亲爱的汉修先生.pdf

亲爱的汉修先生.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
《亲爱的汉修先生(国际大奖小说)(爱藏本)》由新蕾出版社出版。

媒体推荐
极佳的故事,非常深刻;很有立体感,技巧出色,确实是一部佳作。
  ——《纽约时报》(The New Yew York Times)
幽默的风格使这部作品更加出神入化了。
  ——《学校图书馆杂志》(School Library Journal)
这是一个男孩子经历了父母离异、生活发生变化的故事,读者可以从他的书信中接触到他的内心世界,这本1984年的得奖作品,并未随着潮流的变迁而褪色,书中男孩的心情仍然让读者感同身受。  
  ——《儿童文学杂志》(Children's Literature)

作者简介
作者:(美国)贝芙莉•克莱瑞 译者:柯倩华

贝芙莉·克莱瑞,1916年出生于美国的俄勒冈州。贝芙莉自小就受到做图书馆管理员的母亲的熏陶,喜爱看书。她从很小的时候就立志要写一些关于她童年的趣事以及她身边的小朋友的图书。贝芙莉曾在华盛顿大学致力于研究儿童图书的图书馆管理工作,并在日后成为了一名图书馆的管理员。 贝芙莉写书时的灵感大多来自她日常的生活体验以及周遭的环境。她的书为她赢得了许多著名的奖项,其中《亲爱的汉修先生》就获得了1984年纽伯瑞儿童文学奖金奖,并使她赢得了1983年美国文学最杰出贡献奖;她的“雷梦拉”系列则分别获得了1978年、1982年纽伯瑞儿童文学奖银奖。贝芙莉的作品先后被译成多种文字,广为流传。后来,她的“雷梦拉”系列被改编为电视剧,深受孩子们的喜爱。

目录
第一章 亲爱的汉修先生(一)
第二章 鲍雷伊的日记(一)
第三章 亲爱的汉修先生(二)
第四章 鲍雷伊的日记(二)
第五章 亲爱的汉修先生(三)
第六章 鲍雷伊的日记(三)
第七章 亲爱的汉修先生(四)
第八章 鲍雷伊的日记(四)

序言
一个希望优秀的人,是应该亲近文学的。亲近文学的方式当然就是阅读。阅读那些经典和杰作,在故事和语言间得到和世俗不一样的气息,优雅的心情和感觉在这同时也就滋生出来;还有很多的智慧和见解,是你在受教育的课堂上和别的书里难以如此生动和有趣地看见的。慢慢地,慢慢地,这阅读就使你有了格调,有了不平庸的眼睛。其实谁不知道,十有八九你是不可能成为一个文学家的,而是当了电脑工程师、建筑设计师……可是亲近文学怎么就是为了要成为文学家,成为一个写小说的人呢?文学是抚摸所有人的灵魂的,如果真有一种叫作“灵魂”的东西的话。文学是这样的一盏灯,只要你亲近过它,那么不管你是在怎样的境遇里,每天从事。

文摘
第一章 亲爱的汉修先生
亲爱的汉修先生:
我们老师给我们读了您写的狗的故事,很有趣。我们都很喜欢这本书。
您的朋友鲍雷伊 敬上
五月十二日
亲爱的汉修先生:
我去年给您写过一封信,那时我上二年级。您大概没收到我的信。今年我自己读了跟您说过的那本书——《狗儿快乐秘诀》。我第一次读这么厚的书,还分了章节。
在书里,乔伊的爸爸说,狗住在城市里很无聊,所以乔伊得想出七种使狗快乐的方法,才能养狗。我也有一只黑色的狗,它叫“土匪”,是一只好狗。
如果您回信给我,我就可以把您的信贴在教室的布告栏上了。
老师教我一个方法记住“朋”字怎么写:好朋友连续两个月都不会吵架。
敬祝健康
您的朋友鲍雷伊 敬上
十二月三日
亲爱的汉修先生:
我现在已经四年级了。我对《狗儿快乐秘诀》进行了深入研究,我写给您的前两封信里都提到过这本书。老师要我们在“阅读周”写信给作家。我去年收到了您的回信,可那是用打字机打出来的。请您亲笔写一封信给我好吗?我非常非常喜欢您的书。
在这本书里,我最喜欢的人物是乔伊的爸爸,因为乔伊为了逗狗高兴,给它放了女歌星的录音带,结果狗就像唱歌一样不停地大叫,可是他爸爸都没有生气。“土匪”听到人家唱歌的时候也会大叫。
您最棒的读者鲍雷伊 敬上
十一月十三日
亲爱的汉修先生:
我有一些关于《狗儿快乐秘诀》的问题。乔伊带狗到公园溜滑梯的时候,难道都没有大人告诉他不应该让狗溜滑梯吗?在我们这里,如果狗有一分钟没用皮带拴起来,大人就会发火。这里的大人大部分都很老,他们喜欢养猫。我讨厌住在这种大篷车屋的社区里。
我在书的封底看到了您的照片。等我长大了,也要当一名作家,留小胡子,像您一样。
随信附上我的照片,是去年照的。我现在头发要长一些。全美国有数百万个小孩,如果我不寄照片给您,您怎么知道哪一个是我?
您最喜欢的读者鲍雷伊 敬上
十二月二日
随信附上我的照片(我们正在学写商务信函)。
亲爱的汉修先生:
我现在已经是五年级的学生了。您或许想知道,我写了一篇关于《狗儿快乐秘诀》的读书心得报告,同学们都很喜欢。我得了“甲下”。为什么是“下”呢?因为老师说我在朗读报告的时候双脚没有站好,所以扣分。
学生鲍雷伊 敬上
十月二日
亲爱的汉修先生:
我收到了您的来信,也照您的话去读了另一本您写的书——《麋鹿吐司面包》。 我很喜欢它,几乎就跟喜欢《狗儿快乐秘诀》差不多。书里那个男孩的妈妈想尽办法烹调他们家冰箱里的麋鹿肉,真是太好笑了。一千磅的麋鹿肉可不少哦!麋鹿汉堡、麋鹿炖汤和什锦焗麋鹿听起来都不算太糟。麋鹿碎肉派大概也还好,因为放了那么多葡萄干和杂七杂八的东西,根本就吃不出来是麋鹿肉了。可是,奶油麋鹿肉酱涂吐司面包,太恶心了吧。
我觉得男孩的爸爸不应该射死麋鹿,不过我猜阿拉斯加那里可能有很多麋鹿,或许他们真的需要把麋鹿肉当作食物。
假如我爸爸射死了一只麋鹿,我可以把太硬的肉拿去喂“土匪”。
您的头号书迷鲍雷伊 敬上
十一月七日
亲爱的汉修先生:
今年我转到另外一个镇去念六年级。老师为了提高我们的写作技巧,要求我们做作家专题报告。我当然马上就想到您了,请您回答以下几个问题:
1、您写过几本书?
2、汉修是您的本名还是笔名?
3、您为什么要写给儿童看的书?
4、您的灵感从哪里来?
5、您有没有小孩?
6、您最喜欢您写的哪一本书?
7、您喜欢写书吗?
8、您下一本书的书名是什么?
9、您最喜欢什么动物?
10、请您告诉我写书的秘诀,对我来说这件事真的很重要,我真的很想知道,因为这样我才能成为很有名的作家,才能写出跟您的书一样好的书。
请列出您写的每本书的书名,并寄给我一张签名照和一张书签。我需要在下星期五以前收到您的答复。这件事很紧急!
学生鲍雷伊 敬上
九月二十日
(信信信,快快快,悦悦悦。信信信,慢慢慢,恼恼恼。)
亲爱的汉修先生:
我没有在交报告之前收到您的信,本来很沮丧,不过后来还是想出了解决的办法——我看到《狗儿快乐秘诀》的封底有简单的作者介绍,而且我把字写得很大,写一行就空一行,总算写满了一整张纸。书上说您住在西雅图,所以我并不知道您已经搬到阿拉斯加了。我想,我在看《麋鹿吐司面包》的时候就该猜到了。
当我终于收到您的信时,我并不想在课堂上念给大家听,因为我觉得马汀娜小姐不想听到那些傻乎乎的答案,比方您说您的本名叫“艾岛旦”、您没有小孩是因为不想养像山羊一样的动物。可是老师一定让我念出来。结果同学们听得哈哈大笑,马汀娜小姐也跟着笑。不过,当我念到您说您最喜欢的动物是一种紫色怪兽,它专门吃不去图书馆查资料却只会寄一长串问题给作家的小孩,老师的笑容就不见了。
您建议的写作秘诀真不错。我知道您是说真的。不用担心,我如果真的写了什么东西,也不会寄给您。我知道您光是为了您自己的书就够忙了。
我把第二页信纸藏了起来,没让马汀娜小姐看到。您寄了一长串问题要我回答,真的让我很生气。其他同学的作家都没有出这么多问题要他们回答,我已经写了报告,还要做额外的功课,太不公平了。
无论如何,还是要感谢您回答我的问题。有些同学根本没收到任何回信,他们都快被气死了。有个女生几乎要哭了,她怕自己不及格。有个男生收到一封很长很长的回信,那个作家可能非常高兴接到别人的来信,所以那个男生不得不写很长很长的报告。他猜大概从来没有人写过信给那位作家,他也很确定自己不会再写信给那位作家了。还有大约十个人写信给同一位作家,那位作家给他们所有人回了一封信。结果他们为了谁能留下那封信吵了半天,直到马汀娜小姐把信拿到办公室去复印为止。
至于您问我的问题,我不打算回答,您不能强迫我,您又不是我的老师。
学生鲍雷伊 敬上
十一月十五日
又:我问您下一本书的书名是什么,您回答“谁知道”,您的意思是说下一本书的书名就是《谁知道》,还是说您不知道书名是什么?您写书的原因真的是因为您已经看完了图书馆里的每一本书,而且因为写作总比除草或铲雪好吗?
亲爱的汉修先生:
我妈发现了您的信和信上的一大串问题。都怪我太笨,随便乱放没收起来。我们因此大吵了一场。她说我一定得回答您的问题,因为作家跟其他人一样在工作,如果您肯抽出时间回答我的问题,我也应该回答您的问题。她说我不能一辈子光会期待别人帮我做每件事情。以前爸爸把袜子丢在地板上的时候,她也常对他说这样的话。
好了,我要停笔了。睡觉时间到了。或许我会找时间回答您那十个问题,或许不会。法律又没规定我非回答不可。或许我根本不会再读任何一本您写的书了。
讨厌您的鲍雷伊
十一月十六日
又:假如我爸还在这里的话,他一定会叫您干脆去撞树算了。
亲爱的汉修先生:
我妈妈一直逼我回答您那些又蠢又无聊的问题。她说如果我真的想成为作家,就应该照您信里的建议去做。我应该多看书、多观察、多听、多想和多写。她还说首先该做的第一步,就是我把屁股放在椅子上好好儿回答您的问题,所以,以下是我的答复:
1、你是谁?
我已经告诉过您,我叫鲍雷伊,姓鲍名雷伊。我不喜欢名字里有“雷伊”这个字,因为很多人不会念,还有人以为我是女生。妈妈说既然有“鲍”这样的姓,就得配上一个有点特殊又不会太过分的名字。我爸叫比尔,我妈叫邦妮。她说鲍比尔和鲍邦妮听起来像漫画人物。
我只是个很普通的男生。学校老师并不认为我是超常生或有特殊才艺,我也不像学校里其他人那么喜欢踢足球。我不算笨就是了。
2、你长什么样子?
我寄过一张照片给您,也许您搞丢了。我的个子中等,没有红头发之类的特色,我不像我爸那么高大。我妈说感谢上帝,我比较像她家这边的人。她老爱这么说。我一二年级的时候,同学都叫我“矮冬瓜”,不过我已经长得比较高了。现在,班上按照高矮排队时,我的位置在中间。我想您可以说我是全班最中等的人。
写这么多很累。下次再继续,或许没有下一次。
鲍雷伊
十一月二十日
亲爱的汉修先生:
我本不想再回答您的问题,可我妈不肯把电视机送去修,她说看电视会使我脑袋变笨。这几天因为感恩节放假,我无聊得要死,我决定用我的笨脑袋来回答您的烂问题。(哈!)
3、你的家庭是什么样子?
自从爸爸和“土匪”离开以后,家里只有妈妈和我两个人。我们以前全家住在贝克镇郊外的一间大篷车屋里,老师在课堂上曾经教过我们贝克镇就在加州的中央纵谷附近。我妈妈、爸爸离婚以后,他们卖掉了我们的大篷车屋,爸爸就搬到拖车屋去住了。
我爸爸是开大卡车的,驾驶室就在引擎的上方,有些人不知道这回事。我爸妈就是为了大卡车而离婚的。我爸爸本来开的是货运公司的车子,在加州中部和内华达州一带运棉花、甜菜和其他农作物。可是,他一天到晚都在梦想拥有一辆自己的车子去跑更远的地方。他真的夜以继日地工作,存了一笔钱作为买车的头期款。我妈妈说如果他花那么多钱买车,我们一辈子都别想住进真正的房子里去。而且,如果他跑那种长途货运,她根本就别想见到他了。他的大车真帅,设备齐全,而且驾驶室里还有床铺。卡车司机通常叫这种车“货柜牵引车”,不过一般人就叫它“卡车”。它有十个轮子,两个在前,八个在后,它可以运任何东西——平板台、冷冻货柜、好几个贡多拉等等。
学校里老师教过,“贡多拉”在意大利是指一种平底小船,但是在美国是指一种货柜,可以用来搬运散装的东西。
写了这么多,我的手快断掉了。不过,为了公平起见,下次我会写我妈妈的事情。
筋疲力尽的读者 鲍雷伊
十一月二十二日
亲爱的汉修先生:
我干吗要称呼您“亲爱的”?都是您害得我要回答这么多没完没了的问题。不过我不能省略妈妈的部分,那样不公平,所以我现在继续回答第三个问题。
妈妈在“凯蒂餐饮服务中心”打工,老板是一位很和善的阿姨,妈妈小时候住在加州泰福镇,她们那时候就认识了。凯蒂阿姨说,所有在泰福镇长大的女人都一定是好厨师,因为那个地方三天两头有聚餐会。妈妈、凯蒂阿姨和其他阿姨们,专门为宴会或婚礼做精致可口的餐点。她们也做奶酪蛋糕和苹果派卖给餐厅。妈妈很会做好吃的东西。我真希望她在家里也常做,就像《麋鹿吐司面包》里的妈妈一样。凯蒂阿姨几乎每天都会给妈妈一些好吃的东西,作为我的午餐。
妈妈还在社区学院里上课。她想成为一名有执照的专业护士,可以去协助真正的护士照顾病人,但是不做打针之类的工作。我放学回家的时候,她差不多都在家。
您以前的朋友鲍雷伊
十一月二十三日
亲爱的汉修先生:
我又来了。
4、你住在哪里?
我爸妈离婚以后,妈妈和我从贝克镇搬到加州中部海岸边的海林镇,离斯比克的糖厂大约二十英里,爸爸在跑长途之前曾在那里运甜菜。妈妈说她小时候住在加州中央纵谷地区,经常渴望吹到海风,现在可以吹个够了。这个地方还常起雾,尤其在早晨。这附近没有农田,只有为有钱人修建的高尔夫球场。
我们住在一栋小房子里,真的很小,是很久以前别人的夏日度假小屋,后来有人在它前面又盖了两层楼的公寓。现在,人们称它为“庭院小屋”。它好像快要倒了的样子,但是我们住不起别的地方。妈妈说至少它能遮风避雨,而且不会被大卡车拖走。我有自己的房间,但是妈妈睡在客厅的沙发上。她去二手店买了一些东西,把家里布置得很好。
我们隔壁是加油站,每次有车子开进去,加油站就发出砰砰的声音。他们十点关门,不过那时候我多半已经睡着了。妈妈不喜欢我在加油站附近闲逛。我们这条街上,除了那间二手店以外,还有宠物店,缝纫机店,电器行,几间卖破铜烂铁的店(大人说那些是古董店),还有“墨西哥薄饼王”和一家“清清冷饮”。我也不能在这些店里闲逛。总之,妈妈不赞成我在任何地方闲逛。
有时候,加油站没有砰砰响的时候,我会听到海浪的声音,还有海狮在叫,听起来像狗的叫声,让我想起“土匪”。
下次再继续。除非我们的电视机修好了。
还在生气的鲍雷伊
十一月二十四日
亲爱的汉修先生:
假如我们的电视机修好了,我现在应该在看电视连续剧“公路警察”,可惜事与愿违,所以我的笨脑袋又来回答您的问题了。(哈哈!)
5、你有宠物吗?
我没有宠物。(老师教我们回答问题时要用完整的句子)我爸妈离婚的时候决定我跟妈妈,“土匪”跟爸爸。因为妈妈说她没办法既工作又照顾狗,爸爸说他喜欢“土匪”坐在他的车上,这样他跑长途时可以跟“土匪”说话,而不会打瞌睡。我非常想念“土匪”,可是我认为它跟着爸爸四处跑会比较快乐。就像《狗儿快乐秘诀》里的爸爸说的,狗如果整天躺在家里会觉得很无聊。“土匪”如果跟了我和妈妈一定会很无聊,因为我们两个整天都不在家。
“土匪”喜欢坐车,所以它才会来我们家。有一天,爸爸的卡车停在内华达州的休息站,“土匪”跳上了驾驶座就不走了。它的脖子上没有项圈,却系了一条红丝巾,所以我们叫它“土匪”。
有时候,半夜里我躺在床上醒着,听着加油站砰砰的声音,想象爸爸和“土匪”在五号州际公路上载着一箱箱番茄或棉花,我很高兴“土匪”在爸爸身边,这样能帮助他保持清醒。你去过五号州际公路吗?那是一条很直也很荒凉的公路,路上什么美丽景色也没有,只有棉花田和一座臭气熏天的大饲养场,任何人大老远就会闻到那种味道了。那个地方真的很无聊,饲养场里的牛连叫也懒得叫。它们只是呆呆地站着。学校老师在教到加州中央纵谷时,并没有提到这一段。
写了这么多,我的手快要得作家职业病了。我下次再回答第六个问题。妈妈叫我不用担心邮费,所以我不能拿那个做借口不回答您的问题。
筋疲力尽的读者鲍雷伊
十一月二十六日
亲爱的汉修先生:
我们再继续吧。以后不管我的老师怎么说,我再也不会写一长串问题让作家来答复我了。
6、你喜欢上学吗?
学校还可以,我想。反正其他小孩都在那里。在这个新学校念六年级最好的一点就是不用忍耐太久就可以离开了。
7、谁是你的朋友?
我在新学校里没有很多朋友。妈妈说我大概天生是个独行侠,不过我不确定。我只知道,刚转到新学校,在还没搞清楚情况之前,一定得谨慎才行。我其实就是那种不大引人注意的小孩,唯一一次被别人注意到,就是那次在原来的学校里读《狗儿快乐秘诀》的读书心得。有些人听了我的心得以后,就去图书馆借那本书。新学校的同学比较注意的是我的午餐而不是我,他们盯着看我的午餐都有什么,因为凯蒂阿姨常给我一些好吃的东西。
我希望有人找我去他家玩儿。放学以后,我会留下来和其他同学踢足球,好让他们不会认为我很骄傲,可是没有人找我去他家玩儿。
8、你最喜欢的老师是谁?
我没有最喜欢的老师,不过我很喜欢法兰德林先生,他是我们学校的校工。他每次都很公平地发牛奶,而且,有一次有人在走廊上呕吐,他清理的时候竟然一点儿也不生气。他只说:“看样子有人刚刚玩儿得很兴奋哦。”然后就在四周撒上锯木屑。妈妈以前总是因为爸爸玩儿得很兴奋而生气,不过她不是说爸爸吐了,而是抱怨爸爸在镇外的卡车休息站待得太久。
还剩两个问题。说不定我不回答了。就这样。哈哈!
鲍雷伊
十一月二十七日

内容简介
《亲爱的汉修先生(国际大奖小说)(爱藏本)》主要内容:雷伊在小学二年级时读了一本课外读物,他很喜欢那《亲爱的汉修先生(国际大奖小说)(爱藏本)》的作者汉修先生,便写信同他联系。到了六年级,为了老师布置的作业,他跟汉修先生联系得更加密切了。在信中,雷伊说出了他父母离异的实情、自己转学后的不适应以及他内心的孤独。通过和汉修先生的书信往来,雷伊不但学会了应该如何面对生活,理解了父母无法共处的原因,体会到了父母对他的关爱,而且还练就了一手好文笔——一篇描写他和爸爸坐卡车出游的文章使他获得了小作家征文的荣誉入围奖,同时也更加坚定了他要成为名作家的决心。

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多