世界城镇化理论与技术译丛:城市设计及英国城市复兴.pdf

世界城镇化理论与技术译丛:城市设计及英国城市复兴.pdf
 

书籍描述

内容简介
本书着重强调了城市设计在城市建设中所扮演的重要角色,认为其是重塑城市形象、提升城市竞争力及可持续性的关键因素。书中倡导以设计为主导的城市更新,并将其作为英国主要城市及城镇复兴的核心策略。本书全面阐释了英国城市复兴的政策发展,为从城市设计的视角理解城市复兴提供了全面的政策背景。通过分析英国X大的13个城市的设计策略,评估具体开发项目及其对城市形态和空间质量的影响,探索城市复兴和城市设计的未来发展方向。

编辑推荐
本书全面阐释了英国X大的13个城市的复兴进程和设计策略,探索了城市复兴和城市设计的未来发展方向,对现下及未来城市规划工作具有重要的借鉴意义。它不仅适用于城市规划师、城市设计师的研究与借鉴,也是城市规划领域的学生阅读与学习的优秀读物!

目录
导论:英国的城市复兴/ 001
第一篇 英国核心城市/ 027
第一章 伯明翰:将抱负转化为城市品质/ 029
第二章 曼彻斯特:实现城市复兴/ 043
第三章 利兹:重塑城市与成功复兴/ 058
第四章 设菲尔德:走出沉痛失望/ 072
第五章 利物浦:愿景和崛起的十年/ 085
第六章 布里斯托尔:非设计主导的城市复兴/ 099
第七章 纽卡斯尔:寻觅后工业化的导向/ 113
第八章 诺丁汉:持续而综合的都市规划探索/ 126
第二篇 伦敦和泰晤士河口区/ 141
第九章 伦敦中心区:世界城市中的紧张、过剩与成功/ 143
第十章 国王十字区:为谁复兴/ 159
第十一章 多格斯岛区:35 年的重建/ 172
第十二章 泰晤士河口区:风采依旧/ 186
第三篇 苏格兰/ 200
第十三章 爱丁堡:与时俱进/ 202
第十四章 格拉斯哥:克莱德河的复兴/ 216
第四篇 威尔士/ 232
第十五章 加的夫:创意建筑与标志性城市设计/ 233
第五篇 北爱尔兰/ 248
第十六章 贝尔法斯特:复兴城市的品牌重塑/ 249
结语:反思十年城市复兴的城市设计成就/ 262
项目团队/ 287

序言
1998年,时任英国副首相的约翰• 普雷斯科特(John Prescott)委派杰出的建筑师、工党同僚理查德• 罗杰斯爵士(Sir Richard Rogers)出任英国城市工作组(Urban Task Force,简称UTF)的主席。
罗杰斯将UTF的任务定义为“在可行的经济和法制框架下,基于优质设计、社会福利和环境保护等准则之上,建立起城市更新的新愿景” (UTF 1999a: 1)。一年之后,长达313页的报告《走向城市复兴》(Towards an Urban Renaissance)发表,报告中倡导通过“以设计为主导”的城市更新,使其“遵从所处的经济和社会环境”来确保城市的可持续发展,并把这作为应对英国快速增长的住房需求和主要城市及城镇复兴的核心策略 (1999a: 7)。这份报告在之后的历史进程中改变了英国各地区的城市规划、住房发展和城区更新政策的面貌,着重强调了城市设计——这在城市建设中被认为是提升城区发展质量和可持续性的关键因素——所扮演的重要角色,同时也成为实现零碳排放发展和可持续性城市转变进程中的重要组成部分。
当2006年下半年这项研究开始筹划开展的时候,我们意识到全面评价英国城市复兴所带来的影响还为时尚早。英国城市的复兴至少是一个为期30年的项目,而非10年可以完成的,尤其是在英国主要城市大都在多半个世纪的时间中遭遇了人口滑坡问题的情况之下。城市工作组的一些成员在其2005年的报告《走向强有力的城市复兴》(Towards a Strong Urban Renaissance)中回顾了发展政策实施的过程,进而提出一份针对其发展建议的实施状况的极具批判性的报告,但他们并没有足够的时间和空间来专门探讨城市设计问题。因而我们认为,针对正在进行中的大型城市的物质空间的转变、城市规划中的城市设计视角和已经完成的城市发展和城市化进程的实际质量进行更为具体和详细的评估,将是一个有价值的研究方向。
托尼• 布莱尔(Tony Blair)在新工党任期的结束似乎是一个进行评估的很好的时间点,尤其是同时期财政部部长接任英国首相,而国库资金计划中驱动城市经济竞争力、解决住房供应短缺问题、加快基础设施建设和改革发展税务体制被提上了日程。然而,从2007年下半年到2008年,在作为本书出版的重要基础的学术研讨会正在筹划开展的时候,由于美国次贷危机的影响,北岩银行和布拉德福德-宾利银行的救市计划、房价的大幅下跌和购房出租市场的崩塌都严重影响了英国,从而使当局的工作重心发生了转变。这些事件突出表明了英国的城市复兴最初正是被一场异常持久的经济增长(1993—2006)所驱动并随后被严重扭曲的,这场经济增长的特征表现为近乎疯狂的房产交易和广泛的金融投机、银行过度的借贷,以及商业、政府和家庭债务的不可持续增长。尽管如此,鉴于这个不健康的经济循环显然已走到尽头,我们依然认为此时对于上一个十年的城市复兴进程做出评估是适宜的。

文摘

……
城市设计在过去的10年间逐渐成为英国城市规划、住宅开发、城市更新和环境改善等多个领域的主要力量。英格兰政府的重要政策文件,《规划政策声明1》(Planning Policy Statement 1,简称PPS1)声称,“好的设计与好的规划是密不可分的”“高质量和人性化的设计……应该成为所有参与城市建设过程的各方的共同目标”(DCLG 2006a: paras 33–35)。本研究以英格兰政府对城市设计的定义为基础,具体如下:

城市设计是为人创造场所的艺术。它包括场所的空间功能及社区安全性等问题,以及场所的面貌。它探讨人和场所的关系、行为和城市形态的关系、自然环境和建成环境的关系,以及成功的乡村、市镇和城市的生成机理。
城市设计是可持续发展和经济繁荣的关键所在,为自然资源的合理利用和社会的健康发展提供保障。(DETR/CABE 2000: 8)

这个定义突出了可持续发展议题,但只涉及诸如生物多样性、可持续的排水系统、公共健康和参与性设计等重要的议题,而对社会包容、社区参与和管理等正在成为重要设计要素的议题较少有清晰的提及(RCEP 2007)。
这个研究的主题是作为公共政策的城市设计(Barnett 1974, 1982),将城市设计作为发展规划/ 框架和规划控制的重要元素及规划政策发展的重要方向(正如上述援引自规划政策声明1 中的表述)。然而,在地方政府的一系列城市开发过程中,如修建快速路、人行步道、交通降噪、公共空间改造和照明、修建公园和绿色植被保护、废弃物处理和公共设施建设等,仍应将城市设计作为“衔接”各项功能的纽带,并借此注入对设计质量和“场所营造”的关注。由此,城市设计应被视为“第二层级的设计” (George 1997),即城市设计并非直接参与建筑、城市空间和社区的设计,而是通过为参与设计过程的各方营造“决策环境”,使各专业间、设计师与开发商间、政府部门和民众间形成良性互动,继而影响设计过程及成果。正如城市工作组的报告中所写的,“设计是解决核心问题的活动,不仅关注建成环境的质量,更要为城市复兴的实施提供条件”(UTF 1999a: 39)。
……

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多