花婆婆.pdf

花婆婆.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
《花婆婆》由河北教育出版社出版。

名人推荐
【名家推荐】 美丽的种子——柯倩华◎童书评论人
书的封面上有个女人,站在山头上。我们猜她是书名暗示的主角。她的发型、穿着、姿势,在同色系的天空、海、山的背景衬托下,显露出一股优雅的气质。她挺直身驱、昂首阔步,使人联想到自信和自主。她迎风而行,风吹开她的斗篷,吹乱了她的头发,吹得山上的草一面倒,她却似乎不以为意,坚定地向前走。她好像背对着海,但把封底拉起来衔接封面的画面,她其实是沿着海边走,一路走来有大海相随。她的前方有一条蜿蜒起伏的小路,路的尽头是一间房子,远远看小巧可爱,面海的方向有一个阳台。井然有序的石头形成一道围篱,但线条柔和,和旁边几株秀丽的树相得益彰。小房子和花婆婆在画面上的视觉高度相同,我们从布局上猜那是她的家,她正从海边走回可以看海的房子。她真的爱海,而且喜欢在辽阔的世界里游走吧。整个画面干净、细致、柔和,同时传递出坚强、生动、活力,有一种充满生命力的美丽。这样的设计同时点出了主角的性格以及她在故事中的位置,也暗示故事的旨趣。这是关于一个人一生经历和梦想的故事,也是关于如何使世界更美丽的故事。
“美丽”是这本图画书的批注。画者成熟地运用光的效果,制造出一幅幅像被光照亮的彩色画页。色彩缤纷却不散乱,以明亮的蓝和绿为主色,感觉清清凉凉,有一种温和冷静的感觉,反而使画面表现出恒定感,每一刻都是美好的。虽然冷静却不冷淡,填满画面的色彩和丰富细腻的背景细节,经营出生动的情境,使人感到身临其境,即使是遥远陌生的地方,也觉得亲切。这是图画的说服力。所以,整本书虽然安安静静,却也一直维持情感洋溢的情调。
户外的景平坦宽广,暗示形体可上天下海自由活动,生命力无限延伸。室内的景是温暖的,尤其是艾莉丝坐在爷爷的腿上听故事的那一页,它描绘了两人的关系,也说明为什么艾莉丝这么重视她答应爷爷的事。这是故事之所以发生的场景:老人把“使世界更美丽”当做继承传统,留给他钟爱的小孙女。这种传承的意义,也表现在书首和书尾的前后呼应。第一页左上角,这个故事的“主讲人”,花婆婆的外甥孙女,站在讲台上似的引导读者进入故事。最后,故事从花婆婆像小女孩一样的年纪,一直走回“现在”,小女孩和满屋子孩子,坐在婆婆跟前听她讲故事,是最靠近、也是唯一和她有接触的孩子。花婆婆的手由上往下,轻抚小女孩的头,象征给与和托付。一个重要的信息和使命,被延续下来了。最后,满山的孩子在花丛中享受世界的美丽,小女孩一个人在画面右页,捧着花向山下跑。她离开姨婆的家,带着姨婆美丽的嘱咐,跑向自己前面未知的人生,“我也不知道将来会做什么事!”但无论如何,她要向前走的,像要跑出画面,进入宽广辽阔的世界,开始另一段关于“美”的人生故事。
这种传记式故事使人联想到作者。鲁冰花女士确有其人,却不是作者本人。在库尼居住的地方,有一个人称“鲁冰花女士”的女人,经常在各个地方,撒鲁冰花种子。而她经过的地方,果真长出美丽的鲁冰花。库尼很喜欢这个故事,却不知如何画出来。直到有一天,她想到会雕刻印第安人像的外曾祖父、帮忙在画布上画天和云的外婆、妈妈和自己的旅游经历,故事才逐渐成形。她用了许多自己的经验来塑造角色和场景,例如:她家对面正好是图书馆,绿色的房子是她念过的学校,她本人曾旅行过的热带岛屿和许多有趣的地方。
在强烈的个人风格影响下,这个作品的图画并不十分写实,倒像是作者本身理念的延伸,而且到处可以看见作者的影子。然而,这也是在表现她看到或知道的,而且企图与读者沟通她认为重要的事情。我们不仅看到精彩的图文合作,也看到作品和作者合而为一时,会产生怎样动人的力量。
【图画赏析】美的化身——宋佩◎台湾中原大学人文学院讲师
芭芭拉·库尼曾说:“《花婆婆》也许是最贴近我心的作品。当然,花婆婆与我有许多不同的地方,不过,在我创作这本书的时候,花婆婆就逐渐变成另一个我,或者一开始创作就是如此,只是我不自觉。”的确,芭芭拉·库尼就像花婆婆一样喜欢旅行,更重要的是,她们都是努力让这个世界变得更美好的人,只是花婆婆选择种花,库尼选择创作图画书。
芭芭拉·库尼从1940年开始创作图画书,直到2000年去世为止,在长达六十年的生涯中,她尝试过多种不同的绘画技巧和材质,而她所配合的印刷方式也从早期的黑白单色印刷,到手工套色印刷和四色照相制版,再到现代扫描和电子分色的技术。自从四色印刷普及后,库尼采用的材质主要是透明水彩及不透明色彩、压克力颜料、彩色铅笔和粉彩。之后,她开始在棉布、麻布和丝绢上作画,而这本《花婆婆》的原作就是先把细棉布裱褙在画卡上,以石膏打底后,再用压克力颜料作画,最后再经彩色铅笔点缀细节。这样的作画方式使得每幅图画都有一种细腻的肌理,色彩温暖柔和,而库尼独特的优美线条,更牵动着读者的心弦。
除了绘画外,库尼还喜欢园艺和摄影,而摄影对她的影响尤其深远。她曾经说:“从四十岁开始,一个地方散发的精神与感觉,对我来说变得非常重要。我开始旅行,在各地拍摄照片当中,我发现光线质量的变化,于是我渐渐能画出一个地方的气氛了。”因为描绘出细微的光线差异,库尼的画散发着一种奇妙的真实感,让读者仿佛身历其境,呼吸着当地的空气,尽情享受其间的氛围。在《花婆婆》里面,库尼画出了热带岛屿、沙漠地区和海边小镇的风情,掌握了各地方不同的光线和色调。此外,她还让读者感受到四季的变化,像是雾蒙蒙的春天、明亮的夏日、枯草满地的秋季和白雪皑皑的冬景。
除了光线的质量外,库尼也非常在意画中的场景、建筑物、人物的衣着和发型,她往往深入探究,讲求细节的精确。因此,我们在这本书里,随着艾莉丝的成长、卢小姐的旅程和花婆婆晚年的生活,看到了海港边的红砖房、南洋小岛架高的茅草屋、沙漠里的泥砖屋、海边的小木屋……也看到不同时代、不同地域的服装。
库尼显然希望读者在页面间停驻,所以安排了一幅又一幅单页的满版图画;有些图还跨过了单页的限制,拓展成为跨页图。这些图画在吸引读者品味各处风光,悠游画中世界。横宽的版本也适合呈现风景,配合与旅行相关的主题。而花婆婆喜爱的美丽海景贯穿页面间,墙壁上挂的图画也一再出现海景。花婆婆讲故事给小朋友听的画面中有两幅画,正是当初艾莉丝听爷爷讲故事画面中的图画,其中一幅是不是还出现在别处啊?看来,芭芭拉·库尼和花婆婆一样喜爱大海呢!

作者简介
作者:(美国)芭芭拉•库尼(Barbara Cooney) 译者:方素珍 插图者:(美国)芭芭拉•库尼(Barbara Cooney)

芭芭拉•库尼,1917年和她的孪生兄弟出生于纽约的布鲁克林。父亲是一位证券商,母亲是一位业余艺术家。是母亲引导她走上了画家之路,长大成名以后,曾不断有人问她:“你是如何成为一位艺术家的?”她回答道:“我想这源自于我的家学,我的曾祖父是一位艺术家,他从德国移民到曼哈顿……我的母亲是一位油画与水彩画家,她不在意我弄乱她的画笔及画布,她教会我惟一的一件事就是洗干净我的画笔,她常常让我一个人画画。” 1938年毕业于麻萨诸塞州史密斯学院,主修艺术史。之后她一边在纽约市的艺术学生联盟学习石版印刷及蚀刻版技法,一边开始向出版社毛遂自荐自己的作品,1940年出版了她的第一本插图作品《卡尔•马姆伯格的阿奇和他的世界》(Carl Malmberg’s Ake and His World)。1941年,她出版了自写自画的图画书《毁灭岛之王》(King of Wreck Island)。在此后的近六十年里,她陆陆续续创作了一百多本图画书,是美国最伟大的图画书画家之一。她的主要作品除了与杰弗里•乔瑟(Geoffrey Chaucer)合作、获得了1959年凯迪克奖金奖的《金嗓子和狐狸》(Chanticleer and the Fox,1958)、与唐纳德•霍尔(Donald Hall)合作,获得1980年凯迪克奖金奖的《驾牛篷车的人》(Ox-Cart Man,1979)以外,蜚声海内外的作品还有《艾玛》(Emma,1980)、《篮子月亮》(Basket Moon,1999)等多部。她是一个习惯挑战的人,总是喜欢不断地尝试各种新的技法与媒材,比如她用刮版画(Scratchboard)的技法来画《金嗓子和狐狸》,用压克力颜料来画《驾牛篷车的人》,是一个以风格去配合主题的画家。她的画风也以写实朴素取胜,她曾经说过:“我画画,尽量从真实生活中撷取题材,不用我不确定、模糊的线条去创造或使其成为事实。” 在1942年和1949年她曾两度结婚。第一次婚姻她嫁给了一位随军记者、作家。第二次婚姻她嫁给了乡村医生查尔斯•塔尔博特•波特。再婚后,她搬到了缅因州一个靠海的地方,住在一幢建于19世纪、新英格兰风格的大房子里,直到2000年3月14日逝世。

文摘
插图:

花婆婆

花婆婆

花婆婆

花婆婆

内容简介
《花婆婆》内容简介:有位奇怪的婆婆,她每天把花种子撒在地里,于是大地开满鲜花,因为她有个伟大梦想——做一件让世界更美丽的事。这是一本非常流行的著名国际童书绘本。作者以一颗阳光的心灵,用图画和简单的文字描绘并传递了对于“美好”、“美丽”的热爱和追寻。

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多