅仅会让一只狗生活得更好更快乐,这个家庭里的每一个人都会因此而更幸福。狗狗们是那样热烈、那样忠诚,它们的快乐与爱会给我们的人生带来许多意想不到的美好。很高兴我能够看到,西莫的遗物,他留下的这个故事,能够继续活下去,通过分享他的故事,我们将会帮助更多的人与动物。而这一切,都源于某一天,我走进了一家宠物收养所,打开我的心扉,恰好容纳了这只小小的,但极富生命力的狗狗。
我真的希望,当你在阅读我们的故事时,也能从中感受到那种力量。我希望你开怀大笑。我希望你能感受到西莫的精神世界,以及那种无论面对什么都能勇敢战斗的勇气。我也希望,如果你已经有一只你爱的狗狗,那么请你更爱他或她一些,如果你还没有体验过对一只狗狗的爱……那么,我希望我们的故事,能够帮你敞开心扉,就像那一天的我,一样。

译者序:死亡里没有诗意
姚瑶
翻译完这本书的时候,从编辑那里听到噩耗,这本书的主角之一,那只可爱又躁动的比格犬,癌症复发,离开了他的女主人。因为这样一本书,我为一只本和我没有任何关系的狗狗而难过。
即使作品之外的结局跌出了期望之外,但这并不妨碍作者用她与这只叫作西莫的比格犬之间的奇妙缘分,讲述一个有关“活下来”的故事。
也许,过往太多文学作品,为死亡镀上了悲壮的美,但是对于普通人来说,没有什么比“活下来”更美好。
作者特蕾莎说,在失去了第二次婚姻与两条比格犬之后,她明白宇宙永恒无常的定律。动物能够陪伴你的时光,幸运的话不过十几年,那种被写定的痛苦,就仿佛是怀抱一枚定时炸弹。但是,就算她心灰意冷,依然无法拒绝一只等待被领养的比格犬。
这是生命之间的缘分,在我读完整个故事后,更加笃定。
在西莫的癌症治愈之后,特蕾莎也被诊断出乳腺癌,西莫的治疗过程给了她巨大的精神支持,并且有趣的是,她与西莫在接受化疗后的反应几乎都是一模一样的,且用药后都出现了白细胞崩溃的危险症状。正因如此,她才更珍惜生命中的这只小猎犬,就算他不太听话、常常躁动、惹麻烦,因为在他的身上,有她生命的投影。
一只需要承受癌症的狗,一个被不幸砸中的女律师,这分明是沉痛的命运,但是我是笑着读完每一个句子的。如果我们的心里有爱,那么即使面对灾难,也能够用温柔的心无声接受,在接受之后,努力度过,不怨不尤。
经历过失去的人不会愿意再失去,目睹过死亡的人,也不会赞颂死亡。那些诗意只存在于虚构的想象中,而对于现实来说,没有什么比生存、健康和幸福更值得思考与歌颂。这是一个毫无虚构的故事,我希望它能让你看到,美好才是真正的大多数。
一个女人对一只狗的感情,可以倾家荡产为他治疗,挽留他的生命。
一个29岁男人对41岁女人的感情,持久而有耐力。
有那么多的陌生人出现在他们的生命里,又消失,都曾伸出一只手给予意想不到的友好与帮助。在这样的对比下,个别冷淡的医生和扫兴的人物,也都不那么重要了。
这是一个足够温暖的故事,有着此类故事里少有的幽默与从容。特蕾莎是幸运的,但是不要忘记,生活总是公平的,给了她可怕的疾病,也给了她战胜疾病的力量。
所以,当你抱怨自己的失去与悲伤时,也请不要这么着急,要相信,即使你自己会忘记的事情,时间也会记得,会在别处得到补偿,维持生命的平衡。
其实,读完这个远在异国的故事,能够合上书,对身边的人说一句“谢谢你的陪伴与不离不弃”,无论那是你的亲人、爱人,还是你的宠物,那么西莫就没有白白闯进过你的人生。

文摘
黛丝媞妮带我去了狗舍,那只比格犬就在那里。在限定时间的最后三天里,它依然被孤独地隔离着。在我来到它的狗舍前时就听到了他的嚎叫。比格犬的叫声非常特别,听起来有点儿毛骨悚然,所以法国人才会管它们叫“血盆大口”吧。但是对我来说,这叫声就像是唤我回家的电话。但是这个特别的叫声,却并不是普通比格犬的嚎叫。
这只比格犬,用疯狂、迫切又刺耳的嚎叫来迎接我。当工作人员打开狗舍的门,牵住它的绳索时,他立刻朝我飞奔而来,跳上了我的大腿,张开嘴巴冲着我,“哈哈哈哈”地吐气在我脸上。我被它逗乐了,弯下腰抚摸它,再次想起比格犬是多么欢快和讨人喜欢。他使劲朝我怀里拱,这样我就能摸到他的后背了。此刻他感受到了与人类的关联,变得平静下来,即使只是暂时的。我抚弄着他软软的圆圆的脑袋,发现了一些不同寻常的事情。他有这个品种的狗都有的黑色鞍状标记,但是在其他比格犬应当是棕色或者米黄色的部位,他是红色的。在你期待看到纯正白色的地方,这只比格的毛色是斑驳的,白色里夹杂灰色和其他斑点。他的爪子是黑色的,看起来就好像是被粗野的孩子们涂抹上去的一样。他的眼睛看起来就像是画了黑色的眼线,足以让玩摇滚的家伙们嫉妒。还有,就是他的叫声了。听起来仿佛他从妈妈的乳房里吮吸到的是威士忌,并且从生下来就开始抽烟了。
当我抚摸他时,他一直在我的手下颤抖。他离我非常近,并且一直用他的爪子拍打我的双腿、我的双手,我身上任何他可以触及的部位。更多的,他会触及我的心脏。我又注意到了另一个独特之处。那就是他的左耳是向后耷拉着的,耳朵内侧始终冲外。我翻转他的耳朵,想让他看起来更像一只出身高贵的垂耳猎犬,但是那只耳朵依然会自己翻转回去。他抬起头来望着我,柔软的长耳朵一只在前,一只在后,硕大的棕色眼睛似乎在恳求着什么。
他很可爱。他喜欢我。并且在那个瞬间,我们都知道,他会跟我回家。我不得不相信,“他很可爱,他会跟我回家”这句话对狗狗的效果比对男人要大得多。
不过这只狗不得不再等上强制收容的三天时间,而我则要回去工作,这样我将有足够的时间考虑这只狗对我来说是否是个好的选择。当然,他肯定是。
“我周六可以来领走他,对吗?”我对黛丝媞妮说。
“周六早上。”
“这样我就有时间给他准备一些吃的和大箱子了。”我摸了摸这只狗狗圆圆的脑袋,说道,“伙计,我会回来的。我周六会来接你回家。”
“我就知道他是为你准备的。”黛丝媞妮牵住他的皮带,把他关回了狗舍里。
哀嚎立即就响起来:啊呜!啊呜!!啊呜!!!不是这样的!带上我一起!现在!就是现在!不!!!
驱车回去的路上,我仿佛还能够听到他的叫声,我已经开始想念他,并且为留下他一个人而感到内疚。我甚至没有一秒钟能够停止去想象那个叫声是从我的别墅里传来的。
坠入爱河的女人就是会忽略掉一切缺点。
我人生中的每一只比格犬都有它们各自独特的配色方案。我从法律学校毕业之后收养的比格犬是拉左(拉左诺夫的小名,谢谢你,约瑟夫•康拉德),她终身都被一只黄色的领结束缚着。拉布是蓝色的,红色理所当然是黎塞留的,而罗克西姑娘则是粉色的。周六的早上,我为这只新的比格犬买了深绿色的项圈和皮带,同时还有一个板条箱,以及一块为他准备的舒适的坐垫,一面是棉的,另一面有光滑的深绿色布料覆盖着。
在去宠物收养中心的路上,我思考着可以给这只新的比格犬起个什么名字。我想我应当抛弃以字母R开头的名字了。我之所以选择了绿色是因为这只狗毛色太红,而我又刚刚从爱尔兰回来,会很自然地将红头发联想到爱尔兰人。也许我应当给他一个爱尔兰名字以配合他的绿色主题。一个爱尔兰名字或许很合适。我想到了旅途上一直让我发笑的表兄。对这只狗狗来说,西莫恐怕是个不错的名字吧。或许这个名字能带给我们一些爱尔兰式的幸运呢。不过名字必须和狗匹配。我们很快就能验证的。我把车停在了宠物收容所门前,让我们拭目以待吧。
黛丝媞妮把那只活蹦乱跳、一刻也闲不下来显得狂喜不已的比格犬带进了“问候室”,这样我可以先和他亲近一点儿。不过这并没有花太多时间。当我开始抚摸他,并让他嗅出了我的钱包和我本人的味道时,他停止了吠叫。他一定是发现了什么他喜欢的东西,因为他跳上了长凳坐在我旁边,然后使劲往我这边挤,靠着我,并且望着我。现在他是我的了,而我也是他的。这个决定甚至不是我做的。
我把绿色的项圈套在他的脖子上,在驱车回家的路上,他几乎用尽了100种不同的方式吠叫以及蹦跳,包括车子每次停下的时候他都要一通狂吠,仿佛在说:别忘了我!我要回家!我在这里!不要把我一个人丢下!我在这里!!!就是在那时,我清楚地知道,我那红彤彤的、喜欢狂吠的小比格犬,活脱脱就是一个西莫。(当一只狗他妈的想找到一个女人的时候,他他妈的就一定会找到!)我们到家后,比格犬西莫跟着我进了屋,而后四处逡巡,探查这栋别墅的每一个角落。


内容简介
海报:

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多