窥视欧洲.pdf

窥视欧洲.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
《窥视欧洲》:妹尾河童作品系列。关于这一次欧洲之行,在《河童旅行素描本》及(《河童杂记本》中都曾有所涉及,如前者之“一投宿就开始画”及后者之“城堡赋”。而这一本《窥视欧洲》,姑且看成是前两个绘本的“未尽之言”吧。

作者简介
作者:(日本)妹尾河童 译者:姜淑玲

妹尾河童,日本当代具代表性的舞台设计家,1930年生于神户,1954年因舞台设计而崭露头角,此后活跃于戏剧、歌剧、芭蕾舞、音乐剧、电视等表演艺术领域,曾获“纪伊国屋演剧”、“山多利音乐”、“艺术祭优秀”、“兵库县文化”等众多奖项。

姜淑玲,台湾成功大学外文系毕业,日本国立东北大学语言学硕士,曾任台湾成大、高苑工商专等校的日文讲师,译有《炎之骑士》等书。

目录
前言
比萨塔没有护栏
米兰的跳楼自杀
静悄悄地发车
维也纳市营电车的跳车资格
野鸟和人群
握手和礼炮
巴黎的弹簧门
北方人和南方人
欧洲的窗户
托卡列夫型手枪和瓦尔特P38型手枪
武器博物馆
为什么枪械店里卖模型枪?
气血循环机和10荷兰盾纸币
意大利和德国的歌剧开演时刻
会跑的邮筒和增加公厕的诀窍
那不勒斯的扒手
旅行秘诀:得分法
国际列车车长
博爱座禁烟车厢
好旅馆
我住过的便宜旅馆
希腊
意大利
法国
比利时
瑞士
德国
西班牙
葡萄牙
奥地利
荷兰
丹麦
瑞典
挪威
苏联
捷克
匈牙利
英国
爱尔兰
墨西哥
美国
后记
地图

序言
在欧洲到处晃荡了一年,不知怎么搞的心里老有股歉意——因为这趟旅行不是自费的关系吧。
日本文化厅每年都有所谓的艺术家海外派遣研修计划;这次的独自旅行费用就是由该计划提供。对于此行能有多少收获,说实在的并没啥把握,所以心中老记挂着自己在花纳税人的钱。结果是在歌剧、芭蕾、戏剧、电视、电影等研修项目之外,其他各方面我也兴趣盎然;因为感到好奇的事物实在太多了,最后这趟旅行反而成了名副其实的“河童之旅”。
原本打算随兴地见识欧洲事物,多和当地人接触,但是到了之后,我才深深觉得对他们的认识实在是少得离谱。像当地人觉得理所当然的事物,我不是大吃一惊,就是好像有什么新发现一样。
风俗习惯不同,当然思想、意识与精神的结构也就相异,对于这样的差别会有兴趣是很自然的事;但是连饭店房间也成了我观察的对象。

后记
各位陪着我一起长途旅行、直到走完这趟完全是个人的“河童之旅”,我想对大家说声辛苦了!
各位应该已经了解,我绝对没有丝毫想传达“这就是欧洲”的意图,也谢绝如此的解读。
因为从头到尾,都只是一位旅人眼中所见所闻的欧洲而已。
我也无意传递日本应该跟欧洲一样的讯息。因为日本是日本,欧洲是欧洲。只能说,今后日本在观看欧洲的事物,或者和欧洲交往时,或是范围更扩大、也就是进行外交或贸易的时候,也许可以藉这些常识来了解他们的想法吧。]这本类似旅游日记的杂记,最后竟然编辑成书。到现在还觉得不好意思的我,在此轻声向那些对我又哄、又捧、又威胁的众多朋友和编辑说声:“抱歉,给你们增添许多麻烦了……”
最后,谨向居住在欧洲各地并给予“河童之旅”协助的友人们致上我最真诚的谢意。

文摘
插图:

窥视欧洲

我的一位女性友人曾到德国念音乐。她到了以后随即住进宿舍,一个人孤零零的谁也不认识,德语也不太行。她想试着和隔壁的德国女性建立友谊,便说:“我一个人在德国蛮寂寞的,想和你成为好朋友……”但是对方却回答:“能不能成为好朋友,我现在还没办法回答你;尤其我又从来没和东方人打过交道。我想,大概半年后就可以知道结果吧。”虽然事实的确如此,但对于正处在孤寂状态的友人来说,这么硬邦邦的回答和心中所设想的情况实在相去太远。
心灵颇受打击的她很快就被住在对面的意大利女性所“拯救”。有了前车之鉴,所以这次她在开口时便有点战战兢兢。想不到对方的回答竟然是:“好呀!我没有日本朋友,你可是排第一号的喔。从现在起,你就是我的好朋友了。如果有什么困难,可以随时来找我。对了,这礼拜六我教你做千层面吧。”简直是让人无法置信的正面答复啊。友人从那天起变得神采奕奕,算是到德国后头一次有雀跃不已的心情。她满心期待着四天后的礼拜六傍晚。
到了礼拜六约定的时刻,友人准时去敲意大利人的门,却没有回应。明明已经和她有约了,结果当天整晚都没回住处,隔天她才因为看到留在门上的纸条跑来道歉:“哦!真是对不起,男朋友约我出去,一时高兴过头就把你的事忘得一干二净了。

内容简介
《窥视欧洲》简介:上世纪70年代初,妹尾河童在日本文化厅资助下,独自在欧洲游历一年,足迹遍及22国,边写边画,终成此书。在《窥视欧洲》中,河童表现出其一如既往的超强好奇心——一路乘坐的火车车厢内部结构及车长制服、行驶在街头的电车、移动的邮局、所住过的旅馆房间陈设、欧洲各地民居的窗户。都令他兴味盎然。

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多