中国著名旅游景区导游词精选.pdf

中国著名旅游景区导游词精选.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
《中国著名旅游景区导游词精选(英汉对照·全新版)》:1部书:名城美景。2种语言:英汉对照,相辅相成。7个地区自北向东,全部涵盖。34个省、市、自治区及特别政区:自东向西、走遍全国。120个著名景区点:精挑细选,精彩呈现。

目录
Part I North China华北地区/1
Beijing Municipality(北京市)
A Glimpse of the Municipality(本市简介)
Tian’anmen Square and Rostrum(天安门广场及城楼)
Palace Museum(The Forbidden City)(故宫博物院/紫禁城)
Badaling Great Wall(八达岭长城)
Summer Palace(颐和园)
Temple of Heaven(天坛)
Tianjin Municipality(天津市)
Touring Tianjin(天津之旅)
Shanxi Province(山西省)
A Glimpse of the Province(本省简介)
Mt.Hengshan(恒山)
Mt.Wutai(五台山)
Pingyao Ancient City(平遥古城)
Qiao Family Compound(乔家大院)
Hebei Province(河北省)
A Glimpse of the Province(本省简介)
Chengde Mountain Resort(承德避暑山庄)
Beidaihe Beach(北戴河海滨)
The Western Qing Mausoleum(清西陵)
The Eastern Qing Mausoleum(清东陵)
Inner Mongolian Autonomous Region(内蒙古自治区)
A Glimpse of the Autonomous Region(本自治区简介)
Genghis Khan Mausoleum(成吉思汗陵)
Hulun Buir Grassland(呼伦贝尔大草原)

Part II East China华东地区/73
Shanghai Municipality(上海市)
A Glimpse of the Municipality(本市简介)
Zhujiajiao Ancient Town(朱家角)
Oriental Pearl TV Tower(东方明珠电视塔)
The Bund(外滩)
Yuyuan Garden(豫园)
Zhejiang Province(浙江省)
A Glimpse of the Province(本省简介)
Hangzhou City(杭州之旅)
West Lake(西湖)
Qiandao Lake(千岛湖)
Putuo Mountain(普陀山)
Jiangsu Province(江苏省)
A Glimpse of the Province(本省简介)
Nanjing City(南京之旅)
Dr.Sun Yat-sen’s Mausoleum(中山陵)
Qinhuai River(秦淮河)
Suzhou Classical Gardens(苏州园林)
Shandong Province(山东省)
A Glimpse of the Province(本省简介)
Qingdao City(青岛之旅)
Qufu(曲阜三孔)
Penglai Pavilion(蓬莱阁)
Mt.Taishan(泰山)
Jiangxi Province(江西省)
A Glimpse of the Province(本省简介)
Beautiful Valley Scenic Area in Mt.Lushan(庐山锦绣谷景区)
Revolutionary Martyrs' Mausoleum in Jinggang Mountains(井冈山革命烈士陵园)
Tengwang Pavilion(滕王阁)
August 1“Nanchang Uprising Museum(八一南昌起义纪念馆)
Wuyuan(婺源)
Fujian Province(福建省)
A Glimpse of the Province(本省简介)
Mount Wuyi(武夷山)
Gulangyu(鼓浪屿)
Anhui Province(安徽省)
A Glimpse of the Province(本省简介)
North Sea Scenic Area in Mt.Huangshan(黄山北海景区)
Mount Jiuhua(九华山)
Ancient Villages in Southern Anhui.Province(皖南古村落)

Part Ⅲ Mid-South China中南地区/187
Henan Province(河南省)
A Glimpse of the Province(本省简介)
Longmen Grottoes(龙门石窟)
Songshan Shaolin Temple(嵩山少林寺)
Hunan Province(湖南省)
A Glimpse of the Province(本省简介)
Former Residence of Mao Zedong(毛泽东故居)
Ancient Town of Fenghuang(凤凰古城)
Han Tombs of Mawangdui(马王堆汉墓)
Mt.Hengshan(南岳衡山)
Naturally Picturesque Huangshizhai(Yellow Stone Stockade)(如诗如画黄石寨)
Hubei Province(湖北省)
A Glimpse of the Province(本省简介)
Yellow-Crane Tower(黄鹤楼)
Shennongjia(神农架)
Wudang Mountain(武当山)
Yangtze River's Three Gorges(长江三峡)
Guangdong Province(广东省)
A Glimpse of the Province(本省简介)
Danxia Mountain(丹霞山)
The Former Residence of Dr.Sun Yat-sen(孙中山故居)
Splendid China&China Folk Culture Village(锦绣中华和中国民俗文化村)
Guangxi Zhuang Autonomous Region(广西壮族自治区)
A Glimpse of the Autonomous Region(本自治区简介)
Lijiang River in Guilin(桂林漓江)
Yangshuo(阳朔)
Elephant Trunk Hill(象鼻山)
Beihai Silver Beach(北海银滩)
Hainan Province(海南省)
A Glimpse of the Province(本省简介)
Sanya City(三亚之旅)
Greater East Sea&Yalong Bay(大东海和亚龙湾)
Tianya.Haijiao(End of the Earth)(天涯海角)
Bo’ao(博鳌)

Part IV Southwest China西南地区/267
Sichuan Province(四川省)
A Glimpse of the Province(本省简介)
Sanxingdui Archaeological Ruins and Museum(三星堆考古遗址及博物馆)
Dujiangyan Irrigation System(都江堰)
Wolong National Nature Reserve(卧龙国家级自然保护区)
Jiuzhaigou National Park(九寨沟)
Huanglong National Park(黄龙)
Mount Emei:Buddhism in Natural Beauty(峨眉秀色——佛教名山)
Leshan Giant Buddha(乐山大佛)
Chongqing Municipality(重庆市)
A Glimpse of the Municipality(本市简介)
Dazu Stone Carvings(大足石刻)
Baidi City in Fengjie(奉节白帝城)
Tibetan Autonomous Region(西藏自治区)
A Glimpse of the Autonomous Region(本自治区简介)
The Potala Palace(布达拉宫)
A Miracle on the World Roof:Yarlung Zangbo Grand Canyon(世界屋脊上的奇观——雅鲁藏布大峡谷)
Jokhang Temple(大昭寺)
A Sky Way:Qinghai-Tibet Railway on the Roof of the World(天路——世界屋脊上的青藏铁路)
Yunnan Province(云南省)
A Glimpse of the Province(本省简介)
Stone Forest-A Wonder on the Earth(地球奇观之石林)
World Horti-Expo Garden(世博园)
Xishuangbanna Menglun Tropical Botanical Garden(西双版纳勐仑热带植物园)
The Dai Garden of Xishuangbanna(西双版纳傣族园)
Dali——Capital of Nanzhao Kingdom(南诏故都大理)

……
Part V Northwest China 西北地区/345
Part VI Northeast China东北地区/411
Part VII Hong Kong,Macao and Taiwan港澳台地区/451

序言
刚刚过去的北京2008年奥运会曾一度把中国推到了世界关注的前沿,越来越多的境外朋友希望更多地了解中国,并特别希望能亲自来中国看看。近两年中国入境游游客人数激增的状况似乎也证明了这一点。境外游客在旅游过程中,很大程度上是通过外语导游员的讲解,并借助历史文化遗迹、自然风景、人文景观及民俗风情等具体内容来形象直观地了解中国、了解中华民族文化的。因此,旅游活动本身即具有跨文化传播的性质和特点。
这也必然要求从业的外语导游人员具备能够跨文化传播的素质,只有这样,中国美丽的自然风光、积淀深厚的人文景观以及几经沧桑的历史遗迹才能真正走向世界,中华民族优秀文化在世界上的影响力才能不断扩大和深化。成功的旅游跨文化传播要求外语导游员在讲解服务上具备五个方面的素质,那就是:丰厚扎实的民族文化知识,精深娴熟的语言能力,敏捷交融两种文化的本领,常变常新的导游艺术及自尊自爱的爱国意识。这五个方面构成了外语导游员的素质链,它们环环相扣,互相依存,互相作用,缺一不可。
人们常说:“一个出色的导游带来一次成功的旅游活动”,“祖国江山美不美,全凭导游一张嘴”。实践也表明,一个地方导游素质、能力水平的高低和导游服务质量的好坏,会直接影响到该区域旅游业的总体形象和可持续发展。高质量的导游服务亦需要高质量的导游人才,高质量的导游人才的培养则需要高质量的导游图书。而市面上的导游外语用书基本都是针对某个具体省份的,针对全中国旅游景区(点)编写的参考书尚不多见。正是基于这样的宗旨,我们编写了《中国著名旅游景区导游词精选》(英汉对照)一书,以满足旅行社经营管理人员、导游人员及外国朋友希望了解全中国旅游景区(点)信息的需要。
本书以中国地理区域为依据,将全书划分为华北地区、华东地区、中南地区、西南地区、西北地区、东北地区以及港澳台地区七个部分。每个地区又以省(直辖市、自治区和特别行政区)为单位具体介绍其区域范围内的景区景点。本书所选景区(点)均以《环球游报》联合中国31家都市类报纸、网易旅游频道及中央人民广播电台经济之声等媒体共同评选出来的外国人最喜欢的中国50个景区(点)、中国的世界遗产、国家4A级景区(点)等几项指标为标准,在此基础上精选出全中国34个省、直辖市、自治区及特别行政区的综合知名度较高的近120个景区(点),作为本书的主要收录内容。
本书对每个区域的介绍主要包含以下三项内容,即,本省(市、自治区)简介、知名旅游城市简介和精选景区(点)导游词。各篇导游词内容丰富生动,融故事、神话、历史和景点介绍为一体,并特别注重语言的口语化和亲和力。为方便读者使用本书,所有导游词均采用英汉对照形式。本书希望能最大程度地向读者呈现中国丰富多样的旅游资源以及这些旅游资源所积淀的民族特色文化,为推动国际间的跨文化传播、弘扬中华民族的优秀文化,稍尽绵薄之力。

文摘
[在皇穹宇]这是一座单层圆形殿宇,攒尖镏金宝顶,覆盖蓝色琉璃瓦,竖立于白石须弥座上,宛如一把张开的巨伞,极为端庄秀丽。该殿建于1530年,距今已有400多年历史。殿高19.5米,底部直径15.6米,砖木结构。整个殿宇用8根檐柱支撑,顶无横梁,由众多斗拱层层上叠,天花板层层收缩,组成美丽的穹隆圆顶式的藻井。这种多层斗拱结构,不但使殿内奇巧壮观,也使建筑外形更加优美。殿内有描金和沥粉贴金彩画,以青绿为基调,以金龙为主要图案,辉煌华丽,非同一般。这一建筑形式独具一格,极为罕见,具有很高的艺术价值,是我国宝贵的文化遗产。
殿内正中的石台宝座,是放置皇天上帝神牌的地方。宝座前左右的石台,是放置皇帝历代祖先牌位之处。殿外的东西配殿,为供奉日月星辰和云雨风雷诸神牌位之所。
著名的回音壁就是皇穹宇的围墙。如果两个人一东一西均对墙朝北低声说话,就好像打电话一样,极其奇妙有趣。各位可以试一试。为什么会有这种奇妙的现象呢?这也是声学原理在建筑上的巧妙运用。因为围墙是圆形的,且又磨砖对缝,地面十分光洁;再加上围墙顶部盖有檐瓦,声波不易散失,便沿着围墙连续反射传递了。
[在丹陛桥]丹陛桥也称海墁大道,这是一条南北走向的石砌台基之道。全长360米,宽28米,整个桥体由南向北逐渐升高,南端高约1米,北端高3米左右。如此设计建造,一则象征皇帝步步升高,寓升天之意;二则表示从人间到天上,有遥远的路程。

内容简介
《中国著名旅游景区导游词精选(英汉对照·全新版)》以中国地理区域为依据,将全书划分为华北地区、华东地区、中南地区、西南地区、西北地区、东北地区以及港澳台地区七个部分。每个地区又以省(直辖市、自治区和特别行政区)为单位具体介绍其区域范围内的景区景点。

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多