创造性的采访.pdf

创造性的采访.pdf
 

书籍描述

编辑推荐
《创造性的采访(第3版)》:新闻与传播学译丛·国外经典教材系列

作者简介
作者:(美国)肯·梅茨勒(Ken Metzler) 译者:李丽颖

肯·梅茨勒,1956年毕业于美国俄勒冈大学,获新闻学学士学位,之后做过五年新闻记者。1961年获美国西北大学新闻学硕士学位,同年开始在大学里任教。现任俄勒冈大学新闻传播学院名誉教授。梅茨勒教授于1972年开始教授新闻采访课程,曾经在世界多个城市主持召开学术研讨会,讨论新闻采访和信息采集的各类方法。主要作品有《创造性的采访》等。《创造性的采访》多年来一直被美国务:大院校的新闻院系作为专业教材使用。

目录
第1章 你的采访问题何在
显性问题
隐性问题

第2章 何为采访?
不带个人评价的倾听——一条基本原则/9
记者如何获取信息/9
什么是新闻采访/10
创造性的采访/10
创造性的提问/11
采访的类型——直接采访和间接采访/12

第3章 采访的十个步骤
明确采访目的/14
进行背景调查/14
进行采访预约/15
策划采访/16
与采访对象见面:打破僵局/16
提第一个问题/17
营造轻松和谐的采访氛围/17
提问敏感问题(Askingthe Bomb)/18
提问敏感问题之后的情感恢复/18
总结本次采访/19

第4章 采访要素——个案史/20
明确采访目的/21
背景调查/21
策划采访/21
电话采访/23
需要牢记在心的一些要点/25

第5章 提问
提问的语言要简单明了/27
开放式问题和封闭式问题/28
提问的顺序:漏斗/29
使采访开始的提问/29
过滤型问题/30
探究型(加强型)问题/30
与事实有关的提问:五个“w”/31
概念界定型的提问/31
数字问题/32
评论性问题/32
创造性问题/33
诱导性问题、内容过剩问题和垃圾问题/33

第6章 采访中对话的延伸
研究的价值/37
新闻采访问题的文献回顾/38
“温柔”提问的重要性/40
非语言的交流/40
人际交流的基础/42

第7章 受访
一夜成名者的尴尬/46
为什么要接受采访?/47
采访对象是否需要建立一个全同性的组织?/48
被访者的访前准备/49
记者在采访中使用的花招/49
最后的几点说明/51

第8章 采访策划
采访策划的第一步——明确采访目的/54
提出采访要求/55
做作业/57
研究采访对象的性格和兴趣/58
准备提问的领域/58
预测答案/59
制订具体的采访计划/60
保持策划的弹性/60
关于策划的几点补充/61

第9章 失败的教训

第10章 学会倾听
进攻性的倾听(AggressivcListening)
怎样成为职业倾听家/68

第11章 新闻观察
对“文学性新闻”创作研究的新要求/73
新闻观察的三种类型/74
应该观察什么/76

第12章 引语和逸事的采访
学会识别引语/80
引语的采访/82
刺激对方讲出一些逸事/84

第13章 电话采访、采访记录与采访录音
电话采访/88
做采访记录/91
使用录音机/93

第14章 特殊问题
难以约见的采访对象/98
询问敏感性问题/99
采访的精确性/100
如何面对被访者的敌意/101
他们是否在讲真话/101
使模糊的记忆渐渐清晰/102
托词回避的被访者/102
不可以公开的言论/103
新闻发布会/104
你会怎么写我?/104
枯燥乏味的采访对象/105
无准备的“战役”/105

第15章 电子辅助采访
通过收发电子邮件进行的采访/107
国际互联网对采访的帮助/109
收集新闻线索/111
从网上查阅资料/112

第16章 广播电视采访
广播电视采访有哪些不同/115
广播电视采访的三种形式/116
广播电视采访的提问/118

第17章 特定新闻领域的采访
不同采访领域的采访方式/123
特定领域新闻采访的基本原则/125
怎样开始某一领域的新闻采访/126
采访某一新的领域需要遵循的基本步骤/126
新闻的三个来源/127
事态不明情况下的提问/129

第18章 多重采访项目
多重采访项目的实质/133
多重采访项目的特殊要求/133

第19章 人物采访
人物采访的分类/139
人物采访的用途/141
人物处理时需要注意的几个问题/142
如何进行人物采访/142
可用于人物采访的20个提问/143
记住采访者/145

第20章 采访的伦理道德问题
欺骗
背叛
歪曲
侵犯个人隐私
采访对象的“权利法案
总结

第21章 通向事实真相的十个步骤
附录A 采访练习
附录B 采访报告示例
参考文献
书中提到的采访
索引
译后记

序言
如果用两个字来说明《创造性的采访》第三版与前两个版本的区别,那应该是——“真实”。再多用一些字眼,那就是“力求真实”。25年来,我始终将新闻采访作为一个课题潜心研究,也因此对它的真实性愈加关注。什么是“真实”?“真实”的定义到底是什么?如何将真实性应用于新闻工作?最重要的是,新闻工作领域里具体的采访活动日趋多样化,这到底是增强了还是妨碍了真实性的体现?是什么促使我们发生了上述这些思想转变?我想多半是因为这样一个事实,即今日的公众看到从事新闻采访活动的记者的人数越来越多,多过了以往任何时候。越来越多的广播节目采用了问答的形式,包括尖刻的谈话节目——通常变成了较量谁更能喊叫的比赛;或者是聪明人用一问一答式的对话来斗智斗勇,而这些最终都是为了搞笑;偶尔,你甚至能看到某些讨论公共事件的论坛类节目也采用了问答形式。所有的这些例子都表明,公众已经逐渐开始认识到,提问的性质决定了回答的性质。诙谐的提问得到的回答也是诙谐的;而挑衅性的问题則会招致防卫性的回答。在这样一个竞技场里,如何获得事实真相?在记者的工作实质上就是与采访对象唱对台戏这样的前提下,怎样才能保证事情的真实性?这个前提表明,记者与采访对象是敌人,在两者之间进行的采访就像一场象棋比赛,你攻击我防御,你前进我后退,你胜利我失败。但如果我们的采访目的就是公正地讲述事实真相,我们不妨重新考虑这些采访策略。

后记
作为新闻与传播学的一部经典教材,《创造性的采访》(第三版)中译本终于面世了,笔者几个月来的诸多半苦终于化作收获的喜悦。面对桌上厚厚的一摞书稿,感慨颇多。翻译是一门严谨的学问,“信、达、雅”是我辈不懈的追求,因此,在该书的翻译过程中,笔者处处小心,反复查阅各类词典,反复体会原文,反复斟酌译稿,力求将肯·梅茨勒教授的心得准确地传达给读者,期望对读者有所助益。
我非常感谢中国人民大学出版社的相关工作人员,正是他们给了我这个机会,使我得以接触这部经典的教材,并完成其翻译工作。
还要感谢我的丈夫曹永胜先生,他有在国內知名媒体多年工作的经历,对新闻采访有着丰富的切身体验。他在本书的翻译过程中提出了很多真知灼见,弥补了笔者在采访实践上的欠缺。
最后还要感谢现就读于北京师范大学外文学院的李立群和于颜华女士,她们对笔者在原文的理解上给予了很大的帮助,还提供了部分章节的初译稿,并与笔者一起探讨修改,其间提出了很多有价值的建议。在她们的点拨之下,不少原本很生涩的译文变得自然而流畅.
笔者感到遗憾的是,本书的译文远未臻完美境界。在此希望读者诸君不吝赐教。而我也将努力进取,争取以更多更好的译作回报读者。

文摘
插图:

创造性的采访

别人并没有义务接受你的采访。在你打电话预约时脑子里要想着这一点。预约过程似乎很简单——表明自己的身份,解释你的需求,提出采访的要求,安排时间和地点。但如果你与采访对象以前并未见过面,或者采访的话题不太一般,那你就要像推销员卖东西那样来推销自己。热情的作用不可忽视。例如,说服县治安官康斯特布尔来谈论工作压力和婚姻问题的任务,在开始时可能比较艰难,但你可以做如下表述:
“我刚刚开始研究一个有趣的话题,并为此感到很兴奋。它是有关工作压力和家庭问题的关系的.我咨询了一些婚姻问题的专家,也读了一些文章,发现职业压力在现实生活中的延续就是婚姻的冲突。一些警官谈了自己的一些经历,希望能帮助别人解决类似的问题。现在能不能谈谈您的经历——有可以与其他警官交流的东西吗?”
以上的表述能使报道脱离假定的闲谈,转而去挖掘一些具有启迪性的信息。然而,双方也需要协商。治安官康斯特布尔或许会接受你的采访,但前提是不要在报道中提到他的名字.如果你要提及他的名字,他就不那么坦诚了。或者可以谈谈警官如何应对工作中的压力,但涉及工作对家庭的影响,他认为自己没有资格谈论。也或者他的大部分谈话都能做到真诚,除了他的儿子——他因吸毒过量而死亡。
如果想在报道中公开采访对象的姓名,对方在谈话时可能就不会那么真诚了,你愿意这样去做吗?这个问题有没有解决方法?这个记者下面的答复可能会比较有效:“我并不想难为任何人。我准备为《纽约时报》写一篇特写,我将采访15名高压职业的从业人员,如果每个人都能讲述自己悟到的最重要的一条经验,我就满意了。例如,一名警官采纳了心理咨询师的建议,经常给他的妻子打电话,在他妻子的留言机上录下‘真心吻你’——妻子回家后拨电话肯定会听到这条爱的讯息。

内容简介
《创造性的采访(第3版)》运用大量案例和插图,结合作者多年来新闻采访实践和教学的经验,形象生动地介绍了新闻采访各个环节的方法和技巧。例如:如何成功地策划和准备采访,如何从采访对象那里获取有意义的信息,如何营造和谐友善的采访气氛,如何借助电子手段进行采访等等。书中深入探讨了“采访的伦理道德”这个业内人士多年来非常关注的问题,还就如何将采访转化为报道提出了若干操作性极强的指导性建议。此书已被美国许多新闻院校采用为专业教材,并被列为新闻记者的必读书目。

购买书籍

当当网购书 京东购书 卓越购书

PDF电子书下载地址

相关书籍

搜索更多