经典!美国学生都在背的范文:重温美国语文教科书中的精华.pdf

经典!美国学生都在背的范文:重温美国语文教科书中的精华.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
《经典!美国学生都在背的范文:重温美国语文教科书中的精华(初中版)(英汉对照)》完美地体现了文学修养和道德教育的融合。书中文字优美,且不乏名家美文。读者在欣赏这些作品的同时,心中若绽放纯净的莲花,感受到美德无尽的力量。

作者简介
    宋丽丽,清华大学外文系副教授,比较文学与世界文学博士,研究方向是生态批评、文化研究与英语教学。译著包括《人类与自然世界》,《现代艺术》(合译)《全球化百科全书》(参译)

    

目录
LESSON 1
Why the Sea Is Salt 海水为什么是咸的
LESSON 2
Why the Sea Is Salt(Concluded)海水为什么是咸的(结局)
LESSON 3
Smiles 微笑
LESSON 4
Harry's Riches 哈里的财富
LESSON 5
Harry and His Dog 哈里和他的狗
LESSON 6
Susie's Composition 苏茜的作文
LESSON 7
Coee 咖啡
LESSON 8
e Horse 马的故事
LESSON 9
e Right Way 正确的道路
LESSON 10
e Golden Rule 黄金准则
LESSON 11
Robinson Crusoe's House 鲁滨逊•克鲁索的房子
LESSON 12
Robinson Crusoe's Dress 鲁滨逊•克鲁索的衣着
LESSON 13
Knowledge Is Power 知识就是力量
LESSON 14
Good Will 良好的意愿
LESSON 15
e Way to Be Happy 通往快乐之路
LESSON 16
Annie's Dream 安妮的梦
LESSON 17
e Elephant 大象
LESSON 18
Dare to Do Right 敢于伸张正义
LESSON 19
Dare to Do Right(Concluded)敢于伸张正义(结局)
LESSON 20
e Rainbow Pilgrimage 彩虹朝圣之旅
LESSON 21
e Young Witness 小证人
LESSON 22
Rivermouth eater 河口剧院
LESSON 23
Alfred the Great 艾尔弗雷德大帝
LESSON 24
Burning the Fallow 燃烧的休耕地
LESSON 25
e A ack on Nymwegen 偷袭纳梅亨
LESSON 26
e Best Capital 最佳资产
LESSON 27
My Mother's Grave 母亲的墓地
LESSON 28
e Good Reader 优秀的朗诵者
LESSON 29
e Gentle Hand 温柔之手
LESSON 30
A Boy on a Farm 农场里的男孩儿
LESSON 31
Don Not Meddle 别管闲事
LESSON 32
e Maniac 疯子
LESSON 33
e Fish I Didn't Catch 我没有捕到的鱼
LESSON 34
e Venomous Worm 有毒的虫子
LESSON 35
"I Pity em" “我同情他们”
LESSON 36
King Charles Ⅱ and William Penn 国王查尔斯二世和威廉•佩恩
LESSON 37
e Righteous Never Forsaken 正直的人永远不会被抛弃
LESSON 38
Lucy Forester 露西?福里斯特
LESSON 39
e Town Pump 镇上的水泵
LESSON 40
An Old-Fashioned Girl 旧式女孩
LESSON 41
e Discontented Pendulum 不满的钟摆
LESSON 42
e understorm 暴风雨
LESSON 43
e Tea Rose 香水月季
LESSON 44
e Bobolink 食米鸟
LESSON 45
Rebellion in Massachuse s State Prison 狱中叛乱
LESSON 46
e Generous Russian Peasant 慷慨的俄罗斯农民
LESSON 47
Mrs. Caudle's Lecture 考德尔夫人的演说
LESSON 48
e Relief of Lucknow 勒克瑙解围
LESSON 49
Behind Time 一切晚矣
LESSON 50
An Iceberg 冰山
LESSON 51
Advantages of Industry 勤奋的好处
LESSON 52
About Quail 鹌鹑鸟
LESSON 53
e Machinist's Return 机械师归来
LESSON 54
Supposed Speech of John Adams 约翰?亚当斯的演讲
LESSON 55
Control Your Temper 控制自己的情绪
LESSON 56
William Tell 威廉•泰尔
LESSON 57
William Tell(Concluded)威廉•泰尔(结局)

文摘
版权页:

经典!美国学生都在背的范文:重温美国语文教科书中的精华

插图:

经典!美国学生都在背的范文:重温美国语文教科书中的精华

经典!美国学生都在背的范文:重温美国语文教科书中的精华

经典!美国学生都在背的范文:重温美国语文教科书中的精华

经典!美国学生都在背的范文:重温美国语文教科书中的精华

第十一课
鲁滨逊•克鲁索的房子
我已经描述过我的住所——岩石下搭的一个帐篷,周围是由柱子和钢丝绳搭建的栅栏。但是我更愿意称其为墙,因为我靠墙种了一整面的草皮,外面大约两英尺厚;过了一些时目(我想应该是一年半后),我在上面搭起了椽子,紧靠着岩石,铺了茅草顶,或是用树枝还有我能找到的东西覆盖了顶层以防雨水渗入,一年中有些日子,雨水是非常凶猛的。
我已经知道了我是如何把我所有的东西搬到这个栅栏里以及我建的身后的洞穴中。但是我也不得不说,一开始,这一堆杂物混乱不堪,没有顺序,占据了我所有的空间,我连转身的地方都没有。于是,我开始将洞穴扩大,然后又开始挖地面。岩石结构稀松,多沙,很容易挖动。
而且当我发现没有猛兽袭击的危险时,我开始往岩石的侧面开凿了。然后又转向右边,清理掉石头,并且在我的栅栏或者称其为城堡的外围开了一道门,这里可以出入,通过这个后门可以到我的帐篷和仓库去,而且有了更多的空间存放东西。现在,我开始制作一些我最需要的东西,尤其是椅子和桌子。没有这些东西,我就无法享受这个世界上我仅有的一点舒适生活。没有桌子,我不能写作或者吃饭,或者愉快地做一些事情。
于是我就开始制作了。我一生中从来没有使用过工具。但是在劳作、实施和发明的时候,我发现凡是我想要的我都能造出来,尤其是有了工具的话。甚至在没有工具的情况下,我也制造出了许多东西,有一些东西只用锛子和短柄小斧做成,也许从来没有人这样制造过东西,因为没人这么努力过吧。
比方说,如果我想要一个块板,我只能砍断一棵树,放在面前,用斧头把两头砍平,直到把树削得像木板一样薄,然后用斧子把它修平。
当然,以这种方法,整棵树只能做出一块板子。但是除了耐心,还有做木板或板子所花的大量的时间和劳动外,我什么都没有。但是我的时间或劳动价值不高,因此不管用来做什么都一样。
像之前说的,我做了一张桌子和一张椅子;是用我从船上取来装在筏子里运回来的短木板做的。我费力做出了一些板子后,接着做了大架子,1英尺半宽,一层摞一层,贴着洞穴的一面,上面随意摆放了我所有的工具、钉子还有铁制品,各归其位,这样取用的时候就很方便。

内容简介
《经典!美国学生都在背的范文:重温美国语文教科书中的精华(初中版)(英汉对照)》精选了美国著名教育家威廉•H•麦加菲主编的《麦加菲美德读本》即《美国语文》中的57篇文章,分成57课。《经典!美国学生都在背的范文:重温美国语文教科书中的精华(初中版)(英汉对照)》内容涉及文学、个人修养、伦理道德和爱国主义等诸多方面,强调勤奋、诚实、善良、助人等优良品德。课后设置“阅读理解问题”“课文新字”“课文好词”“经典句子”等板块帮助读者进一步巩固学习成果。

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多