定本•育儿百科.pdf

定本•育儿百科.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
《定本·育儿百科》:当代育儿读物第一品牌·畅销十年纪念版。四十多年不断修订再版,累计销量千万册,东南亚各国竞相翻译,最适合东方家庭培育东方宝贝。
日本著名儿科专家松田道雄先生《育儿百科》初版于1967年,其后松田先生每天查阅育儿新知识,坚持与孩子的父母交流育儿经验,不断完善、补充新的内容,历经三次大规模的修订,最后完成这本《定本·育儿百科》。
作为有幸结识此书的工作人员,我强力推荐父母们购买此书,它像一本“育儿词典”一样实用而且可靠,细致入微,面面俱到。
当时,我就是在这本书的指引下养育我的女儿的,现在,作为资深妈妈,我一有机会就推荐此书给身边的新妈妈们,并不厌其烦地告诉她们:育儿过程中的一些困惑,此书中都有解答!
我已彻底被这本书和它的作者松田先生征服——她如此钻石业务,经验如此丰富。愿新妈妈们都能像我一样幸运——育儿过程中有这位大师的指引!!

媒体推荐
译者的话
1999年深秋,我到重庆去参加一次全国学术会议,与华夏出版社医学科学部主任陈玉琢先生不期而遇。参加会议的还有一些日本学者,就一些学术问题大家进行了交流。回到单位后不久,接到了陈先生邀请翻译《育儿百科》这都80多万 字巨著的信函。作为从事医学专业工作的女性,一位母亲,能在育儿方面作一些事情我感到很高兴,但同时我也感到了压力。事情明摆着,一位刚刚辞世不久的饱经世纪沧桑的老人毕生心血的结晶,30多年采多次修订再版,在日本家喻户晓的一部名著,由我这样一个只养育过一个孩子,几乎没有经受过育儿方面的真正考验的人来主持承担翻译任务,其间的困难可想而知。 
当真正地接触到这本书时,我切实感到了震憾。松田道雄先生的人格魅力强烈地吸引了我。他一遍又一遍地修改和充实《育儿百科》,把新的育儿经验和育儿理念不断地注入本书,尤其是他对东方民族的生理特点和风俗习惯的深入研究;对现代职业女性育儿方面遇到的问题所作的精辟分析;对传统育儿方法与现代育儿意识冲突的得当处理;对常见小儿疾病的处理方法通俗准确的讲述,使我一边读一边感叹:如果初为人母时,有这本书该多好啊!那会少遭受多少担惊受怕的折磨呀!孩子会少受多少不该受的委屈呀!…… 
松田老人的育儿理念中,有一点深深地打动了我。他强调尊重孩子的选择权利,从饮食嗜好到技艺学习,主张依顺孩子的兴趣爱好,充分发挥孩子的天赋,这种充满人性、培养个性的主张,对于我们这些动辄纠正限制孩子,甚至包办代替的为人母、为人父者,不是一剂良药吗?
松田道雄先生1908年生于日本茨城县,1932年毕业于日本京都大学医学部,专业是小儿科学,卒于1998年6月。一生主要著作有《我是婴儿》、《我两岁》、《老人和孩子》、《发挥你们的天赋》、《幸运的医生》、《日本知识分子的思想》等。《育儿百科》于1967年11月初版,1980年9月全面修订后新版发行,1987年9月以《最新·育儿百科》之名发行,1999年3月以《定本·育儿百科》名称发
行。这次翻译的是1999年的《定本·育儿百科》。
与我共同翻译这部《定本·育儿百科》的还有6位分别在白求恩医科大学、长春中医学院、东北师范大学、北京中医药大学工作的同仁,7人中有5名博士,分别为儿科学博士、心理学博士、儿童学前教育学博士,另外2名是医学硕士。年龄都在35岁至40岁之间,有6位孩子母亲,1位孩子父亲。我们7人之中有5名是卫生部公派的世川医学奖学金归国留学生,两名是其他项目奖学金归国留学生,都有一段在日本学习生活的经历,也算是一种同窗之谊吧!
我们7个人的儿科临床和育儿经验加在一起也不见得能赶上松田道雄先生。要把这部融进他毕生情感、体验、哲理的著作纤毫不爽地译成中文,传递给中国母亲们,实在不是一件轻松的事情。尤其是日本语有许多表达方式迥异于中文,可意会而不可言传之处,须仔细体察品味。这方面我们虽然都有较长时间的口译、笔译经历,但在遣词造句上还是费了许多工夫,反复推敲,不敢懈怠。
当然,我们虽作了多方的努力,但还是有些不尽人意的地方,因此,还请母亲们和本书的读者能提出好的建议,以利于我们今后改进。
在本书的翻译过程中,得到了各方面专家的支持和帮助,在此深表感谢。
现在,厚厚的书稿即将付梓,感慨良多,惟愿中日两国人民世代友好,让受惠于这本《定本·育儿百科》的孩子们在和平的阳光下茁壮成长。
王少丽
2002年4月

作者简介
作者:(日本)松田道雄 译者:王少丽

目录
婴儿诞生之前
1 能当好妈妈吗?
2 常发生的失误
3 什么样的药有危险
4 遗传性疾病
5 蜜月膀胱炎
6 妊娠前保健
7 何时就诊
8 日常生活
9 乳头内陷
10 妊娠反应
11 小小的变化
12 大的异常
13 妊娠期传染病
14 有病妇女的妊娠
15 超声波检查
16 妊娠期禁忌
17 回乡分娩
18 什么时候住院好?
19 预产期到了还不生怎么办?
20 有工作的孕妇的分娩
21 父亲的作用
22 要孩子还是不要孩子

婴儿期的准备工作
23 婴儿的房间与环境
24 婴儿床
25 婴儿的寝具与枕头
26 婴儿的衣服和尿布
27 奶瓶(附婴儿出生需准备的物品)

出生到生后1周
28 对做了爸爸的人说几句
第一周的婴儿
29 出生当天的婴儿
30 从出生到生后1周
喂养方法
31 产后第一天的母亲
32 喂初乳的意义
33 提倡母乳喂养
34 母乳喂养方法
35 乳头破裂
36 是不是母乳不足?
37 母乳不足时的补救措施
38 什么样的奶好?
39 喂鲜牛奶不行吗?
40 奶粉的调配方法
41 喂牛奶的方法
42 在家分娩后的授乳
43 产后母亲的身体
环境
44 尿布的裹法
45 先天性髋关节脱位
46 婴儿洗澡
47 春夏秋冬
48 兄弟姐妹
49 近邻
异常情况
50 未成熟儿(出生时低体重儿)
51 双胞胎
52 头皮血肿
53 吐奶
54 呕吐物中带血
55 唇裂与腭裂
56 痣
57 耳部畸形
58 父亲要做的事
1周到半个月
这周的婴儿
59 从1周到半个月
喂养方法
60 写给用母乳喂养的母亲
61 挤母乳的方法
62 吃别人的奶
63 写给人工喂养的母亲
64 是否有必要加维生素
65 婴儿洗浴后
66 关于体重增加
67 抱婴儿好吗?
68 未成熟儿出院以后
异常情况
69 乳头凹陷
70 患乳腺炎时
71 脐部出血
72 黄疸不消退
73 吸气时喉部发出声音
74 婴儿口腔中的白色小斑点
75 父亲要做的事
半个月到1个月
这个月的婴儿
76 从半个月到1个月
喂养方法
77 用母乳喂养时
78 母乳不足时
79 只用牛奶喂养时
环境
80 防止事故
81 邻居
82 室外空气浴
……

1个月到2个月
2个月到3个月
3个月到4个月
4个月到5个月
5个月到6个月
6个月到7个月
7个月到8个月
8个月到9个月
9个月到10个月
10个月到11个月
11个月到1周岁
1岁到1岁半
1岁半到2岁
2岁到3岁
3岁到4岁
4岁到5岁
5岁到6岁
上学的孩子
小儿疾病
后记
新版发行之际
最新版出版之际
《定本·育儿百科》发行之际
译者后记

后记
1999年深秋,我到重庆去参加一次全国学术会议,与华夏出版社医学科学部主任陈玉琢先生不期而遇。参加会议的还有一些日本学者,就一些学术问题大家进行了交流。回到单位后不久,接到了陈先生邀请翻译《育儿百科》这部80多万字巨著的信函。作为从事医学专业工作的女性,一位母亲,能在育儿方面作一些事情我感到很高兴,但同时我也感到了压力。
事情明摆着,一位刚刚辞世不久的饱经世纪沧桑的老人毕生心血的结晶,30多年来多次修订再版,在日本家喻户晓的一部名著,由我这样一个只养育过一个孩子,几乎没有经受过育儿方面的真正考验的人来主持承担翻译任务,其间的困难可想而知。
当真正地接触到这本书时,我切实感到了震憾。
松田道雄先生的人格魅力强烈地吸引了我。他一遍又一遍地修改和充实《育儿百科》,把新的育儿经验和育儿理念不断地注入本书,尤其是他对东方民族的生理特点和风俗习惯的深入研究;对现代职业女性育儿方面遇到的问题所作的精辟分析;对传统育儿方法与现代育儿意识冲突的得当处理;对常见小儿疾病的处理方法通俗准确的讲述,使我一边读一边感叹:如果初为人母时,有这本书该多好啊!那会少遭受多少担惊受怕的折磨呀!孩子会少受多少不该受的委屈呀!……
松田老人的育儿理念中,有一点深深地打动了我。他强调尊重孩子的选择权利,从饮食嗜好到技艺学习,主张依顺孩子的兴趣爱好,充分发挥孩子的天赋,这种充满人性、培养个性的主张,对于我们这些动辄纠正限制孩子,甚至包办代替的为人母、为人父者,不是一剂良药吗?

文摘
插图:

定本•育儿百科

婴儿抱了回来,您就当上了爸爸。对您,孩子的父亲先说几句。您知道每年有200位母亲杀死自己的亲生孩子吗?她们被简单地说成是患了“育儿神经官能症”,其实这都是核心家庭时代的牺牲品。养育孩子是一项繁重的劳动,再加上家务活也必须由一个人来承担,所以这段时间是女性一生中最辛苦的时期,尤其是初产妇,每天总是面对没经历过的事情。以往大家庭时期,老人们可给予帮助,现在只有靠年轻的母亲自己来承担所有的事情。孩子的爸爸如不帮忙,母亲一人则难以承受。杀害自己的亲生骨肉的母亲,大多是有一个不能协助自己抚养孩子的丈夫。
“男女有别,我在外工作,你在家养孩子”有时是行不通的。婴儿的情况各不相同,有的很安静,有的一到晚上就哭个不停,让你不知所措。有的孩子身体一直很好,而有的孩子患了湿疹后缠绵难愈,很闹人。夜啼和湿疹都与遗传有关,与育儿水平的高低无关。在这方面,不能说做父亲的一点责任都没有。头及颜面湿疹和夜啼,肯定会好起来的。某个时期,如果孩子的父亲能扶持一下自己的妻子,即可避免许多杀子事件。
母亲在育儿时遇到了困难,做爸爸的必须要帮忙。除了因生了孩子给自己带来了麻烦,而“处理”了的母亲,因患“育儿神经官能症"而母子一起自杀的母亲,作为人类还算是诚实的。这是因为孩子爸爸根本不帮忙,母亲认为自己一人承受不了育儿的重负。对于这类母亲,从早到晚不在孩子身边的父亲反而会提出些有益的建议,因为他能更客观地去进行判断。
也许有人认为抚养孩子就是女人的事情,根本不看这类书。如果婴儿不发生什么事儿,可能没关系。但是,如果婴儿出现了什么异常情况,还是希望读一读这本书,并一起思考思考。当孩子的妈妈不知所措时,希望丈夫能说一声"别急、别急”。

内容简介
《定本·育儿百科》内容简介:《育儿百科》,把新的育儿经验和育儿理念不断地注入《定本·育儿百科》,尤其是他对东方民族的生理特点和风俗习惯的深入研究;对现代职业女性育儿方面遇到的问题所作的精辟分析;对传统育儿方法与现代育儿意识冲突的得当处理;对常见小儿疾病的处理方法通俗准确的讲述,使我一边读一边感叹:如果初为人母时,有这本《定本·育儿百科》该多好啊!那会少遭受多少担惊受怕的折磨呀!孩子会少受多少不该受的委屈呀!……

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多