图解英汉汽车技术词典.pdf

图解英汉汽车技术词典.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
《图解英汉汽车技术词典(第2版)》是由机械工业出版社出版的。

目录
第2版前言
第1版前言
使用说明
1 Grand Information of Vehicle车辆概述
图1-1车辆尺寸1
Vehicle Dimensions
图1-2乘用车全视图2
Overview of Passenger Car
图1-3乘用车类型4
Passenger Car Types
图1-4商用车类型6
Commercial Vehicle Types
图1-5专用汽车类型7
SPV Types=Special-Purpose Vehicle Types
图1-6电动车和混合驱动系统简图8
EV* and Hybrid Drive System Block Diagram
图1-7丰田混合动力系统10
THS=Toyota Hybrid System
图1-8丰田第二代混合动力系统主要部件11
THS-Ⅱ Main Components
图1-9载货车并联混合驱动装置13
Parallel Hybrid Drive in Truck
图1-10主要汽车公司标志(1)14
Emblems of Main Motor Corporations(1)
图1-11主要汽车公司标志(2)16
Emblems of Main Motor Corporations(2)
图1-12车辆维护符号18
Symbols of Auto Maintenance
图1-13车辆排放控制信息标牌(福特汽车公司)19
VECI=Vehicle Emission Control Information Label
图1-14操纵动力学20
Operating Dynamics

2 Grand Information of Engine发动机概述
图2-1发动机基本术语21
Basic Term of Engine
图2-2往复活塞式发动机型式23
Reciprocating-Piston Engine Types
图2-3直列四缸汽油机24
Inline Four-Cylinder Gasoline Engine
图2-4柴油机26
Diesel
图2-5旋转活塞式发动机27
Rotary(Piston)Engine
图2-6氢燃料发动机系统28
Hydrogen Engine System
图2-7二冲程发动机结构29
Two-Stroke Cycle Engine Design
图2-8发动机支架30
Engine Mount(ing)

3 Crank Mechanism曲柄连杆结构
图3-1汽油机燃烧室31
Combustion Chamber of Gasoline Engine
图3-2柴油机燃烧室32
Combustion Chamber of Diesel Engine
图3-3(气)缸体33
Cylinder Block
图3-4(气)缸体零部件(2006款通用景程)
Cylinder Block Components
图3-5(气)缸盖零部件(2006款通用景程)
Cylinder Head Components of Engine
图3-6活塞(1)
Piston(1)
图3-7活塞(2)
Piston(2)
图3-8活塞环术语
Piston Ring Nomenclature
图3-9活塞环形式
Piston Ring Types
图3-10曲轴
CS=Crankshaft
图3-11平衡轴式曲轴
Crankshaft with Balance Shaft
图3-12曲轴扭振减振器
Crankshaft Torsional Vibration Damper
图3-13滑动轴承
Slide Bearing
图3-14连杆
Con Rod=Connecting Rod

4 Valve Train and Intake Air,Exhaust Systems
配气机构和进、排气系统图4-1配气机构类型
Valve*Train Types
图4-2典型的顶置双凸轮轴配气机构
Typical DOHCValve Train
图4-3凸轮轴带传动机构
Camshaft Belt Drive
图4-4凸轮轴传动机构
Cam Shaft Drive
图4-5顶置双凸轮轴气门机构
DOHC Valve Train=Double Overhead Camshaft Valve Train
图4-6气门和弹簧
Valve and Spring
图4-7气门液力挺柱
Hydraulic Valve Tappet[Lifter]
图4-8配气正时(相位)图
Timing Diagram
图4-9扫气过程(二冲程)
Scavenging Process
图4-10智能型可变气门正时(丰田公司)
VVT-i=Variable Valve Timing-Intelligent
图4-11智能型可变气门正时和升程(丰田公司)
VVTL-i=Variable Valve Timing & Lift Intelligent
图4-12传统空气滤清器
Conventional ACL=Conventional Air Cleaner
图4-13新型空气滤清器
New Type Air Filters
图4-14排气系统
Exhaust-Gas System
图4-15消声器
Muffler
图4-16曲轴箱强制通风装置
PCV System=Positive Crankcase Ventilation System
图4-17机械式增压器
Mechanically-Driven Supercharger
图4-18涡轮增压器装置
Turbocharger System
图4-19电动增压装置
eBooster Supercharging Systems
图4-20动态增压
Dynamic Supercharging

5 Cooling System冷却系统
图5-1液冷系统
Liquid Cooling System
图5-2散热器
Radiator
图5-3散热器盖和水泵
Radiator Cap and Coolant Pump
图5-4节温器和水封
Thermostat and Coolant Pump Seal
图5-5温控风扇液力离合器
Thermostatic Fan Hydraulic Coupling[Clutch]
图5-6电子控制节温器
Electronically Controlled Thermostat
图5-7可控冷却系统
Controlled Cooling System
……
6 Lubrication System润滑系统
7 Fuel System-Gasoline Engine汽油机燃油系统
8 Ignition System点火系统
9 Spark-Ignition Engine Management System
点燃式发动机管理系统图9-1发动机控制系统图(丰田公司)
10 Conventional Diesel-Engine Fuel System
柴油机传统燃油系统图10-1柴油机燃油系统
11 Diesel Management System柴油机管理系统
12 Clutch、Driveshaft and Axle
离合器、传动轴和车桥图12-1传动系统布置和发动机位置
13 Transmission变速器
14 4WD=4 Wheel Drive四轮驱动
15 Suspension悬架
16 Steering System and Tires转向系统和轮胎
17 Brake System制动系统
18 Body车身
19 Body Accessories车身附件
20 HVAC=Heater、Ventilation and Air Conditioning
供暖、通风和空调
21 Automotive Electricity and Electronics
汽车电气和电子设备图
22 Automotive Network and Anti-theft
汽车网络和防盗装置图22-1汽车网络465
23 Standard Parts and Tools标准件和工具

序言
国外汽车技术在最近20年来有了迅猛的发展,产生了大量的新术语、新名词。用图解的形式表达英、汉汽车术语,直观、明了、准确。由于目前国内还没有一本反映当代汽车结构的图解英汉汽车词典,我们早就想编写《图解英汉汽车技术词典》。这次受机械工业出版社委托,编一本全面反映当代汽车技术的英汉图解词典,我们深感荣幸,自当将精品献给读者。
这本词典在选图上全部以国外主要汽车公司近年生产的车型为据,在全面反映汽车系统结构和主要零部件的同时,又侧重常见的和有发展前途的新结构、新技术的介绍,如多点燃油喷射(MFI,MPI)、节气门体燃油喷射(TBI)、中央多点燃油喷射(CMFI)、汽油直接喷射(GDI)、柴油机泵一喷嘴、ABS、TCS、VSA、自动变速器、无级变速器。
在英语选词上以美式英语为主,同时也收入了英、德、日等国内主要汽车公司和常见汽车书刊中实际所用的英语术语,兼收并蓄,以反映国外汽车英语的现状,有利于读者把握好英、汉汽车术语中的同义词。
同一术语有多个英、汉词条时,通常第一条是标准术语的、常用的或是美式的。
参加本词典编选和制图工作的还有孙光亮、刘晓兰、朱军、邹军新、廖贵星、黄晓敏、李颐、赵德旺、李勇、王春红、熊瑞芳、马中元、张闽、陈庆新、欧阳新文、殷鹏程、程学良、陈汉兴、易浔飞、王青、黄珍珍、彭丹、廖静、丁玲同志。
我们希望广大读者能喜欢这本图解词典,对这本词典有什么意见和建议可直接向词典的主编王锦俞先生反映。

文摘
插图:

图解英汉汽车技术词典
4[four]-stroke engine四冲程发动机
gasoline engine,petrol engine,gas en-gine,petrol motor 汽油(发动)机
SI engine=spark-ignition engine,Ottoengine.engine with applied ignition,controlled-ignition engine点燃式内燃机,火花点火式发动机
gasoline-injection engine 汽油喷射内燃机
reciprocating engine 往复式发动机
rear of engine 发动机后面
front of engine 发动机前面
VVT controller=variable valve timing controller 可变配气正时调节器
cylinder head cover 气门室罩
oil filler cap 加机油口盖
camshaft 凸轮轴
throttle body 节气门体
02S=oxygen sensor 氧传感器(可用O2S但汽车界常用O2S)
BISI=bank 1,sensor 1第一组气缸前氧传感器(包括第一缸的那组气缸称为:第一组气缸。对仅用一个三元催化转化器的直列4缸机而言,四个气缸均为“第一组气缸”,没有“第二组气缸”)
catalytic converter 三元催化转化器
balance shaft 平衡轴
oil pan 油底壳
oil strainer 机油集滤器
oil pump 机油泵
camshaft timing sprocket 凸轮轴正时链轮
timing chain 正时链条
timing chain cover 正时链条罩
ignition coil with igniter 带点火器的点火线圈
COP=coil-on-plug 装在火化采的点火线圈
cylinder head 缸盖,气缸盖
oil dipstick 机油尺
exhaust gas manifold 排气歧管
outlet spout 出水管
thermostat 节温器
jacket 水套
cylinder block 缸体,气缸体
intake air manifold 进气歧管
injector 喷油器

内容简介
《图解英汉汽车技术词典(第2版)》内容简介:本词典全部采用图解的形式表达英、汉汽车术语。在图、文选择上全部以国外主要汽车公司2003~2009年生产的车型为据,在全面反映当代汽车系统结构和主要零部件的同时,侧重于新结构和新技术,特别增加了汽油直喷、柴油共轨喷射、汽车网络等内容。全书共有图356幅,英语词条约8000条。以结构、零部件图为主,工作原理为辅。雅俗共赏,普及为主,适用于所有学习汽车英语的读者阅读。

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多