美国军队及其战争.pdf

美国军队及其战争.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
《美国军队及其战争(插图第2版)》编辑推荐:看点一:扣人心弦的战争场景:作者对战争场面的精彩描述与译者精炼、生动的译文相结合,不仅保留了原文的文采,更令战争过程与场面增加了扣人心弦的紧迫感,使残酷的战争场面跃然纸上。
看点二:覆盖全面的战争冲突:《美国军队及其战争(插图第2版)》全面介绍了从北美殖民地时期至海湾战争美国所参与的所有战争冲突,同时也涵盖美国武装部队发展的历程,涉及美国战争观念演变、美军各军种建制的完备以及美军武器装备的变革等多方面。
看点三:别出心裁的将领简编:通过《美国军队及其战争(插图第2版)》的将领简编板块,读者会对这些人物的背景、性格及其随后的职业生涯会有更多了解。

作者简介
作者:(美国)詹姆斯·M·莫里斯(James M. Morris) 译者:符金宇

詹姆斯·M·莫里斯(James M. Morris),军事史专家。1969年获辛辛那提大学博士学位,现任弗吉尼亚州克里斯托弗纽波特大学名誉教授。莫里斯教授著述颇丰,曾于1979年出版专著《我们的海洋传统》,并在其研究领域发表了大量学术论文。

目录
译者序 1
前 言 3
英法北美殖民地战争1
1.1 英法争霸缘起 2
1.2 威廉王之战:1689—1697 4
1.3 安妮女王之战:1702—1713 5
1.4 乔治王之战:1744—1748 6
1.5 法国和印第安人之战:1754—1763 8
1.6 殖民地民兵:总结与批评 10
第2章 美国独立战争:1763—181513
2.1 美英冲突背景 14
2.2 美英实力对比 17
2.3 运动战引起的僵局:1775—1777 20
2.4 英军南犯并输掉战争:1778—1781 27
2.5 海上交锋 33
2.6 国内冲突与边界军事行动 35
2.7 美法冲突:准战争 41
2.8 巴巴里海盗剿灭战:的黎波里战争 42
2.9 美英战争:1812年战争 43
第3章 美国军事发展:1815—186053
3.1 若米尼与克劳塞维茨:近代军事思想的共同奠基人54
3.2 西点军校、安纳波利斯海军军官学校与军事职业化57
3.3 印第安人战争与边境扩张59
3.4 美墨战争:1846—184861
3.5 1815—1860年的海军与海军陆战队71
第4章 美国内战:1861—186275
4.1 南北实力对比77
4.2 基本制胜战略 78
4.3 总统的领导 79
4.4 武器与战术 82
4.5 东部战役 85
4.6 西部战役 95
4.7 水上较量 99
第5章 美国内战:1863—1865105
5.1 战时南北经济 106
5.2 西部战役 108
5.3 东部战役 118
5.4 第一场现代战争 125
第6章 扩张年代的美国军事发展:1865—1914129
6.1 复员与重建 130
6.2 西部的治安任务 133
6.3 劳工暴动与国民警卫队运动 139
6.4 现代陆军的诞生 141
6.5 现代海军的诞生 145
6.6 现代海军陆战队的诞生 147
6.7 美西战争 149
6.8 镇压菲律宾起义与义和团运动 153
第7章 第一次世界大战:1914—1918157
7.1 干涉墨西哥:1914—1917 159
7.2 大战背景 161
7.3 堑壕战——防御的极至 164
7.4 美国参战 167
7.5 力挽狂澜的海上角力 169
7.6 美国远征军 172
7.7 航空兵的出现 180
第8章 两次世界大战之间的年代:1919—1939183
8.1 干涉苏俄 184
8.2 复员、外交与裁军 185
8.3 1920年《国防法》 189
8.4 空军引起争议并得到认可 190
8.5 被人忽略的装甲部队 191
8.6 海军陆战队与两栖作战 193
8.7 侵略者的扩张 115
第9章 第二次世界大战的欧洲战场:1939—1945199
9.1 闪击东西 200
9.2 不列颠屹立不倒,地中海摇摇欲坠 203
9.3 1941—1942年:逆转 205
9.4 美英联合战战略 208
9.5 “火炬”行动:进攻北非 210
9.6 “赫斯基”行动、“雪崩”行动与“鹅卵石”行动:西西里岛及意大利战役 213
9.7 大西洋之战 218
9.8 “霸王行动”与“铁砧行动”:进攻法国 223
9.9 对德空中战役 228
9.10 盟军走向最终胜利 233
第10章 第二次世界大战的太平洋战场:1939—1945239
10.1 通向太平洋战争之路 240
10.2 耻辱日:珍珠港事件 241
10.3 珊瑚海海战与中途岛战役 244
10.4 瓜达尔卡纳尔岛争夺战 250
10.5 沿所罗门岛链北上 255
10.6 新几内亚岛大捷 257
10.7 强攻中太平洋 261
10.8 菲律宾海战 263
10.9 进攻菲律宾与莱特湾海战 264
10.10 硫磺岛战役与冲绳战役 267
10.11 中国—缅印—印度战场 269
10.12 对日空中战争 271
10.13 第二次世界大战:武器与科技 275
第11章 冷战与朝鲜战争:1945—1960279
11.1 复员与军种间的对立 280
11.2 欧洲对抗与义务 283
11.3 “失去”中国与朝鲜战争 285
11.4 义务扩大与科技进步 294
11.5 兵力与管理 299
第12章 冷战与越南战争:1960—1975301
12.1 肯尼迪与麦克纳马拉 302
12.2 肯尼迪与“遏制政策” 305
12.3 陷入越战泥潭 307
12.4 越南与约翰逊 311
12.5 1968年:决胜之年 317
12.6 越南与尼克松 318
12.7 越战时代:批评 321
12.8 继续推行遏制政策 323
第13章 持久的挑战与义务:1976—1991327
13.1 后越战时期的挑战 328
13.2 北约与远东 330
13.3 苏联垮台与冷战结束 332
13.4 美国干预中东与北非 334
13.5 海湾战争 338
13.6 拉美火药桶 348
第14章 20世纪90年代及以后的挑战355
14.1 美国安全与世界和平的挑战 356
14.2 寻求美国战略 361
14.3 美国军事状态 364
14.4 展望20世纪90年代及其后 366
出版后记

序言
译者序
本人于2009年赴美访学,期间出于个人兴趣爱好,选修了“一、二战军事史课程”。临行之际老师以书相赠,本书正是其中的一本。回想当时,老师于课堂上讲授生动翔实,美国学生组织的演讲论说颇有创意,师生课余之间交流思辨趣味盎然,课外活动别开生面,无一不历历在目,记忆犹新。今将此书译出,以此纪念这段难得难忘的美国之旅。
本书作者詹姆斯·M·莫里斯教授(Prof. James M. Morris)为美国弗吉尼亚州克里斯托弗纽波特大学(Christopher Newport University)的名誉教授,军事史专家,著述颇丰。作者以此书献与其爱妻,无论于体裁篇幅或文字表述所下功夫不可谓不深。本书既是一本军事专业教科书,亦是一部美国武装部队发展通史。全书共分14章,附有人物照片25幅,战场地图19幅,以美国武装部队与美国政治、经济及外交事件关系为主线,全面介绍了从北美殖民地时期至海湾战争美国所参与的所有战争冲突,同时涵盖美国武装部队发展之全部历程,涉及美国战争观念之演变、美国军事思想之发展、美军各军种及建制之完备以及美军武器装备之变革进化等诸多方面。此外,作者还别出心裁地在书中以简要人物传记的形式穿插纵论了80位美国各时期军事将领的生平事迹。通读全书,可谓史料翔实,叙述生动,具有较高的学术参考价值与趣味性。
所谓“序”,虽然总是摆在书的前面,写的却都是一本书完了之后的感触与体会。我既然身为此书之译者,在翻译过程中亦有心得一二,愿与读者分享。诚然,翻译如此宏大的一本军史专著,或许本非我一人能力所及,然吾斗胆为之,只因兴趣使然,虽知难而不退,愈挫而愈勇。译书前后历时凡十余月,其间多苦于学识浅陋,文笔粗糙,遇一字一词、一语一句之不解,势必多方查考,反复斟酌,往往穷尽脑汁,亦难得佳句。驽钝之人,终成拙作,搁笔之际方体味译事之艰。然转念一想,所谓译作,虽不敢苛求与原作相提并论,但终归是给了原作为异语文化读者接受的另一次机会。如此说来,译也罢,著也罢,何尝不都是自己的文字?既如此,就译书之事亦有几点尚须明言。首先,翻译之第一要旨在于译名之准确规范。我在译书过程中参考对照近年出版的其他同类译著,发现人名、地名往往彼此不一,多有信手拈来之感。为求汉字译名统一规范,现将部分参考书籍专门简列如下:凡涉及地名者,皆参照商务印书馆出版、中国地名委员会编写之《外国地名译名手册》、《美国地名译名手册》以及中国地图出版社出版之《世界地图册》;涉及人名与重要历史事件的主要参考书包括上海译文出版社出版之《英汉大词典》、上海交通大学出版社之《汉英大词典》以及人民出版社之《美国通史》等;至于相关军事术语,则参考上海外语教育出版社之《英汉军事大词典》及解放军出版社之《第二次世界大战历史百科全书》等权威军史参考书籍,以求“名正”。其次,原书文笔优美、语言流畅,作者娓娓道来,一气呵成。我既为译者,若无法重现作者原书之“可读有趣”,不失为遗憾。为此,我在不悖原文、不失原意的先决条件下力求不拘泥于英文文法句式,以符合汉语习惯之方式重新表述,例如,我有意在描述战争过程或场面时抛开原文长定语等复杂句式,多以短句表达衔接,以求突出战争扣人心弦之紧迫感。我力求“言顺”,用意在此。若读者读吾之译本,掩卷之余有“少一点翻译腔,多几分文采”之感,我亦觉欣慰。再次,作者原书并无注,书中注释皆为我所加。原因有二:其一,原作叙事庞大,牵涉广泛,无注恐难以尽述其缘由,加注则有助读者更好的了解其背景或典故之由来;其二,作者行文之间出现笔误,在所难免,加注以示纠正,故为之。
翻译之初,我幸得培生中国高等教育与专业图书出版经理李乐强先生以及后浪出版公司吴兴元主编的鼎力支持,二位先生在译书过程中多次给予我耐心帮助与悉心指点,非得二位先生相助,本书无以付梓,在此我谨致以诚挚的谢意。我同时要感谢出版社的张鹏先生就译书之环节与我及时沟通、为我释疑。此外,我还要衷心感谢我的父亲母亲。两位老人不仅是译稿的首位读者,也是初审者。他们反复多次通读全文,就译稿之遣词造句,表述行文,乃至标点符号都提出了大量宝贵的修改意见,令我受益匪浅。父母教诲之恩,虽穷一生亦难以尽报,是为证也。
最后,由于本人语言能力、知识水平着实有限,文中纰漏错误、不足之处在所难免,还望各位学界同行与广大读者不吝赐教,悉心指正,本人感激不尽!
符金宇
2012年1月于广州暨南大学

前 言
我尽量将本书写成一本内容适中全面、让人读来通俗易懂的美国军事史教科书。我在书中以殖民地时期至今,美国武装部队与美国政治、经济及外交事件之间的相互关系为主线。诚然,因篇幅所限,本书难以将宏大的美国军事史一一尽述,为此我不得不对这一引人入胜的重大主题有所斟酌取舍,但我相信那些具有真正重大意义的事件及其发展过程已无任何纰漏。
本书在叙事方面的一大特点在于文中穿插了不少有关美国军事领导人的生平简编。这主要是出于实用,而非形式上的考虑。同类书籍往往先介绍美国军事史上的重要人物,详细叙述他们对某些重大事件的具体贡献,然后便不再深入讨论。学生对这些人物的背景、性格及其随后的职业生涯难以有更多了解。生平简编应该会有助于缓解这一长期存在的问题,获得广大读者的好评。
正文部分共分14章,可兼做一学年三学期或一学年两学期教材之用。我有意将各章篇幅控制在合理范围之内,以便授课老师就各个主题布置课外阅读。各章后均列有参考书籍。虽然我已经尽量将相关领域或主题最好最新的学术成果收录其中,但是在这一点上斟酌取舍依旧在所难免,某些作者关于某一主题“最为优秀”的著作因此不可避免地被我排除在外(明智而审慎地挑选总是存在着这样的风险)。书中的地图有助于加深学生对主题的理解。按照我的军事史学生的建议,我将地图中的箭头删去,这样可以让读者自己去查找战役和战斗的线路,从而更好地弄清事件的来龙去脉。
《美国战争史》的第2版与第1版有两处显著不同。首先,有关1976—1991年这一时期的第13章有几处增补和删节。其次,为了使关于美国军事发展的论述跟上时代步伐,新增了第14章“20世纪90年代及以后的挑战”。自20世纪90年代以来,世界各国、美国及各军种发生了许多重大事件。这些变化在新版中均有所反映。
在更新修订本书的过程中,我得到了不少军事史学家极富建设性的批评建议,受益匪浅。他们提出的批评、指正与建议一直是我最乐于接受的,正是有了这些帮助,我才写出这本更为全面的第2版。我很高兴地发现我别出心裁设计的有关著名军事将领的生平简编得到了广大师生的认可。虽然与我交谈的每一个人可能都会对该如何增删取舍这些军事人物有所看法,但是这些取舍最终还是要取决于作者的自身意愿和出版实际情况。
我要特别感谢我在克里斯托弗纽波特大学的已故同事基思·麦克洛克兰德(Keith McLoughland)以及我在武装部队参谋学院的好友保罗·D·(小)克拉克(Paul D. Clark,Jr.)博士。正是由于他们的辛勤努力,才保证准确无误及可读有趣成为拙作的标志性特点。同样,如果没有约翰·史密斯船长图书馆的工作人员,特别是特里希·柯恩斯(Trish Kearns)女士的帮助,我也无法写出这本新版。上述诸位都给了我极大的耐心与包容。正如我所期望的那样,普伦蒂斯霍尔出版公司的编辑人员此次给予了我始终如一的帮助与耐心。此外还有我的妻子南希,她在我倾力研究与写作的过程中自始至终、不厌其烦地支持着我,我对此深表感谢。
最后,我衷心声明:书中一切有关史实或观点的错误由本人承担全部责任。
詹姆斯·M·莫里斯
克里斯托弗纽波特大学

后记
自人类出现以来,战争就一直没有停止过。战争与文明的交错既对人类文明的发展与进步起着催化和促进作用,又时刻威胁着人类自身的生存。战争有时伴随着社会革命,带来新的格局,有时又促进民族的融合与国家的形成。
美国通过战争由殖民地成为一个独立国家,到如今更是发展为世界上唯一的超级大国,这个国家有着一支怎样的军队,在200余年中参与了哪些战争与冲突?居住在这片土地上的人们又对战争与军队有着怎样的观念?正如作者在全书最后所言:“美国武装部队从殖民地时期战略单调、战术简单、武器落后,几乎没有世界责任可言的一支弱小军队逐步壮大,在20世纪的最后10年里成长为一支令人生畏的武装力量:拥有复杂的科技,肩负着重要的使命。”——关于这些问题,读者都可以在本书中找到答案。
德国军事理论家克劳塞维茨把战争的本质表述为“战争不过是国家政策通过其他手段的延续”。本书写到美国多届政府对克劳塞维茨战争理论的运用。在战争时期,“美国的军人总是被视为这个国家最为神圣价值观的捍卫者”——不论政府还是社会。但同时,美国人对和平时期的军队却持另外一种态度。作者在书中多次提到“美国对军队始终怀有一种爱恨交织的情感”,认为在美国人眼中似乎要么是全面战争,要么是全面和平,所以一旦和平到来,解散军队的呼声就会响起,这也是每次战争或军事冲突之后美国大规模裁军与削减军费的原因。本书对美国以上现象的论述为我们提供了一个看待美国的新视角。同时作者也在书中不止一次说到国家地位、世界责任与冲突的关系,这种看法也足能代表相当一部分美国人的观点,虽然我们并不一定认同他的观点,但这些论述对于了解美国人的想法不无裨益。
此次出版的《美国军队及其战争》是最新修订的第2版,作者詹姆斯·M·莫里斯是一名军事史专家,现任弗吉尼亚州纽波特纽斯市克里斯托弗纽波特大学历史学教授。莫里斯教授在本版中对1976—1991年这段时期进行了增补和删节,并新增了第14章,对20世纪90年代以来世界各国、美国及各军种发生的许多重大事件进行了补充,以使对美国军事发展的论述跟上时代步伐。
后浪出版咨询(北京)有限责任公司
2012年11月

文摘
版权页:

美国军队及其战争

插图:

美国军队及其战争

第2章美国独立战争:1763—1815
美国独立战争一直是美国历史上研究最为深入的战争之一。即便如此,这场战争的本来面目迄今仍然由于某些虚构的观点而变得扑朔迷离。这场北美殖民地与英国之间的武装冲突被视为一场典型的自由反抗暴政的斗争,是开明的政治理论与陈腐过时的君主权利的较量,代表着人类进步力量压倒反动政治势力。人们往往不自觉地认为这场战争的结局从爆发之初便已注定。这些流行的观点中或许包含着部分真相,但深入研究却表明这场战争的起因远非想象的那样简单,其结果更非预先决定。
在此之后的三场战争——美法短暂冲突、巴巴里战争和1812年战争——对确保美国独立均有重大意义。然而,这些战争受到的关注却远不如前者。他们有时被认为与美国的发展并不相干,或者多少有些无足轻重。之所以如此,就在于第一场战争没有产生具有决定意义的结果,第二场战争未能使美国国家地位产生重大改变,而第三场双方充其量在军事上打了个平手。
然而,所有这些与外国势力的战争——加上两次国内叛乱以及一系列与印第安人的战争——都对美国及其武装力量的日后发展具有重要意义。其中的每一场较量都值得仔细审视,因为每一场较量都代表着近代美国以及近代美国武装力量在发展历程中走过的至关重要的一步。
2.1 美英冲突背景
真正意义上的美国独立战争始于1763年而非1775年。实际上,这场战争一开始不过是关于殖民地权力的一场争论,然后逐步发展为有限的武装冲突,并且最终升级为一场全面战争。争端早在1763年“法国人和印第安人之战”之后便已开始。随着法国在欧洲和北美相继落败,大不列颠王国终于拥有了合法的权利来统治一个比本土面积广阔十二倍的新世界帝国。虽然要充分发挥这个帝国的潜力尚且需要小心的发展与控制,但其经济与政治价值不可限量。刚刚到手的机会就摆在眼前。为了利用这个机会,英国不得不在国内和北美大陆殖民地作出一系列关键的政策调整,而麻烦也接踵而至。
战争历来代价不菲。英国从1689年开始便一直和法国打打停停,到了1763年早已债台高筑,税收已无法抵偿债务。政府甚至无力偿还每年到期债务的利息,更不用说清偿本金了。既然一个世界范围的新帝国已经到手(1763年签订的条约使英国几乎获得了法国在北美的全部领地和西属佛罗里达,同时保证了英国在印度的领地与贸易权),英国势必要将这个帝国置于英王的统治之下,最大限度利用其潜力。然而,要做到这一点同样需要耗费巨大的资金,并且作出政策调整。
不仅如此,随着帝国疆域的扩展,一个具体问题在北美随之出现。几十年来,定居在大西洋沿岸的英国移民一直对阿巴拉契亚山脉以西的大片土地垂涎三尺。这片土地早已被英国人许诺留给自己的印第安盟友,以感谢后者在不久前殖民地战争中的鼎力相助。殖民地的皮货商和其他边民们实际上一直在翻山越岭,向俄亥俄地区入侵。不仅如此,一些野心勃勃的殖民地投机商也已和印第安人签订了协议,购买土地,然后卖给从东部迁来的移民们。如果任由殖民地定居者和投机商们肆意进入,肯定会引发与印第安人的纠纷。总得想个办法阻止这些人进入阿巴拉契亚山脉以西新开拓的土地,哪怕这意味着需要在边界地区派驻英国正规部队。而这样做恐怕会引起殖民地移民的反感。

内容简介
《美国军队及其战争(插图第2版)》内容简介:美国作为当今世界唯一的超级大国,其军事力量的发展道路可以说与众不同。从独立战争开始,美军参加的每一次战争与冲突都使得其本身的军事力量出现一次飞跃,就算是作为内战的南北战争也不例外。通过一次次战争,美国军事力量从最初的殖民地武装逐步发展、强大,可以说是战争造就了今天的美国军队。
《美国军队及其战争(插图第2版)》以美国参加的战争与军事冲突为线索,讲述了美国军队发展史。全书辅以大量人物照片、战场地图,以美国武装部队与美国政治、经济及外交事件的关系为主线,全面介绍了从北美殖民地时期以来美国参与的所有战争冲突,并展望了美国军事的发展趋势。
书中同时涉及美国战争观念演变、美国军事思想发展、美军各军种及建制的完备,以及美军武器装备的变革等诸多方面。此外,作者还别出心裁地在书中以简要人物传记的形式穿插了多位美国各时期军事将领的生平事迹。全书兼具学术参考价值与趣味性。

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多