资本之王.pdf

资本之王.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
《资本之王(全球私募之王黑石集团成长史)》:唯一一部透视黑石集团运作内幕的权威巨作,首度展现黑石创始人史蒂夫•施瓦茨曼叱咤风云的私募传奇,国务院发展研究中心金融研究所副所长巴曙松领衔翻译。

媒体推荐
在全球金融市场结构转型的背景下,中国的私募股权投资行业被寄予厚望。对于如何把握中国私募投资的发展方向,我们更为需要的不是一套空洞的说教,而是具有可操作性、能直观感受到的样本和参照。本书对黑石集团的起起落落、荣辱兴衰和投资运作经验的刻画,直接折射出美国私募股权行业的发展轨迹,以及对实体经济所起到的推动作用,非常值得参考和借鉴。
  ——赵令欢 弘毅投资总裁 联想控股高级副总裁
关于黑石及私募股权投资的新闻经常见诸报端,但如果了解仅限于此,那么我们对于黑石或私募股权投资的理解则可能陷入片面。巴曙松研究员主持翻译的这本书,并不是一本教科书,而是一部纪录片,它使我们有更大的空间揣度其中的参考价值并做出自己的判断,进而更为深刻地理解这个广受关注的行业的运行规律。
  ——缪建民 中国人寿资产管理公司董事长 中国人寿保险(集团)公司副总裁
中国的私募股权投资正迎来一轮快速成长期,如何促使这个充满生机的行业健康发展,如何在可能到来的行业洗牌中脱颖而出而不是被淘汰,市场参与者必须得有一个参照。而本书就为我们提供了这样一个参照,它促使参与者在阅读之余冷静思考,把握这个行业的真正趋势。
  ——万放 平安资产管理有限责任公司总经理
美国资本市场快速发展的一个重要力量是其高水平的创新能力,私募行业恰恰很好地印证了这一点。在书中,两位作者以敏锐的视角,向我们讲述了全球私募之王黑石集团的成长历史。
  ——史蒂夫•福布斯 《福布斯》创始人

作者简介
作者:(美国)戴维•凯里 (David Carey) (美国)约翰•莫里斯 (John E.Morris) 译者:马曙松 陈剑 等

戴维•凯里,曾经担任《财富》《机构投资者》等美国权威财经杂志撰稿人和《公司金融》杂志编辑,有二十多年私募业及并购业报道经验,现为《生意》杂志(The Deal)资深作家。哥伦比亚大学新闻学硕士、普林斯顿大学文学硕士。
约翰•莫里斯,曾为《美国律师》杂志编辑兼撰稿人、《生意》杂志纽约及伦敦分社助理编辑,有多年私募业报道经验及法律方面的工作经验,现为《道琼斯投资银行家》杂志编辑。哈佛大学法理学博士。
巴曙松,国务院发展研究中心金融研究所副所长,博士生导师。中国银行业协会首席经济学家,享受国务院特殊津贴专家。先后担任中国银行杭州市分行副行长、中银香港助理总经理、中国证券业协会发展战略委员会主任、中央人民政府驻香港联络办公室经济部副部长等职务,还曾担任中共中央政治局集体学习主讲专家。主要著作有《2011年中国资产管理行业发展报告》《巴塞尔新资本协议研究》《中国金融大未来》等,主要译著有《美国货币史》《大而不倒》《金融之王:毁了世界的银行家》《共同基金常识(10周年纪念版)》《末日博士鲁比尼的金融预言:危机经济学》等。

目录
译者序黑石,全球PE行业的一个象征
中文版序 私募股权,资本市场瞩目的新焦点
主要人物一览表
第1章 一场自我加冕的盛典
第2章 “这会是一个金矿”
第3章 德崇时代
第4章 黑石的诞生
第5章 “我们是您最忠实的拍档”
第6章 每一单交易都是或生或死的抉择
第7章 一个人的舞台
第8章 并购噩梦
第9章 对手不止一个
第10章 和彼得森分道扬镳
第11章 房地产,黑石的“新宠”
第12章 跻身王者之列
第13章 150亿美元,科技泡沫时代的巨大收获
第14章 昂贵的德国之旅
第15章 做一只精明的“秃鹰”
第16章 寻找下一个“施瓦茨曼”
第17章 塞拉尼斯,最成功的投资
第18章 变现再投资
第19章 必须成为第一个行动者
第20章 证券化,再掀并购狂潮
第21章 疯狂的写字楼聚会
第22章 黑石上市了
第23章 繁华后的落寞
第24章 该为这一切付出代价了
第25章 是刨造者,还是掠夺者
第26章 资本,永恒的王道

序言
当前中国金融市场上私募股权(PE)投资的火爆程度,经常被夸张地形容为“全民PE时代”,据说金融界人士见面,几句寒暄之后,不谈谈PE就OUT了;又据说在北京金融街或者国贸附近的餐厅里,服务员因为听得太多、耳熟能详的缘故,也都大致知道GP(普通合伙人)、LP(有限合伙人)、PB(私人银行)、PE等概念。
在这些场合,我常常在想,不断涌人私募市场的人们,他们最为需要什么样的阅读呢?我想,找到这个行业里的标志性公司,从这个行业的起步,到这个行业的起起落落,一直到现在还在这个行业呼风唤雨,让同行羡慕嫉妒恨的公司,分析这个公司的成长轨迹与经历的风风雨雨,对于直接或者间接参与PE事业的人们来说,无疑是很好的读本。
于是,系统介绍美国最大的上市投资管理公司黑石集团的《资本之王》,就成为我们的首选。
黑石在中国金融界被广泛知悉,缘于其2007年6月22日在纽约证券交易所挂牌上市之前,中国的主权财富基金一中国投资有限公司斥资30亿美元,购人黑石集团约10%的股份。十分凑巧的是,在其挂牌上市之后不长的时间内,次贷危机不断恶化,黑石股价也不断下跌,至少从短期来看,把包括中投在内的投资者套牢其中。换言之,无论是运气好、还是精明的时点计算,黑石创始人和原来的股东们成功实现了高位套现。这已经足够成为一个让中国和美国的财经媒体反复挖掘、分析并反思的投资案例了。
在黑石上市之前,私募股权实际上一直是以一种十分谨慎低调、在外界看来甚至还有些神秘的风格进行运营的。因此,黑石在2007年的上市引起了当时金融界的广泛争议。英国《经济学人》杂志刊出的批评文章直接命名为《拯救施瓦茨曼》。美国《财富》杂志刊登的文章以黑石会议室为背景,分析说,“每一个时代都需要一个象征性的任务”,文章赞誉黑石的施瓦茨曼为“华尔街的新国王”,他会与华尔街曾经风云一时的摩根等人一起载人史册。
检索各种关于黑石的介绍资料,可以看到,虽然内容和角度有所不同,但是都会中规中矩地介绍说,黑石是一家全球领先的另类资产管理和提供金融咨询服务的机构,是全世界最大的独立另类资产管理机构之一,也是美国规模最大的上市投资管理公司。同时,作为花边,通常也都会介绍黑石公司名字的来历:黑石集团于1985年由彼得·彼得森(Peter Peterson)和史蒂夫·施瓦茨曼(Steve Schwarzman)共同创建。黑石这个名字是施瓦茨曼想出来的,sehwarz在德文中的意思是“黑”,peter在希腊文中的意思是“石”。
不过,对于黑石的了解如果仅仅只是局限于此,那么,就确实没有充分借鉴这个行业的先行者更为深刻的成长经验和体会。黑石的许多探索和做法,已经有不少在全球业界被广泛采用和借鉴。
例如,黑石一直强调,在恶意收购十分流行的20世纪80年代的美国资本市场上,黑石坚持了一个当时看起来反潮流的规则一友好收购。彼得森说:“我们兜售一种理念,你们可以信任我们,我们会跟你们在一起,这在那时候很另类,但非常管用。”这个规则一直保持到现在,并成为不少私募股权公司积极学习和改进的一个基本原则,这甚至成为“私募股权”中“私”字的一个自然内涵,那就是:双方应当通过私下的充分沟通,建立相互信任和了解。又比如,黑石强调自己喜欢投资“并不时髦”的产业,喜欢与行业的主导型企业如世界500强合作,在时点的选择上也有许多引人称道的案例。一个经常被引用的案例是,黑石2004,年从德国一家投资机构手中买下了塞拉尼斯化学公司(Celanese),然后在华尔街当时互联网新经济低迷、投资者转向传统行业的市场气氛下,将其推向资本市场,使得黑石在不到半年的时间内就获得了30亿美元现金收益和为数不少的上市公司股份。
本书系统地记录了黑石在成长过程中遇到的一些案例,介绍了这些案例背后千丝万缕的影响因素,我们可以从中看到黑石乃至整个私募股权行业在不同环境下的发展轨迹。经过30年左右的发展,广义的私募股权已经发展到包含从企业种子期到Pre.IPO各阶段的权益投资;狭义的私募股权主要指针对处于创业投资后期、规模及现金流已比较稳定的企业的投资。这些都可以在黑石的成长轨迹中找到蛛丝马迹。
与其他许多全景式描述私募股权行业发展历史的书籍不同的是,本书以黑石集团为切人点,通过梳理其发展脉络而把握整个私募股权行业的前世今生,成为检视私募股权行业功过是非的特定载体。
尽管作者戴维·凯里和约翰·莫里斯更倾向于以积极与发展的态度看待私募股权行业,但私募股权与生俱来的创造者与掠夺者双重面孔的争论还是在黑石成长的轨迹中若隐若现,而黑石集团与竞争对手的起落沉浮则为这种争论提供了丰富的素材。除黑石的投资故事外,私募巨头KKR对雷诺兹.纳贝斯克(RJR Nabisco)的传奇杠杆收购大战、德崇证券梦幻般的垃圾债券艺术以及当代私募股权公司向被投资企业空投高管的手法无不令人印象深刻,这些也都在本书中有着很独到的描述。
由史蒂夫·施瓦茨曼及彼得·彼得森创建于1985年的黑石集团,从一家名不见经传的资产管理公司发展成为一家市值达数百亿美元、业务丰富多元的上市私募股权公司,既是20世纪80年代之后美国新一轮并购浪潮和金融市场创新带来的全新金融服务业产物,也是创始人独树一帜、险中求胜的理念带来的丰厚果实。与《门口的野蛮人》中描述的掠夺者形象不同,黑石在大部分时间都尝试坚持诚信的投资哲学,致力于与被投资者建立长期的利益关系,同时以谦卑的姿态开创重组咨询等反市场周期业务,这为黑石优异的长期业绩及面对危机时的稳定表现奠定了基础。由黑石的发展历程及史蒂夫·施瓦茨曼、彼得·彼得森的沙场征战所勾勒出的私募股权行业演变轨迹,可以为投资界提供有益的借鉴与参考。
如果与中国当前的私募投资发展相对照,本书中的不少案例,依然具有十分重要的借鉴和参考价值,可以简要提炼几点。
一是交易结构的安排灵活和多样化。黑石在20世纪80年代投资吉布森贺卡公司及运输之星公司时就采用了资产、债务、股权重组相结合的投资方式,现金流偿付、提高现金流、股息资本重组的同步实施为黑石带来了巨额回报。目前中国私募投资的主要手段仍为传统的股权投资,同质化严重,在交易结构的安排方面还需要做出重大改进。
二是退出渠道多元化。退出渠道始终是影响私募股权行业发展的关键因素。总体来看,IPO依然是目前中国私募股权公司的主要退出方式,也是收益率最高的退出方式,中国创业板的推出更加强化了该方式的吸引力。与并购占国际私募股权公司退出方式一半以上的比例相比,中国2007—2009年的退出案例中,并购方式在全部退出案例中的比例不到20%,拥有相当的提升空间。
三是私募股权基金应当聚焦于为企业提供增值服务并价值创造。从长期来看,持续地获得高额回报需要依靠专业团队来仔细甄别优秀项目,并通过参与企业经营管理,帮助企业健康成长,使企业价值得到提升,突击Pre-IPO项目实际上与这些原则是背道而驰的,也是难以持续的。通常,企业价值的根本提升能为私募股权公司带来最为理想的回报,同时也为整体经济做出贡献。
四是提高专业化程度、完善产业布局。随着市场的发展,私募投资的专业化程度必须相应提升,未来企业质量的内涵将更为丰富,在市场竞争力量的推动下,将促使产业链重心逐步从后端向前端转移。
总之,黑石这家经历了风风雨雨、既广受关注也饱受争议的私募股权公司,同时也被视为全球私募股权行业的象征公司之一,可以成为当前中国私募股权公司和整个行业发展的一个重要参照。这种类型公司的成长史及其对于一个行业发展的正反面参考价值,正是吸引我和几位学生一起来翻译这本书,并积极将其推介给中国私募股权界的重要推动力。
本书的翻译工作由我主持,并与陈剑博士共同承担了分工校对工作。巴曙松、陈剑、罗泳涛、路扬、任志强、张阿斌、刘少杰、张晓龙、白铂、杨安琪、王凤娇、叶聃等共同参与了初稿的翻译。翻译共历时7个月,初译工作从2011年1月底开始,3月底完成;随后,又进行了5个月的交叉校对及文字润色工作,以减少翻译中可能出现的错误。
当然,同样需要承认的是,即使再细致的工作也难免出现疏漏与瑕疵,还望广大读者不吝批评指正。湛庐文化的编辑们为促成此书的出版也做了大量工作,在此表示诚挚的感谢。
是为序。
巴曙松
2011年11月

文摘
版权页:

资本之王

詹姆斯在兼并中获得了110万美元帝杰证券的股票,不过要到2002年夏天股票才会归到他的名下,因此他不得不等到那个时候,但很显然是时候找份新工作了。对施瓦茨曼来说,詹姆斯拥有理想的背景和技能:“事实上,詹姆斯天生就是个企业家。并且他在帝杰证券常年担任最终决策者,是公司下达交易指令的主要投资者。”帝杰证券和黑石集团业务的相似程度也让人很震惊。“实际上,他的职业生涯就像是我的翻版,这真是非常凑巧。”他们在黑石集团的办公室进行了初步讨论。两个人都有些吃惊,但觉得建立合作关系非常有希望。詹姆斯说:“我们在结束了初次会面后都说,‘嗯。没想到这么合适’。”施瓦茨曼希望进行更深入的探讨,这次会面应该更加轻松、周到,因此他邀请詹姆斯到他在740号公园大道的住所与他共进晚餐。施瓦茨曼解释说:“我不想和他在办公室见面。我想真正了解他是如何思考问题的。”
在用餐期间,他们交流了人生经历和对世界大事的看法。施瓦茨曼说:“我们能就金融圈内的任何事情进行交流,真是相谈甚欢。假设发生了这种情形,你认为怎样能实现呢?你认为什么出了问题?要是你的话,你会怎么做?’我想我们都发现彼此在投资风格和结果,以及保守主义等方面有巨大的相似之处。”
此后,他们又在施瓦茨曼的住所多次共进晚餐,在交流中两人都在观察对方。詹姆斯说:“两人间除了工作无所不谈,就是谈天说地并交换意见。只是就一个话题进行讨论,并不知道下面会谈些什么。”管气氛非常和谐,但从很多方面看起来,他们都不大可能成为搭档。又高又瘦的托尼·詹姆斯毕业于预科学校,是郊区上层社会的新英格兰人。他的父亲在知名咨询公司阿瑟·利特尔公司,负责管理咨询事务,小詹姆斯则在乔特预科学校(Choateprep school)读书,之后进入哈佛大学取得了学士和MBA学位,他拥有贵族气质,而施瓦茨曼却缺乏这一点。据一位和他共事的女士说,他可以穿着泡泡纱来到办公室,很少有人会这么做。
詹姆斯的做事方式比施瓦茨曼更加理性。尽管施瓦茨曼可能会对部下提供的数据进行仔细解读,并质问他们的分析,但最后做决定的时候还是靠直觉,而詹姆斯则喜欢自己细致分析。
施瓦茨曼如果对某人不感兴趣时,他很难假装感兴趣或者去关心他,而詹姆斯则像是对所有人都感兴趣,无论是邮件收发室的员工还是高层。他乐于扮演老师或指导者的角色,愿意在紧急关头去做交易中的日常工作,这样的态度使下属们对他忠心耿耿。当他专注于工作时,他的工作强度和心智力量简直是惊人的。但他也很喜欢聚会,在康涅狄格州的家里款待下属,喝酒聊天,而在帝杰证券聚会上的热舞更是惊艳全场。
詹姆斯自我意识很强(其他公司的一些人认为他自大),但他是以一种和施瓦茨曼完全不同的方式表现出来。在帝杰证券,当更高级的管理人员成为众人瞩目的焦点时,詹姆斯更乐于经营银行业务。他不需要在名单里看到自己的名字,他的名字确实也很少出现。而他的下属则一直对他的智力、毅力和魅力充满敬畏,这一点令他十分满意。
詹姆斯暗地里对高级银行家要遵守的一些传统习惯感到不满。他坐地铁出行,作为折扣零售商好市多的资深董事,他经常穿着好市多的衬衫来上班。施瓦茨曼通常会在位于长岛的汉普顿、佛罗里达州的棕榈滩(Palm Beach)以及法国圣特鲁佩兹豪宅里的传统游乐场娱乐,或是在加勒比海的私人游艇上度假;而詹姆斯是个忠实的钓鱼爱好者,经常拿上鱼竿,和同样反对传统习惯的好友——得克萨斯太平洋集团的创始人大卫·邦德曼一起去亚马孙探险或到蒙古去钓鱼。

内容简介
《资本之王(全球私募之王黑石集团成长史)》内容简介:在这些场合,我常常在想,不断涌人私募市场的人们,他们最为需要什么样的阅读呢?我想,找到这个行业里的标志性公司,从这个行业的起步,到这个行业的起起落落,一直到现在还在这个行业呼风唤雨,让同行羡慕嫉妒恨的公司,分析这个公司的成长轨迹与经历的风风雨雨,对于直接或者间接参与PE事业的人们来说,无疑是很好的读本。于是,系统介绍美国最大的上市投资管理公司黑石集团的《资本之王》,就成为我们的首选。

点击链接进入:
《权力:为什么只为某些人所拥有》

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多