深度阅读:世界知名报刊·时政新闻最热点.pdf

深度阅读:世界知名报刊·时政新闻最热点.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
《深度阅读:世界知名报刊·时政新闻最热点(英汉对照)》中所选题材尽量选择大部分读者词汇量可以覆盖的新闻,对于文中出现的个别生僻词汇也作了中文特别注释。

作者简介
作者:(美国)吴(Michelle Woo) 张浩

目录
Chapter 1世界聚焦
1 Obama Signed the United States—Israel Enhanced Security Cooperation Act
奥巴马签订美以加强安全合作法案
2 Arab League Asks Syrian President Assad to Step Dowt
阿拉伯联盟要求总统阿萨德弃权
3 New Japan Premier Pushes For Fast Results
安倍晋三希望迅速赢回民众信任
4 Egypt Tried Its Former President
埃及审判前总统
5 Japanese Parliament Put Pressure on Yoshihiko Noda
日本国会向野田佳彦施压
6 G一8 Leaders Discuss Current Issues
八国集团领导人共商时事
7 Thai First Female Prime Minister Goes Welt Gradually
泰国女总理英拉渐得民心
8 S.Korean Lee Myun9—bak Visits Disputed Islands
韩国总统李明博登陆韩日争议岛屿
9 President Assad of Syria Appointed New PM
叙利亚总统阿萨德任命新总理
10 Mohammed Mursi Tries to Defuse Tension
穆罕默德·穆尔西试图缓和态势
11 Former PM Berlusconi Goes into the Coming Election
意前总理贝卢斯科尼宣布再度参选
12 British Queen Celebrated Her Diamond Jubilee
英国女王庆祝登基60周年
Chapter 2国际关系
1 Syria Upset for Tack—changing of Russia
叙利亚质疑俄罗斯在联合国所持立场
2 Sweden Remonstrates Belarus Expels Its Ambassador
瑞典抗议白俄罗斯驱逐其大使
3 The United States Lost Canada Finally
加拿大对美国态度不再积极
4 US Affirms Strong Economic.Security Ties with Japan
美国强调日美联盟关系
5 Serbia and Europe’s Relationship Developed Slowly
塞尔维亚与欧洲关系慢热
6 Abe Moves to Ease South Korea Tensions
安倍晋三向韩国示好
7 France Is Running Out of Time to Restrain Germany
德国较量。法国怄气
8 Russia Rebuilded Its Relationship with America
俄罗斯重修俄美关系
9 Turkish—Syrian Relations Plunged with Fallen Fighter Jet
土耳其与叙利亚陷入领空纠纷
10 Relationship Between Egypt and Israel Was Tested
埃及与以色列关系经受考验
……
Chapter 3外交访问
Chapter 4军事形势
Chapter 5硝烟四起
Chapter 6新人新政
Chapter 7领袖风姿
Chapter 8全球经济
Chapter 9财经风云
Chapter 10金融危机

文摘
版权页:



插图:



1. The Pakistani Taliban vowed Thursday to carry out attacks against India toavenge the death of a man executed by Indian authorities for his role in the2008 terrorist assault on Mumbai.
句中Taliban指的是塔利班组织,它是发源于阿富汗的坎大哈地区的伊斯兰原教旨主义运动组织,最有影响力的领导人是毛拉·穆罕默德·奥马尔,该组织于l994年兴起,2001年底被推翻,曾统治阿富汗大部分地区,被推翻后塔利班分子仍在阿富汗与新政府及多国部队对抗;executed by为过去分词作后置定语,修饰a man;terrorist assault的含义为“恐怖袭击”。
2. India blamed Lashkar—e—Tayyiba, a Pakistani—based terror group allied with alQaeda, for the Mumbai siege.
句中Lashkar—e—Tayyiba指的是拉什卡·塔伊巴组织,该组织以巴基斯坦为基地,从事恐怖活动,并支持已列入名单的个人和实体,包括基地组织和乌萨马·本·拉丹,1993年以来,拉什卡一塔伊巴组织针对军事和平民目标实施了多次恐怖行动,包括2008年11月对印度孟买的袭击,此次恐怖行动导致约164人死亡,拉什卡·塔伊巴组织以各种方式支持基地组织,包括提供基础设施;a Pakistani—basedterror group为Lashkat—e—Tayyiba的同位语,说明该组织是巴基斯坦的一个恐怖组织;ally with的含义为“与……结盟”。

内容简介
《深度阅读:世界知名报刊·时政新闻最热点(英汉对照)》所选内容来源于英美国家的主流知名报刊杂志,质量上乘,报道前卫,语言地道,是国内各大英语考试的绝佳题源。《深度阅读:世界知名报刊·时政新闻最热点(英汉对照)》内容涵盖世界聚焦;国际关系;外交访问;军事形势;硝烟四起;新人新政;领袖风姿;全球经济,财经风云;金融危机等十大新闻热点话题。

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多