总统,是人民的工具:富兰克林•罗斯福自传.pdf

总统,是人民的工具:富兰克林•罗斯福自传.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
《总统,是人民的工具:富兰克林•罗斯福自传》为罗斯福亲笔撰写唯一完整自传,国内首度引进,罗斯福家人、总统图书馆独家授权,全球唯一权威版本。谈改革,说民主,论自由,看罗斯福如何书写民主政治运作的百科全书。连任四届总统,奥巴马的偶像如何带领美国成为头号强国,收录罗斯福日记、公文、书信、演讲,全方位走进世界最伟大总统的内心。

名人推荐
做伟大的事情,享受骄傲的成功,哪怕遭遇失败,也远胜过既不享受成功、也不承受痛苦的可怜虫,因为他们生活在不知道胜利和退败为何物的灰暗混沌地带。
——罗斯福
他把自己从轮椅上举起,把整个国家自屈服中解放。
——简•爱德华•史密斯

作者简介
作者:(美国)富兰克林•罗斯福 (美国)唐纳德•戴 译者:贾大海

富兰克林•罗斯福(1882-1945),美国历史上唯一一位任期超过两届的总统,与华盛顿、林肯齐名,被称作美国历史上最伟大的总统之一。罗斯福引领美国度过了世界性经济大萧条和第二次世界大战,并使美国成为世界第一强国。他对自由、民主、和平的追求和卓越的政治智慧更值得世人尊敬。
唐纳德•戴,在南达科他州立大学任教,先后担任《西南评论》编辑、《读者文摘》编辑。为编撰这本罗斯福的自传,唐纳德•戴取得了罗斯福夫人和总统图书馆的授权,本书面世后,在美国长销不衰,被称作“研究罗斯福的必读书”。唐纳德另著有《威尔•罗杰斯自传》和《德克萨斯州:大乡村》等书。

目录
序言
第一部分 初入政坛
第一章 “绑进”政治生涯 002
第二章 陷入泥潭 012
第三章 “我曾目睹战争,我憎恨战争” 027
第四章 “不是山崩,而是地震” 037

第二部分 漫长等待
第五章 命运弄人 050
第六章 “好邻居” 060

第三部分 好邻居到纽约
第七章 重返主航道 080
第八章 “目标一致” 085
第九章 “我保证实施新政” 104

第四部分 好邻居走向全国
第十章 “我们唯一要恐惧的就是恐惧本身” 110
第十一章 “百日新政” 114
第十二章 继续实施新政 133
第十三章 幸运与厄运 150
第十四章 法院遇阻 168
第十五章 宣布经济独立 190
第十六章 “我看到全国三分之一国民住不好,穿不好,吃不好” 199
第十七章 “火在燃烧,锅在冒泡” 213
第十八章 第一次冷战 230
第十九章 “国耻日” 251

第五部分 流氓世界或邻居
第二十章 “人类的愤怒力量” 266
第二十一章 “打,狠狠地打” 276
第二十二章 穿越迷雾:邻居 297
第二十三章 “回到我哈德逊河上的家” 315

后记
致谢
资料来源

序言
本书是罗斯福的自白。
我不仅在大选时没投罗斯福的票,还曾积极强烈反对他。
后来,时光荏苒,当国内动荡渐成战中求生,我才开始认识到,他在国内和国际上的立场不仅很有必要,而且还很可能拯救了美国和世界其他国家的民主。
于是,我开始阅读历史和传记中记载的他的事迹,并越来越感到困惑。这个人不可能既是圣徒又是魔鬼,既是救星弥赛亚又是叛徒犹大。由此,我开始读他自己所写的文章和所说的话。
有一天,当我读到一篇文章时,我揉了揉眼睛,并把它们睁得很大又读了一遍。这是一篇他于1932年4月27日在弗吉尼亚州里士满市举行的州长会议上的演讲稿:
大家都认同的是,关于乔治•华盛顿的文章和评论要多于任何其他美国人。他的传记作者多种多样,既有花了一辈子研究其细节的枯燥的学者,又有使用轻快的方言让这位十八世纪的先生获得现代吸引力的作者。
然而,在我看来,这些到底还是不能让我们更好地理解他。
我认为,更有趣也更有益的是研究华盛顿自己所写的文章、所说的话和所做的事。
华盛顿没有通过演讲或写作,却通过完美的细节和勤勉,表现出了他的人生智慧。
对华盛顿的研究很容易让我们摆脱这样的印象:华盛顿只是那个时代的象征,汉密尔顿和其他人才是那个伟大时代的领导天才。
然而,他自己的信件表明,那些天才们所制定的政策在很大程度上得益于华盛顿的最初建议和指导。如果有人仔细阅读的话,他将会发现,华盛顿凭借自己的勤勉和丰富的经验真正地指导了这个国家的创建。华盛顿的形象从这些信件中浮现出来。
我相信,同样的事发生在我对罗斯福的印象上。撇开琐碎的执政细节和可鄙的政治,那才是他真正的自己。
实际上,彻底了解罗斯福的唯一方法就是去海德公园的罗斯福图书馆(那里很受他喜爱,拥有一切可以帮助理解他的东西),置身于他的出生地哈德逊河县这个背景之中,阅读他自己所写和所说的一切以及别人写给他的信。
在这里,成千上万的信件中写满了全美大众对他的真心期望。其中很多信,他都耐心而勤快地给予答复,让所有人都能从这些答复中找到答案。
他的演讲,尽管对象是所有人,但是他却能让每篇演讲的对象看起来像是针对具体的每个人、每个家庭、每个群体、每个社会、每个城市、每个州、国家以及全世界。
如果你没有足够的时间花在罗斯福图书馆里,你可以退而求其次,阅读塞缪尔罗斯•J.曼选编的十三卷罗斯福作品和演讲选集。罗斯福曾帮其筛选内容并写简介和作注释,直到第二次世界大战让他无法抽出时间才停止。还有,你不妨阅读罗斯福1933年出版的《向前看》和1934年出版的《走出危机》,了解他的明确的方案。
另外,通过阅读艾略特选编的《罗斯福个人书信集》,你会获得一个完整的概念,摆脱“这样的印象”:罗斯福“只是那个时代的象征……其他人才是领导天才”,尽管他领导了或许可以说是美国历史上最关键的时期。
罗斯福的形象从他“所写和所说”中浮现出来。他之所以“鼓舞国家,动员它并启示它。在所有人崇拜的眼神中变成现代的象征”的原因也随之浮现出来。
编撰这本书时,我阅读了罗斯福图书馆中的大量资料,以其所做的事为背景,从他“所写和所讲”中,按时间顺序(从他1910年步入政坛开始)选出材料。我真心想让他自己讲述自己的成长和发展过程,阐述他自己的社会、经济和政治信条。
我不能断言我做这件事时很客观,我只能说我尽可能让自己客观。有人认为这本书是对罗斯福的歌功颂德,也有人说“你怎么会这么愚蠢”?对第一类人,我只能说,它不是歌功颂德,只是把所有事迹聚集到一起,我的意见并未牵涉其中。对后者,我只有一个回答:“后世的追随者和同时代的追随者同样重要,甚至更重要。”
我所祈望的圆满成功是,这本书能让许多读者(既包括罗斯福的反对者也包括其支持者)产生兴趣阅读更完整的罗斯福选集——每一份都是他自己所写——从而补充本书中错过的内容。最好,他们能帮我指出我的不足之处。
如果它能鼓励人们研究重要人物自己“所写所说所做”,而不是研究历史猜测(尤其是看似“科学”的历史猜测),鼓励人们通过这种方式记录和阅读历史的话,这本书的贡献就更大了。
这本书的结构很简单,完全按时间顺序展开。除了背景衔接的需要,所有内容皆源自罗斯福自己。

文摘
总统就职演讲
我肯定,同胞们都期待我在就任总统时,会像我国目前形势所要求的那样,坦率而果断地向他们讲话。
现在正是坦白、勇敢地说出实话,说出全部实话的最好时刻。我们不必畏首畏尾、不老老实实面对我国今天的情况。这个伟大的国家会一如既往地坚持下去,它会复兴和繁荣起来。
因此,让我首先表明我的坚定信念:我们唯一要恐惧的就是恐惧本身——一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧,它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。凡在我国生活阴云密布的时刻,坦率而有活力的领导都得到过人民的理解和支持,从而为胜利准备了必不可少的条件。我相信,在目前危急时刻,大家会再次给予同样的支持。
我和你们都要以这种精神,来面对我们共同的困难。感谢上帝,这些困难只是物质方面的。价值难以想象的贬缩了;课税增加了;我们的支付能力下降了;各级政府面临着严重的收入短缺;交换手段在贸易过程中遭到了冻结;工业企业枯萎的落叶到处可见;农场主的产品找不到销路;千家万户多年的积蓄付之东流。
更重要的是,大批失业公民正面临严峻的生存问题,还有大批公民正以艰辛的劳动换取微薄的报酬。只有愚蠢的乐天派会否认当前这些阴暗的现实。
但是,我们的苦恼绝不是因为缺乏物资。我们没有遭到什么蝗虫的灾害。我们的先辈曾以信念和无畏一次次转危为安,比起他们经历过的险阻,我们仍大可感到欣慰。大自然仍在给予我们恩惠,人类的努力已使之倍增。富足的情景近在咫尺,但就在我们见到这种情景的时候,宽裕的生活却悄然离去。
这主要是因为主宰人类物资交换的统治者们失败了,他们固执己见而又无能为力,因而已经认定失败,并撒手不管了。贪得无厌的货币兑换商的种种行径,将受到舆论法庭的起诉,将受到人类心灵理智的唾弃。
是的,他们是努力过,然而他们用的是一种完全过时的方法。面对信贷的失败,他们只是提议借出更多的钱。没有了当诱饵引诱人民追随他们的错误领导的金钱,他们只得求助于讲道,含泪祈求人民重新给予他们信心。他们只知自我追求者们的处世规则。他们没有眼光,而没有眼光的人是要灭亡的。
如今,货币兑换商已从我们文明庙宇的高处落荒而逃。我们要以千古不变的真理来重建这座庙宇。衡量这重建的尺度是我们体现比金钱利益更高尚的社会价值的程度。
幸福并不在于单纯地占有金钱;幸福还在于取得成就后的喜悦,在于创造努力时的激情。务必不能再忘记劳动带来的喜悦和激励,而去疯狂地追逐那转瞬即逝的利润。如果这些暗淡的时日能使我们认识到,我们真正的天命不是要别人侍奉,而是为自己和同胞们服务,那么,我们付出的代价就完全是值得的。
认识到把物质财富当做成功的标准是错误的,我们就会抛弃以地位尊严和个人收益为唯一标准,来衡量公职和高级政治地位的错误信念;我们必须制止银行界和企业界的一种行为,它常常使神圣的委托混同于无情和自私的不正当行为。难怪信心在减弱,信心,只能靠诚实、信誉、忠心维护和无私履行职责。而没有这些,就不可能有信心。
但是,复兴不仅仅要改变伦理观念。这个国家要行动起来,现在就行动起来。
我们最大、最基本的任务是让人民投入工作。我们齐心协力,但必须坦白地承认工业中心的人口失衡,我们必须在全国范围内重新分配,使土地在最适合的人手中发挥更大作用。最后,为了重新开始工作,我们需要两手防御,来抗御旧秩序恶魔卷土重来。一定要有严格监督银行业、信贷及投资的机制;一定要杜绝投机;一定要有充足而健康的货币供应。
以上这些,朋友们,就是施政方针。我要在特别会议上敦促新国会给予详细的实施方案,并且,我要向十八个州请求立即援助。
通过行动,我们将予以我们自己一个有秩序的国家大厦,使收入大于支出。
在国际政策方面,我将使美国采取睦邻友好的政策。做一个决心自重,因此而尊重邻国的国家。做一个履行义务、尊重与他国协约的国家。
如果我对人民的心情的了解正确的话,我想我们已认识到了我们从未认识的问题,我们是互相依存的,我们不可以只索取,我们还必须奉献。我们前进时,必须像一支训练有素的忠诚的军队,愿意为共同的原则而献身,因为,没有这些原则,就无法取得进步,领导就不可能得力。我们都已做好准备,并愿意为此原则献出生命和财产,因为这将使志在建设更美好社会的领导成为可能。我倡议,为了更伟大的目标,我们所有的人,以一致的职责紧紧团结起来。这是神圣的义务,非战乱,不停止。
这样的行动,这样的目标,在我们从祖先手中接过的政府中是可行的。我们的宪法如此简单、实在。它随时可以应付特殊情况,只需对重点和安排加以修改而不丧失中心思想,正因为如此,我们的宪法体制已自证为是最有适应性的政治体制。它已应付过巨大的国土扩张、外战、内乱及国际关系所带来的压力。
而我们还希望行使法律的人士做到充分的平等,能充分地担负起前所未有的任务。但现在前所未有的对紧急行动的需要要求国民暂时丢弃平常的生活节奏,紧迫起来。
根据宪法赋予我的职责,我准备提出一些措施,而一个受灾世界上的受灾国家也许需要这些措施。对于这些措施,以及国会根据本身的经验和智慧可能制定的其他类似措施,我将在宪法赋予我的权限内,设法迅速地予以采纳。
但是,如果国会拒不采纳这两条路线中的一条,如果国家紧急情况依然如故,我将回避我所面临的明确的尽责方向。我将要求国会准许我使用唯一剩下的手来应付危机——向非常情况开战的广泛的行政权,就像我们真的遭到外敌入侵时授予我那样的广泛权力。
对大家寄予我的信任,我一定报以时代所要求的勇气和献身精神,我会竭尽全力。
让我们正视面前的严峻岁月,怀着举国一致给我们带来的热情和勇气,怀着寻求传统的、珍贵的道德观念的明确意识,怀着老老少少都能通过克尽职守而得到的问心无愧的满足。我们的目标是要保证国民生活的圆满和长治久安。
我们并不怀疑基本民主制度的未来。合众国人民并没有失败。他们在困难中表达了自己的委托,即要求采取直接而有力的行动。他们要求有领导的纪律和方向。他们现在选择了我作为实现他们愿望的工具。我接受这份厚赠。

内容简介
《总统,是人民的工具:富兰克林•罗斯福自传》是罗斯福唯一完整自传,以第一人称的视角记述了罗斯福从1910年踏入政坛到1945年逝世的全部经历,不仅还原了众多影响历史的大事件的第一现场,而且披露了罗斯福决策幕后的所思所想。
青年父亲去世,中年政坛失意,壮年身患残疾,罗斯福的人生并非一帆风顺,但自传中的罗斯福总是积极乐观,并以幽默风趣的笔触向读者讲述:为什么罗斯福刚刚踏入政坛就被誉为“明日之星”?为什么罗斯福会在1920年退出政坛?身患小儿麻痹的罗斯福为何不肯回家乡休养身体?罗斯福因何可以连任四届?罗斯福做了哪些准备,使得美国参加二战后立刻成为主力军?美国成为世界头号强国,其中有多少罗斯福的功劳?……

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多