最美最美的英文·全球最经典的双语华章.pdf

最美最美的英文·全球最经典的双语华章.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
最励志•震撼生命的励志能量
最唯美•涤荡心灵的语言之魅
最经典•流传欧美的短文名篇
最实用•英文学习的最佳范本

作者简介
王茗心,四川大学研究生毕业,文学硕士,现为四川教育出版社策划中心项目经理,中国教育学会“十一五”科研规划“课外阅读”总课题组成员。长期从事中小学课程研究和课外阅读的推广工作。策划有《点金阅读》《麻辣阅读》《成长作文》《赢在小学》《囧知识》《我是优等生》等多部优秀读物。

目录
【穿过童年的时光机】
CHAPTER 1
There Is No Worry in Your Growth
成长不烦恼
The Work of Today Must Be Done Today
今日事今日毕
Allow Your Own Inner Light to Guide You
让内心的灯指引你
When to Say No
什么时候说不
I Try to Remember
我努力记住
Like People First
先爱别人
Learning How to Be Roommates
学会与室友相处
Bill Gates’ Life Motto
比尔•盖茨的人生箴言
The Power of Commitment
专注的力量
A Letter to My Future Life
写给未来自己的一封信
The Little Loaf
小块面包

CHAPTER 2
The Voice of Inspiring Us Forward
激励我们前进的声音
I Have a Dream
我有一个梦想
Cherishing What You Have Now, and Striving for the Future
珍惜现在,把握未来
Hope and Responsibility
梦想与责任
Dare to Compete, Dare to Care
敢于竞争,勇于关爱
Stay True to Yourself
做真正的自己
Feelings, Failure and Finding Happiness
感觉、失败及寻找幸福
Keep Your Dream
执着于你的梦想
Love and Loss
爱与损失
The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imaginations
失败的好处与想象的重要性
Unleashing Your Creativity
释放你的创造力

CHAPTER 3
You Raise Me Up
你鼓舞了我
What Makes a Teacher
为师之道
The Best Teacher I Ever Had
我最好的老师
Mrs.Virginia DeView
维吉利亚•蒂•维老师
All the Good Things
那些美好的事
The Magic Pebbles
神奇的石子
In Praise of Teachers
对老师的赞扬
The Teacher Changed His Life
老师改变了他一生
Hope Is the Parent of Faith
希望是信心之本
With Gratitude to the Brilliant Teachers
感恩老师
So Much to Learn
学无止境

CHAPTER 4
Such As Love the Early Morning Sunshine
爱如清晨的阳光
Sunshine on a Rainy Day
雨天的阳光
A Room with a View
看得见风景的房间
Are You God’s Wife
你是上帝的妻子吗
The New Year
新年
Deeds of Kindness
善举
Mary’s Dime
玛丽的硬币
Do Not Mean Your Help
不要吝啬你的帮助
Aster in Jackson
杰克逊的复活节
Save David
拯救大卫
A Glass of Milk
一杯牛奶

CHAPTER 5
The Wisdom of Story
小故事中的大道理
Honesty Is the Best Policy
诚实为上
Parable of the Pencil
铅笔的寓言
Water Pot
水罐
The Secret of Happiness
幸福的秘密
Ate
命中注定
Know Your Limitations
自知之明
Wealth, Success and Love
财富、成功和爱
The Great Fire and the Little Water
大火和水滴
Sand and Stone
沙子和石头
A Clumsy Liar
自作聪明

CHAPTER 6
Do You Laugh Today?
今天,你笑了吗?
What a Man of Actions
说话算数的人
Keys? Kiss?
是钥匙还是接吻
Too Much
太多了
Absent-minded Professor
心不在焉的教授
Mr. Ferdinand’s Lunch
费迪南德先生的午餐
The Perfect Husband
完美的丈夫
Violin Lessons
小提琴课
A Letter from Dinal’s Mother
多纳尔母亲的来信
Honesty
诚实

CHAPTER 7
The Most Beautiful Scenery in the World
世界上最美丽的风景
Disneyland Park
迪斯尼乐园
Maldives: Paradise on Earth
马尔代夫:人间天堂
Purple Romance—Provence
紫色浪漫的普罗旺斯
The Taj Mahal
泰姬陵
Venice—the City of Water
威尼斯水城
Vienna
维也纳
Loves at Aegean Sea
情定爱琴海
Walking San Fravcisco
漫步旧金山

【逆风的方向更适合飞翔】
CHAPTER 1
Rainbow Appears After Wind and Rain
不经风雨,怎见彩虹

The Wind Beneath My Wings
乘风飞翔
Sunshine Comes After the Storm
阳光总在风雨后
There Are No Setbacks That We Could Not Overcome
没有过不去的坎儿
The Day I Flunked Out of Law School
我被法学院开除的日子
One Success Is Enough
人生有一次成功就够了
I Can Handle It
我可以挺过去
Failure Is a Good Thing
失败是件好事
Strong-Willed Helen
坚强的海伦
An Important Lesson in My Life
我生命中重要的一课
Run Baby
奔跑吧,我的孩子

CHAPTER 2
There Is Life, There Is Hope
有生命,就有希望

The Goodness of Life
生命的美好
Wonderful to Be Alive
活着,真好
The Sense of Living
活着的感觉
You Have Only One Life
人的生命只有一次
I Will Live This Day As If It Is My Last
假如今天是我生命中的最后一天
Five Balls of Life
生命中的五个球
If I Died Today
如果我今天死去
The Medal of Life
生命的奖牌
The Faith of Life
生命的信仰
If I Had My Life to Live Over
如果生命可以重来

CHAPTER 3
I Will Persist Until I Succeed
坚持不懈,直到成功

Dig Three Feet Deeper
再挖三尺
No Road Is Longer Than Feet
没有比脚更长的路
Go for It
加油
If I Rest, I Rust
如果我休息,我就会生锈
Through the Rain
越过风雨
If You Think You Can, You Can
有志者事竟成
I Will Persist Until I Succeed
坚持不懈,直到成功
Hang in There
坚持下去
A Boy Named Sparky
一个叫斯巴齐的男孩
Race Against Death
与死神赛跑

CHAPTER 4
The Power of a Smile
微笑的力量

Susie Sunbeam
阳光女孩
Reach For the Light
伸向阳光
Offer Nothing But a Smile
绽放微笑
Let’s Smile
让我们继续微笑
Who Can Refuse Twelve Sincere Smiles?
谁能拒绝12次真诚的微笑呢?
Reasons to Smile
微笑的理由
World of Smiles
充满微笑的世界
A Smile Saved a Life
一个微笑挽救一条生命
Don’t Forget an Invisible Smile
请不要忘记那看不见的微笑

CHAPTER 5
I’m Not Alone You Will Be With Me
有你的陪伴我不孤单

Friendship
友谊
Forever Friend
永远的朋友
An Important Lesson
重要的一课
Give Your Friend a Hug
给你的朋友一个拥抱
Friend’s Prayer
朋友的祈祷
Mr. Gillespie
吉尔斯皮先生
The Colors of Friendship
友谊的颜色
We Need Friends
我们需要朋友
On Making Friends
关于交友
Friends
朋友

CHAPTER 6
Live Together Forever
一生相伴

1℃ Love
1℃的爱情
In Life We Are Happiest
生活中我们最幸福
Love Needs No Expression in Words
爱不需要语言
Unspoken Love
无言的爱
How Lily and David Got Together
大卫和莉莉的爱情故事
Love and Life
爱情与生活
The Measure of Love
爱无止境
If You Love Her Enough
如果你足够爱她
Love Is Just a Thread
爱只是一根线
Build a Life Together
一生相伴

CHAPTER 7
How Far Is Your Happiness
幸福离你有多远

Happiness Is a Journey
幸福是段旅程
A Truth of Life
生活的真谛
The Best Time of My Life
一生中最美好的时光
Happiness Is the Way
幸福是路
Steps to Happiness
通往幸福的阶梯
The Door of Happiness
快乐之门
Good Advice to Help You Live Happily
幸福生活的建议
The Way to Be Happy
幸福之道
Your Happiness, Your Responsibility
你的幸福,你做主
What Is Happiness
什么是幸福

【我只是敢与众不同】
CHAPTER 1
Be Yourself and Stay Unique
做最特别的自己

Please Remember, You Are Special
请记住,你是与众不同的
Allow Yourself to Be Less Than Perfect
允许自己不太完美
Being Yourself
做你自己
Get a Thorough Understanding of Yourself
彻悟自己
Self-Confidence Is Essential to Success
自信成就一切
It Takes Strength
勇气是力量的源泉
Courage
勇气
Need Courage
需要勇气
You’re Awesome
令人敬畏的你
Courage Is a Gift
勇气是才能

CHAPTER 2
God Makes Everybody Rich
上帝让每个人都富有

A Real Millionaira
真正的百万富翁
Precious Wealth
宝贵的财富
The Best Capital
最好的资本
Harry’s Riches
哈里的财富
The Shoe Tacks
鞋钉
Learn a Lesson, Find the Gift
吸取一个教训,赢得一份礼物
Hints or Those What Would Be Rich
致富之道
The Gold in the Olive Orchard
橄榄园里的金子
A Legacy of Love
爱的遗产
A Million Dollar Lesson
一课千金

CHAPTER 3
Attitude Decides Our Destiny
心态决定命运

Attitude Is Everything
态度决定一切
The Power of Mind
心态的力量
To Accept or to Change
接受或改变
Hold Your Head Up High
昂起你的头
The Greatest Hitter
最棒的击球手
Sweet-Pea Summers
甜豌豆的夏天
Eagle in a Storm
风雨中的雄鹰
Hani
汉妮
The Less You Complain, the More Happy You Are
多一点开心,少一点抱怨
Poverty and Wealth
贫穷与富有

CHAPTER 4
Tolerance Is Also a Kind of Happiness
宽容也是一种幸福

The Beauty of Forgiveness
宽容之美
Forgiveness
宽以待人
A Tolerant Teacher
宽容的老师
We Need Tolerance
我们需要宽容
Please Learn How to Forgive
学会原谅
Tolerance Is the Best Medicine
宽容是最好的药
The Wind of Forgiveness
宽容的风
Been Done Wrong?
有人伤害过你吗?
The Distance Between Hearts
心的距离
A White Shirt and Black Charcoal
黑木炭白衬衫

CHAPTER 5
Enjoy the Beauty of Nature
享受大自然的美

An October Sunrise
十月日出
Autumn Sunset
秋天的日落
A Snowstorm
一场暴风雪
Beauty of July
七月之美
The Warmth in Winter
冬日的温暖
A Valley
山谷
January Wind
一月的清风
Summer Sunrises on the Mississippi
密西西比河上夏天的日出
First Snow
第一场雪
The Glory of the Storm
辉煌壮丽的暴风雨

CHAPTER 6
Fashion
流行时尚

Gangnam Style Just Keeps Breaking Records
《江南Style》不断打破纪录
Look 10 Years Younger Without Surgery
不靠整容术年轻十岁
Shopaholics of Our Times
我们这个时代的购物狂
Molly—Britain’s Most Popular Pet Name
“莫莉”——英国最受欢迎的宠物名
Entertaining TV Programmes Makes You Eat More
看电视时吃得更多
Children Can’t Watch Too Much TV
儿童不宜多看电视
How Smartphones and Tablets
Are Adding Two Hours to Our Working Day
智能手机让人每天加班两小时
Tomato Food Fight
西红柿大战
Jim Davis, Creator of Garfield
加菲猫的创造者吉姆•戴维斯
Internet Threatens Privacy
互联网威胁个人隐私

CHAPTER 7
The Touch of Deep Memory
记忆深处的感动

Titanic
泰坦尼克号
Forrest Gump
阿甘正传
Gone With the Wind

Pride and Prejudice
傲慢与偏见
Jane Eyre
简•爱
Roman Holiday
罗马假日
Wuthering Heights
呼啸山庄
Brave Heart
勇敢的心
The Shawshank Redemption
肖申克的救赎
The Bridges of Madison County
廊桥遗梦

【握在年少掌心的梦话】
CHAPTER 1
When Did We Really Grow Up?
我们是什么时候真正长大的?
The Broken Window
打破的窗户
True Manliness
真正的男子汉
Castle-building
建造城堡
The Noblest Revenge
最高尚的复仇
A Walk in the Garden
园中漫步
Things to Remember
应当牢记的事
The Echo
回声
True Courage
真正的勇气
The Insolent Boy
无礼的男孩
No Crown for Me
不要给我花冠

CHAPTER 2
Invisible Wings Take Me Fly
隐形的翅膀带我飞翔
Dream Is Priceless
梦想无价
Big Dreams Can Overcome Any Difficulty
梦想远大,就能克服艰难险阻
Never Give Up Hope
永不放弃希望
What You See Is What You Get
你得到的就是你想到的
Larry’s Lawn Chair Ride
拉里的折椅之旅
Dream Will Come True
梦想终将成真
Hold To Your Dream and Never Give Up
坚持梦想,永不放弃
Never Stop Dreaming
别停下梦想的脚步
Follow Your Dream
追随你的梦想

CHAPTER 3
No One Loves You More Than I Do!
没有人比我更爱你!
The Scar of Love
爱的伤疤
The Cost of Love
爱的标价
The Greatest Father
最伟大的爸爸
The Dress of Love
母爱的连衣裙
A Gift of Love
爱的礼物
I Am the First Person Love You
我是第一个爱你的男人
Mother’s Hands
妈妈的手
Dad
父亲
Unselfish Love
无私的爱
My Father’s Eyes
父亲的眼睛

CHAPTER 4
The Universal Language of Love
爱是共同的语言
Jenny’s Call
珍妮的召唤
Birds’ Friends
小鸟的朋友
How Willie Got Out of the Shaft
威利是怎样逃出枯井的
Harry and His Dog
哈里与他的狗
A Friend in Need
患难见真情
Mason the Miracle Dog
死里逃生的忠犬梅森
The Golden Years
美好的晚年
The Deer That Saved its Rescuer
小鹿报恩
Puppies for Sale
待售的小狗


CHAPTER 5
Say “ I Love You”
说出“我爱你”
A Missed Gift
错过的礼物
A Box Full of Kisses
装满吻的盒子
A Kind Brother
善良的哥哥
Keep on Singing
一直唱下去
George’s Fest
乔治的美餐
Honey, You’re Not Alone
宝贝,你不是孤单一人
My Brother’s Wish
哥哥的心愿
The Price of a Miracle
奇迹的价格
My Granny
我的奶奶
Mamma’s Present
妈妈的礼物

CHAPTER 6
Life Is Simple
生活其实很简单
Be Kind to Your Family
对家人好一点
The Trouble Tree
烦恼树
Life is Like a Cafeteria
生活就像自助餐
The Nails in the Fence
篱笆上的钉子
Rain

I Wish You Enough
知足常乐,尽享人生
Cups or Coffee?
杯子还是咖啡?
Keep Walking in Sunshine
在阳光下漫步
Life is a Do-It-Yourself Project
生活是一项自己打造的工程

CHAPTER 7
The Sound of Nature
大自然的声音
The Little Rill
小溪
The Wind and the Leaves
风儿与叶子
March
三月
The Little Bird’s Song
小鸟之歌
Spring

The Violet
紫罗兰
The Voice of the Grass
小草的声音
The Snow Man
雪人

序言
stalked us all our lives. I rather believe that time is a companion who goes with us on the journey and reminds us to cherish every moment, because it will never come again. What we leave behind is not as important as how we’ve lived.
有人曾经告诉我时间是个掠食者,悄悄地跟踪我们一生。我宁可相信时间是我们旅途上同行的伙伴,提醒我们珍惜每一刻,因为它永远不会再回来,我们如何过日子比留在后头的还要重要。

燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候。但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?
在白驹过隙般的时光里,在无法复制的点滴成长里,在割舍不断的亲情中,我们或成为曾经梦想的那个人,或与梦想渐行渐远。人烟稀少、灯火阑珊处,常常扪心自问,亲爱的,你告诉我,为什么我们的童年一去不复返呢?
童年的微风是如此醉人,童年的阳光是如此温暖,童年时的父母是如此年轻,童年的自己是如此纯真,童年的时光是如此令人难以忘怀。乘着童年的时光机,那些成长的斑斑痕迹,那些步履蹒跚的脚步,那些或喜或悲、或哀或伤的往事扑面而来!
童年是一个可以尽量犯错的时期,因为我们还有大把的时间接受教训;童年是一个能够提供足够好奇心的时期,因为我们的眼神清澈,思想纯粹;童年是一个在好与坏、正义与邪恶间摇摆的过渡时期,因为我们还有足够的经历去验证那些所谓的标准……童年是一个孕育着未来、变幻无穷的奇妙时刻!
童年如此美好,美好到年近黄昏的我们愈加渴望触碰,美好到辞藻丰富的语言都无法讲述,美好到它已成为所有人的、共同的甜美回忆!
最美的英文、最美的童年、最美的回忆、最美的成长,徜徉其中,仿若看别人,也看自己!

内容简介
英文用它独特的方式记录着全世界的历史、文化、传统与习俗,表达着人类共有的情感、心绪、期盼。抛却种种历史、国家偏见,我们发现英语具有独有的文化魅力,它的表述总是那么细腻、婉转而优雅,同时在美式英语的影响下变得简洁又明快。
那些年我们如此渴盼成长,以至于用叛逆、伤害别人的方式宣誓我们的成长;那些年我们被各种诱惑迷惑,幸运地在长辈的耐心开导下回归正途;那些年我们与伙伴们嬉笑打闹,不再沉溺于孤单中自怨自艾;那些年我们和动物们似乎有某种天然的灵犀,一种相依为命、一生一世的坚定慢慢滋生……
最美的英文、最美的童年、最美的回忆、最美的成长,徜徉其中,看别人,也看自己!

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多